Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „tráela“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Trara: Nomen
trinken: Intransitives oder transitives Verb
traut: Adjektiv und Adverb
tragen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb
trauen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb III. Reflexives Verb
trago

Meintest du vielleicht: trauen , tragen , traut , trago , trank und Trara

Trara <-s, ohne pl > [traˈra:] SUBST nt ugs abw

jaleo m

trinken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] VERB intr, trans

trinken aus auf

trinken (Kaffee, Tee)

tomar

aus der Flasche trinken

beber de la botella

du kannst aus meinem Glas trinken

puedes beber de mi vaso

gibst du mir bitte etwas zu trinken?

¿me das algo para [o de] beber, por favor?

sie hat die Flasche leer getrunken

se ha bebido toda la botella

ich habe nichts zu trinken im Haus

no tengo nada para beber en casa

einen trinken gehen ugs

ir a tomar una copa

einen über den Durst trinken

ich trinke auf deine Gesundheit

bebo a tu salud

darauf müssen wir einen trinken

hay que brindar por ello

traut [traʊt] ADJ geh veraltend

1. traut (vertraut):

2. traut (Heim):

I . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gən] VERB trans

1. tragen (Last, Kleidung, Aufschrift, Brille):

etw bei sich Dat tragen

llevar algo consigo

auf dem Arm tragen

llevar en brazos

auf dem Rücken tragen

llevar a cuestas

er trug ihr den Koffer

le llevó la maleta

der Baum trägt Früchte

el árbol produce frutos

so etwas trägt man nicht mehr

esto ya no se lleva

sie trägt das Haar lang

lleva el pelo largo

der Brief trägt seine Unterschrift

la carta lleva su firma

2. tragen (stützen):

soportar, sostener

3. tragen:

tragen (ertragen)

llevar, soportar

tragen (Verantwortung, Folgen)

tragen (Verlust, Schaden)

hacerse cargo de

die Kosten trägt ...

los gastos corren a cargo de...

jeder hat sein Päckchen zu tragen

cada cual tiene su cruz

Wissensecke: Das Herz auf der Zunge tragen

II . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gən] VERB intr

1. tragen (Eis):

resistir, aguantar

2. tragen (Baum, Acker):

die Bäume tragen dieses Jahr gut

los árboles están cargados de fruta este año

3. tragen (Tier):

4. tragen (Kleidung, Mode):

diesen Winter trägt man wieder länger

este invierno se lleva otra vez la ropa larga

5. tragen (an Verantwortung, Schuld):

tener

zum Tragen kommen

III . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gən] VERB refl sich tragen

1. tragen (sich finanzieren):

sich selbst tragen

autofinanciarse

2. tragen (in Erwägung ziehen):

sich mit dem Gedanken tragen, etw zu tun

tener la intención de hacer algo, jugar con la idea de hacer algo

er trägt sich mit dem Gedanken, zu heiraten

fantasea con la idea de casarse

3. tragen (Kleidung, Stoff):

sich tragen

der Stoff trägt sich angenehm

este tejido es cómodo de llevar

I . trauen [ˈtraʊən] VERB intr

tener confianza

jdm/etw Dat trauen

confiar en alguien/algo, fiarse de alguien/algo

ich traute meinen Augen/Ohren nicht

no podía dar crédito a mis ojos/oídos

trau, schau wem! Sprichw

antes de que te cases mira lo que haces

II . trauen [ˈtraʊən] VERB trans

casar

sich trauen lassen

III . trauen [ˈtraʊən] VERB refl

trauen sich trauen:

sich trauen

sich trauen, etw zu tun

atreverse a hacer algo

sie traut sich nicht mehr nach Hause

no se atreve a volver a casa

traust du dich?

trago

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

er hat das Schlimmste hinter sich

Ha pasado el trago

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina