Deutsch » Spanisch

Stück <-(e)s, -e> [ʃtʏk] SUBST nt

3. Stück (Theaterstück):

Stück
obra f
Stück
pieza f

4. Stück (Musikstück):

Stück
pieza f

5. Stück ugs abw (Person):

du gemeines Stück!
¡hijo de perra!
Stück
porción
das ist ein starkes Stück! nt
¡es una pasada! f

Stuck <-(e)s, ohne pl > [ʃtʊk] SUBST m

1. Stuck (Material):

Stuck
estuco m

2. Stuck (Stuckarbeit):

Stuck
estucado m

Gussstück, Guss-Stück SUBST nt <-(e)s, -e> ARCHIT, TECH

Passstück, Pass-Stück SUBST nt <-(e)s, -e> TECH

Beispielsätze für Stück

Stück für Stück übtr
poco a poco
pro Stück
por pieza
Stück Land
parcela f
kein Stück! ugs
¡ni hablar!
ein Stück Kuchen gefällig?
¿le apetece un trozo de tarta?
ein Stück spazieren gehen
pasear un rato
ein seltenes Stück
un ejemplar raro
am [o. im] Stück (auf einmal)
de un golpe
du gemeines Stück!
¡hijo de perra!
zehn Stück Vieh
diez reses
ein Stück Zucker
un terrón de azúcar
ein Stück Seife
una pastilla de jabón
10 Stück à drei Euro
10 unidades a tres euros cada una
ich brauche ein Stück Papier
necesito una hoja
das ist ein starkes Stück! ugs
¡qué barbaridad!
ein Stück in Szene setzen
poner una obra en escena
beiß dir ein Stück ab!
¡prueba [o muerde] un trozo!
bei Abnahme von 100 Stück
con la compra de 100 unidades
das Stück war recht anspruchslos
la obra era de lo más intrascendente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die wichtigsten dieser Stücke werden nach und nach in 26 Sprachen übersetzt und von Rundfunkanstalten in aller Welt ausgestrahlt.
de.wikipedia.org
Die Welt nannte das Stück in einer Textkritik eine „virtuose, groteskkomische Gottsucher-Sprachspielerei“.
de.wikipedia.org
Der höchste Punkt der Hauptinsel ragt sogar ein kleines Stück über den Rand der Scheibenwelt hinaus.
de.wikipedia.org
Es handelt sich da zumeist um Breitbilder, bei denen höchstens das untere Drittel ein Stück Flachland und weite Ferne zeigt.
de.wikipedia.org
Auf den diversen Neuveröffentlichungen des Albums wurden die Stücke als Bonus eingefügt.
de.wikipedia.org
Sechs Stück wurden geliefert, es ist jedoch fraglich, ob sie in den Einsatz kamen.
de.wikipedia.org
Die Kokosfaschine wird je nach Durchmesser mit entsprechenden Pflanzdichten von 8 Stück/m bis 20 Stück/m bepflanzt.
de.wikipedia.org
Das Stück war dort so beliebt, dass es weiter regelmäßig gespielt und schließlich Sportpalastwalzer genannt wurde.
de.wikipedia.org
Dieser Stein erinnert eher an ein Stück Holz, als an ein Mineral.
de.wikipedia.org
Der niedrige pH-Wert der Gummierung hat das Wertzeichenpapier im Laufe der Jahre teilweise sehr stark angegriffen, weswegen unbeschädigte Stücke kaum vorkommen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Stück" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Stück" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste