Spanisch » Deutsch

Übersetzungen für „onda“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Spanisch)

onda [ˈon̩da] SUBST f

1. onda t. PHYS, RADIO (ondulación):

onda
Welle f
onda de corriente
Kurz-/Mittel-/Langwelle f
onda de emisión
onda errática COMPUT
onda explosiva
onda sísmica
onda sonora
onda verde AUTO
sistema de onda portadora COMPUT
buena onda (agradable) Méx Guat ugs
mala onda (malvado) Méx Guat ugs
agarrar la onda Méx ugs
kapieren ugs
andar fuera de onda Méx ugs
fuera de onda (distraído) Méx ugs
sacar de onda (causar desconcierto) Méx ugs
¿qué onda? Guat Méx ugs
was geht [ab]? ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Ese grupo pudo sobrellevar cansancio, viajes de 24 horas en tren, siempre con buena onda y predisposición al trabajo.
revistarevol.com
La onda social zombi no daba para más.
www.peicovich.com
Y despues, a ponerle onda! jajaja que otra no queda.
www.classyandfabulous.com.ar
Es decir, las ondas de radio comúnmente llamadas herzianas, se propagan a la misma velocidad que la luz.
www.davidparcerisapuig.com.ar
Lo que mas me gusta del blog es tu buena onda, disfruto leyendo tus post, son muy informativos y sinceros.
www.sacatetodoblog.com.ar
Lo que no entiendo son los pañuelitos que vienen con perfume... onda que si estás resfriado, el perfume no lo sentís ni a palos.
www.yaveremos.net
Como ejemplos y sin citar marcas ni empresas podemos hablar de buena onda, vivamos responsablemente, destapá felicidad y otras tantas.
negociosymanagement.com.ar
La otra es desordenada, con ondas incoherentes y aparece con las emociones negativas.
www.revalorizandoam.org
Existen además estudios que relacionan las ondas emitidas por wi-fi con hiperactividad, cefaleas y el mal dormir infantil.
www.trnd.com
Felizmente conseguí encontrar dos ondas abriendo y pase en primer lugar, entonces dio todo cierto y con la vitória mejor todavia.
www.surfistamag.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina