Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „hégira“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

hei: Interjektion
hegen: Transitives Verb
Heirat: Nomen
heran: Adverb
herab: Adverb
her: Adverb
Heia: Nomen

Meintest du vielleicht: heißa , Heia , hei , her , herab , heran , Heirat und hegen

hei [haɪ] INTERJ

hei

hei

hei, macht das einen Spaß!

¡ostras tú, es alucinante!

hegen [ˈhe:gən] VERB trans

1. hegen (Wild, Pflanzen):

2. hegen geh:

Misstrauen/Zweifel/Hoffnung hegen

abrigar [o albergar ] desconfianza/dudas/esperanzas

für etw/jdn Achtung hegen

estimar algo/a alguien

ein lang gehegter Wunsch

un deseo acariciado desde tiempo atrás

eine lang gehegte Illusion

una ilusión alimentada durante largo tiempo

Heirat <-, -en> [ˈhaɪra:t] SUBST f

Heirat (Hochzeit)

boda f

heran [hɛˈran] ADV

herab [hɛˈrap] ADV geh

von oben herab

despectivamente

her [he:ɐ] ADV

1. her (räumlich):

her

hacia aquí [o acá]

wo kommen Sie her?

¿de dónde es Ud.?

von weit her

gib her!

¡trae!

Geld her! ugs

her damit! ugs (du)

her damit! (Sie sg)

irgendwo her sein

ser [o provenir] de alguna parte

hinter jdm/etw Dat her sein ugs

ir detrás de alguien/algo

hinter jdm/etw Dat her sein ugs

perseguir a alguien/algo

die Katze ist hinter der Maus her ugs

el gato corre detrás del ratón

das ist genau der Teppich, hinter dem ich schon lange her bin ugs

esta es exactamente la alfombra que andaba buscando

2. her (zeitlich):

her

hace

ich kenne ihn von früher her

le conozco de antes

wie lange ist das her?

¿cuánto tiempo hace?

das ist schon lange her

de eso hace ya tiempo

3. her (Wend):

von ... her (betreffend)

en cuanto a, por lo que respecta a

von der Idee her ist das nicht schlecht

en cuanto a la idea, no está mal

mit jdm/etw Dat ist es nicht weit her ugs

alguien/algo no vale mucho

Heia SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

Heia (f) machen (schlafen gehen) Kindersprache

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina