Deutsch » Spanisch

Deutsch)

teils: Adverb
Anteil: Nomen
steil: Adjektiv und Adverb
einesteils: Adverb
großenteils: Adverb
meistenteils: Adverb
größtenteils: Adverb
Pils: Nomen
zuteil: Adverb
Abteil: Nomen
Urteil: Nomen
teilen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
jeweils: Adverb

Meintest du vielleicht: teils , steil , Anteil , einesteils , jeweils , großenteils , teilen , Urteil , Abteil , zuteil , Pils , größtenteils und meistenteils

teils [taɪls] ADV

teils

en parte

teils heiter, teils wolkig

con nubes y claros

teils ..., teils ...

por un lado... por otro...

Anteil² <-(e)s, ohne pl > SUBST m

1. Anteil (Interesse):

Anteil an

interés m por

2. Anteil (Mitgefühl):

Anteil an

compasión f por

an etw Anteil nehmen

compartir algo

steil [ʃtaɪl] ADJ

1. steil:

steil (Gelände, Treppe)

empinado, escarpado

steil (Küste)

acantilado

2. steil (Karriere):

steil

vertiginoso, rápido

einesteils ADV

einesteils, ... ander(e)nteils ...

por una parte..., por otra...

großenteils [ˈgro:sən(ˈ)taɪls] ADV

großenteils

en su mayoría, en su mayor parte

meistenteils ADV

meistenteils

la mayoría de las veces

meistenteils

por lo general

sie kommt meistenteils zu spät

por lo general llega tarde

größtenteils [ˈgrø:stən(ˈ)taɪls] ADV

größtenteils

en su mayor parte, mayoritariamente

Pils <-, -> [pɪls] SUBST nt

Pils

cerveza f tipo Pilsen

zuteilALT [-ˈ-] ADV

zuteil → zuteilwerden

Siehe auch: zuteilwerden

zuteil|werden VERB intr +sein

zuteilwerden unreg geh:

jdm wird etw zuteil

algo se le dispensa a alguien

jdm etw zuteilwerden lassen

conceder [o adjudicar] algo a alguien

Abteil <-(e)s, -e> [apˈtaɪl] SUBST nt

Abteil

compartim(i)ento m

Urteil <-s, -e> [ˈʊrtaɪl] SUBST nt

1. Urteil (Meinung):

Urteil

opinión f

Urteil

juicio m

nach meinem Urteil

en mi opinión

sich Dat ein Urteil über etw erlauben

permitirse opinar sobre algo

ein Urteil über jdn fällen

emitir un juicio sobre alguien

sich Dat ein Urteil über jdn/etw bilden

formarse una idea de alguien/algo

2. Urteil JUR:

Urteil

sentencia f

Urteil

fallo m

das Urteil verkünden

pronunciar la sentencia

abweisendes Urteil

sentencia rechazable

rechtskräftiges Urteil

sentencia firme

vorläufig vollstreckbares Urteil

sentencia ejecutoria provisional

Bekanntmachung des Urteil

publicación de la sentencia

Niederlegung des Urteil

presentación de la sentencia

ein Urteil abändern/aufheben

modificar/anular una sentencia

ein Urteil abfassen

redactar una sentencia

das Urteil über jdn sprechen

dictar sentencia sobre alguien

I . teilen VERB trans

II . teilen VERB refl sich teilen

1. teilen in:

sich teilen (auseinandergehen)

dividirse en

sich teilen (Partei)

escindirse

2. teilen (Straße, Fluss):

sich teilen

bifurcarse

jeweils ADV

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

jeweils

respectivamente, en cada caso

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

ich	werde / werde	zuteil
du	wirst	zuteil
er/sie/es	wird	zuteil
wir	werden	zuteil
ihr	werdet	zuteil
sie	werden	zuteil

Übersetzungen für „nteils“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

teils [taɪls] ADV

Anteil2 <-(e)s, ohne pl > SUBST m

1. Anteil (Interesse):

2. Anteil (Mitgefühl):

steil [ʃtaɪl] ADJ

1. steil:

2. steil (Karriere):

einesteils ADV

großenteils [ˈgro:sən(ˈ)taɪls] ADV

meistenteils ADV

größtenteils [ˈgrø:stən(ˈ)taɪls] ADV

Pils <-, -> [pɪls] SUBST nt

zuteilALT [-ˈ-] ADV

zuteil → zuteilwerden

Siehe auch: zuteilwerden

zuteil|werden VERB intr +sein

zuteilwerden unreg geh:

Abteil <-(e)s, -e> [apˈtaɪl] SUBST nt

Urteil <-s, -e> [ˈʊrtaɪl] SUBST nt

1. Urteil (Meinung):

2. Urteil JUR:

I . teilen VERB trans

1. teilen (zerteilen):

2. teilen (aufteilen):

3. teilen MATH:

II . teilen VERB refl sich teilen

1. teilen in:

2. teilen (Straße, Fluss):

jeweils ADV

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

Anteil² <-(e)s, ohne pl > SUBST m