Deutsch » Spanisch

Deutsch)

schwimmen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
schwul: Adjektiv und Adverb
schwül: Adjektiv und Adverb
Schwur: Nomen
Schwund: Nomen
Schwule: Nomen
Schlamm: Nomen
schwören: Intransitives oder transitives Verb
schwach: Adjektiv und Adverb
Schwamm: Nomen
schwups: Interjektion
schlimm: Adverb
Schwung: Nomen
schwer: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: schwamm , schlimm , schwups , schwul , Schwamm , schwoll , schwach , schwer , schwor , Schlamm , Schwule , Schwund , Schwung , Schwur und schwül

I . schwimmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] VERB intr

II . schwimmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] VERB trans +sein

einen Rekord schwimmen

establecer un récord en natación

schwul [ʃvu:l] ADJ ugs

schwul

gay ugs

schwul

marica t. abw

schwül [ʃvy:l] ADJ

schwül

sofocante, bochornoso

es ist schwül

hace un calor sofocante

Schwur <-(e)s, Schwüre> [ʃvu:ɐ, pl: ˈʃvy:rə] SUBST m

Schwur

juramento m

einen Schwur leisten

hacer juramento

Schwund <-(e)s, ohne pl > [ʃvʊnt] SUBST m

1. Schwund (Abnahme):

Schwund

merma f

Schwund MED

atrofia f

2. Schwund (Verlust):

Schwund

pérdida f

Schwule SUBST f ugs selten

Schwule

lesbiana f

Schlamm <-(e)s, Schlämme [o. -e]> [ʃlam, pl: (ˈʃlɛmə)] SUBST m

Schlamm

lodo m

Schlamm

barro m

schwören <schwört, schwor, geschworen> [ˈʃvø:rən] VERB intr, trans

schwören auf/bei

jurar por

einen Meineid schwören

perjurar, jurar en falso

sie schwor auf die Bibel

juró por la Biblia

ich schwöre es dir bei meiner Ehre

te lo juro por mi honor

ich hätte schwören können, dass ... ugs

juraría que...

sich Dat Treue schwören

jurarse fidelidad (mutua)

ich habe mir geschworen, dort nie wieder hinzugehen

me he jurado no volver allí jamás

auf etw/jdn schwören (vertrauen)

confiar ciegamente en algo/alguien

schwach <schwächer, am schwächsten> [ʃvax] ADJ

1. schwach:

schwach (nicht stark)

débil

schwach (Börse)

flojo

ein schwacher Gegner

un enemigo débil

schwacher Punkt

punto débil

schwacher Widerstand

débil resistencia

schwacher Wille

voluntad débil

sich schwach fühlen

sentirse débil

2. schwach:

schwach (leicht)

tenue

schwach (Getränk)

flojo

eine schwache Bewegung

un leve movimiento

ein schwacher Luftzug

una leve [o tenue] corriente de aire

eine schwache Strömung

una débil corriente de agua

schwache Winde

vientos débiles

nur schwach gesalzen/gewürzt/gesüßt

con muy poca sal/especias/endulzante

3. schwach:

schwach (dürftig: Argument)

flojo

schwach (Hoffnung)

vago

schwach (Trost)

débil

schwach (Leistung, Ergebnis)

escaso

schwach (Licht)

tenue

ich habe nur eine schwache Erinnerung daran

lo recuerdo solo vagamente

er hat sich nur schwach gewehrt

apenas se defendió

die Mannschaft hat ausgesprochen schwach gespielt

el equipo ha ofrecido un juego extraordinariamente flojo

4. schwach (gering, spärlich):

schwach

escaso

schwache Nachfrage/Beteiligung

escasa demanda/participación

die Halle war nur schwach besetzt

el pabellón estaba casi vacío

nachts sind die Grenzübergänge schwach besetzt

de noche los pasos de frontera apenas están ocupados

5. schwach MED:

schwach (unzureichend)

escaso

schwach (unzureichend)

insuficiente

schwach (Gesundheit)

frágil

schwach (Gesundheit)

delicado

schwaches Sehvermögen/Gehör

capacidad visual/auditiva disminuida

meine Augen werden immer schwächer

cada vez veo menos [o estoy más corto de vista]

sie hat eine schwache Blase

tiene problemas con la vejiga

er leidet an einem schwachen Herzen

padece de insuficiencia cardíaca

er leidet an einem schwachen Herzen

tiene problemas de corazón

das Herz schlug nur noch schwach

el corazón sólo latía débilmente

6. schwach:

schwach (wenig leistend)

flojo

schwach (wenig leistend)

flaco LatAm

schwach (wenig überzeugend)

infundado

schwacher Schüler

un alumno flojo

er ist schwach in Physik

está flojo en física

ein schwacher Redner

un orador mediocre

sie hatte ein schwaches Gedächtnis

era floja de memoria

sein Auftritt war eine schwache Vorstellung

su actuación dejó mucho que desear

die Batterie ist sehr schwach

la pila está casi vacía

7. schwach (nicht standhaft):

schwach

débil

schwach

transigente

bei Torten wird sie immer schwach

las tartas son su debilidad

bei dem Gehalt würde wohl jeder schwach werden

ante semejante sueldo caería cualquiera

Schwamm SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

Schwamm (Tafelschwamm) m SCHULE

borrador m

schwups INTERJ

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

schwups!

¡zas!

schlimm ADV

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

schlimmer werden

empeorar

Schwung SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

Schwung holen Idiom

coger carrerilla ugs

Schwung holen Idiom

tomar carrerilla ugs

an Schwung verlieren Idiom

perder impulso

an Schwung verlieren Idiom

perder fuelle ugs

schwer ADJ

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

sie hat es schwer mit ihm (schwierig)

lo tiene difícil con él

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

ich	schwimme
du	schwimmst
er/sie/es	schwimmt
wir	schwimmen
ihr	schwimmt
sie	schwimmen

Übersetzungen für „schwumm“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

I . schwimmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] VERB intr

1. schwimmen +sein (sich im Wasser fortbewegen):

2. schwimmen +haben (sich in einer Flüssigkeit bewegen) Gegenstand:

3. schwimmen +haben (unsicher, unklar sein):

II . schwimmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] VERB trans +sein

schwul [ʃvu:l] ADJ ugs

schwül [ʃvy:l] ADJ

Schwur <-(e)s, Schwüre> [ʃvu:ɐ, pl: ˈʃvy:rə] SUBST m

Schwund <-(e)s, ohne pl > [ʃvʊnt] SUBST m

1. Schwund (Abnahme):

2. Schwund (Verlust):

Schwule SUBST f ugs selten

Schlamm <-(e)s, Schlämme [o. -e]> [ʃlam, pl: (ˈʃlɛmə)] SUBST m

schwören <schwört, schwor, geschworen> [ˈʃvø:rən] VERB intr, trans

schwach <schwächer, am schwächsten> [ʃvax] ADJ

1. schwach:

2. schwach:

3. schwach:

4. schwach (gering, spärlich):

5. schwach MED:

6. schwach:

7. schwach (nicht standhaft):

Schwamm SUBST

schwups INTERJ

schlimm ADV

Schwung SUBST

schwer ADJ

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf