past perfect im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für past perfect im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.perfect SUBST [Brit ˈpəːfɪkt, Am ˈpərfɪkt] LING

II.perfect ADJ [Brit ˈpəːfɪkt, Am ˈpərfɪkt]

III.perfect VERB trans [Brit pəˈfɛkt, Am pərˈfɛkt]

Verbtabelle anzeigen

I.past [Brit pɑːst, Am pæst] SUBST For a full set of translations for past used in clocktime consult the usage note .

II.past [Brit pɑːst, Am pæst] ADJ

III.past [Brit pɑːst, Am pæst] PRÄP

IV.past [Brit pɑːst, Am pæst] ADV

V.past [Brit pɑːst, Am pæst]

Siehe auch: care

I.care [Brit kɛː, Am kɛr] SUBST

1. care (attention):

care
attention f
care
soin m
to take care to do
prendre soin de faire
to take care not to do
faire attention de ne pas faire
to take care when doing
faire attention en faisant
to take care that …
faire attention que …
+ Subj he took (great) care over or with his work
il a fait son travail avec le plus grand soin
to take care in doing sth
faire qc avec soin
she always takes (great) care in choosing the wine/preparing to go out
elle choisit toujours le vin/se prépare toujours à sortir avec (le plus grand) soin
‘take care!’
‘fais attention!’
‘take care!’ (expression of farewell)
‘à bientôt!’
with care
avec soin, en faisant attention
‘handle with care’
‘fragile’
have a care! Brit give a care! Am
fais attention!
to exercise due or proper care ADMIN, JUR
prendre les précautions nécessaires

2. care (looking after):

care (of person, animal)
soins mpl
care (of car, plant, house, clothes)
entretien m (of de)
to take care of (deal with) (gen) child, client
s'occuper de
to take care of MED patient, invalid
soigner
to take care of (be responsible for) house, garden, details, tickets, arrangements
s'occuper de
to take care of (be careful with) machine, car
prendre soin de
to take care of (keep in good condition) machine, car, teeth
entretenir
to take care of (look after for safe-keeping) shop, watch
garder
to take good care of sb/sth
prendre soin de qn/qc
to put or leave sb/sth in sb's care
confier qn/qc à qn
in his/your care
à sa/ta garde
the pupils/patients in my care
les élèves/malades dont j'ai la responsabilité
in the care of his father/teacher
à la garde de son père/professeur
John Smith, care of Mr and Mrs L. Smith (on letter)
John Smith, chez or aux bons soins de M et Mme L. Smith
to take care of oneself (look after oneself)
prendre soin de soi
to take care of oneself (cope)
se débrouiller tout seul
to take care of oneself (defend oneself)
se défendre
that takes care of that
c'est réglé

II.care [Brit kɛː, Am kɛr] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III.care [Brit kɛː, Am kɛr] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. care (feel concerned):

she really cares
elle prend ça à cœur
to care about art, culture, money, environment
s'intéresser à
to care about staff, pupils, the elderly
se soucier du bien-être de
to care about injustice, inequality
se soucier de
I don't care!
ça m'est égal!, je m'en moque!
what do I care if…?
qu'est-ce que ça peut me faire que…?
+ Subj as if I/he cared!
comme si ça me/lui faisait quelque chose!
I/he couldn't care less! Brit, I/he could care less! Am
ça m'est/ça lui est complètement égal!
she couldn't care less about…
elle se moque complètement de…
she couldn't care less about…
elle se fiche complètement de… ugs
I couldn't care less who wins/what happened
je me moque de savoir qui va gagner/ce qui s'est passé
I couldn't care less who wins/what happened
je me fiche de savoir qui va gagner/ce qui s'est passé ugs
they could all have died, for all he cared
ils auraient pu mourir tous, cela lui était égal
I don't care who he marries
il peut épouser qui il veut, ça m'est égal
I'm past caring
je m'en moque
who cares?
qu'est-ce que ça peut faire?
Verbtabelle anzeigen

past perfect im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für past perfect im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Übersetzungen für past perfect im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

II.perfect1 [ˈpɜr·fɪkt] SUBST LING

perfect2 [pɜr·ˈfekt] VERB trans

Britisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
It can be formed in the past perfect and future perfect, too, with the past and future forms of "van".
en.wikipedia.org
The verb system is very intricate with the following tenses: present; subjunctive; simple past; past progressive; present perfect; and past perfect.
en.wikipedia.org
The past perfect progressive relates to the past perfect as the present perfect progressive relates to the present perfect.
en.wikipedia.org
An exception occurs when a completed action is reported in any of the past tenses (simple past, past progressive, present perfect or past perfect).
en.wikipedia.org
It's quite probable that, for many students, the first time they hear about the present or past perfect (pluperfect), is in a foreign language class.
www.telegraph.co.uk
You don't use the past perfect tense unless what you're saying is smart.
observer.com
It occurs both as a past perfect (pluperfect) and as a present perfect.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"past perfect" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste