Übersetzungen für past perfect past perfect tense im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für past perfect past perfect tense im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für past perfect past perfect tense im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.past [Brit pɑːst, Am pæst] SUBST For a full set of translations for past used in clocktime consult the usage note .

- Synonyme für past zeigen
- Feedback zu past

1. past (gen):

past

in the past

dans le passé, par le passé, autrefois

she had taught at the school in the past

elle avait enseigné à l'école par le passé

I have done things in the past that I'm not proud of

j'ai fait des choses dans le passé dont je ne suis pas fier

to live in the past

vivre dans le passé

that's a thing of the past

c'est du passé

he/she has a past

il/elle a un passé chargé

2. past LING:

past, a. past tense

in the past

II.past [Brit pɑːst, Am pæst] ADJ

- Synonyme für past zeigen
- Feedback zu past

3. past (finished):

summer is past

l'été est fini

that's all past

c'est du passé

III.past [Brit pɑːst, Am pæst] PRÄP

- Synonyme für past zeigen
- Feedback zu past

1. past (moving beyond):

to walk or go past sb/sth

passer devant qn/qc

to drive past sth

passer devant qc (en voiture)

to run past sth

passer devant qc (en courant)

3. past (beyond in position):

past

past the church/the park

après l'église/le parc

IV.past [Brit pɑːst, Am pæst] ADV

- Synonyme für past zeigen
- Feedback zu past

1. past (onwards):

to go or walk past

2. past (ago):

two years past

il y a deux ans

V.past [Brit pɑːst, Am pæst]

- Synonyme für past zeigen
- Feedback zu past

Siehe auch: care

I.care [Brit kɛː, Am kɛr] SUBST

- Synonyme für care zeigen
- Feedback zu care

1. care (attention):

care

care

to take care to do

prendre soin de faire

to take care not to do

faire attention de ne pas faire

to take care when doing

faire attention en faisant

to take care that …

faire attention que …

+ Subj he took (great) care over or with his work

il a fait son travail avec le plus grand soin

to take care in doing sth

faire qc avec soin

‘take care!’

‘fais attention!’

‘take care!’ (expression of farewell)

‘à bientôt!’

avec soin, en faisant attention

‘handle with care’

have a care! Brit give a care! Am

fais attention!

to exercise due or proper care ADMIN, JUR

prendre les précautions nécessaires

2. care (looking after):

care (of person, animal)

soins mpl

care (of car, plant, house, clothes)

entretien m (of de)

to take care of (deal with) (gen) child, client

to take care of MED patient, invalid

to take care of (be responsible for) house, garden, details, tickets, arrangements

to take care of (be careful with) machine, car

prendre soin de

to take care of (keep in good condition) machine, car, teeth

to take care of (look after for safe-keeping) shop, watch

to take good care of sb/sth

prendre soin de qn/qc

to put or leave sb/sth in sb's care

confier qn/qc à qn

in his/your care

the pupils/patients in my care

les élèves/malades dont j'ai la responsabilité

in the care of his father/teacher

à la garde de son père/professeur

John Smith, care of Mr and Mrs L. Smith (on letter)

John Smith, chez or aux bons soins de M et Mme L. Smith

to take care of oneself (look after oneself)

prendre soin de soi

to take care of oneself (cope)

se débrouiller tout seul

to take care of oneself (defend oneself)

that takes care of that

3. care:

care MED, PSYCHO

soins mpl

a policy of care in the community

une politique de soins en dehors du milieu hospitalier

4. care Brit (protective custody of children):

to be in care

être (placé) en garde

to take or put a child into care

placer un enfant sous la garde des services sociaux

5. care (worry):

care

without a care in the world

parfaitement insouciant

II.care [Brit kɛː, Am kɛr] VERB trans

- Synonyme für care zeigen
- Feedback zu care

III.care [Brit kɛː, Am kɛr] VERB intr

- Synonyme für care zeigen
- Feedback zu care

1. care (feel concerned):

she really cares

elle prend ça à cœur

to care about art, culture, money, environment

s'intéresser à

to care about staff, pupils, the elderly

se soucier du bien-être de

to care about injustice, inequality

I don't care!

ça m'est égal!, je m'en moque!

what do I care if…?

qu'est-ce que ça peut me faire que…?

+ Subj as if I/he cared!

comme si ça me/lui faisait quelque chose!

I/he couldn't care less! Brit, I/he could care less! Am

ça m'est/ça lui est complètement égal!

she couldn't care less about…

elle se moque complètement de…

she couldn't care less about…

elle se fiche complètement de… ugs

I couldn't care less who wins/what happened

je me moque de savoir qui va gagner/ce qui s'est passé

I couldn't care less who wins/what happened

je me fiche de savoir qui va gagner/ce qui s'est passé ugs

they could all have died, for all he cared

ils auraient pu mourir tous, cela lui était égal

I don't care who he marries

il peut épouser qui il veut, ça m'est égal

I'm past caring

qu'est-ce que ça peut faire?

2. care (love):

to care about sb

show him that you care

montre-lui que tu l'aimes

I didn't know you cared! scherzh

je ne connaissais pas tes sentiments! scherzh

IV.care [Brit kɛː, Am kɛr]

- Synonyme für care zeigen
- Feedback zu care

he doesn't care a fig or a damn ugs

il s'en fiche complètement ugs

I.perfect SUBST [Brit ˈpəːfɪkt, Am ˈpərfɪkt] LING

- Synonyme für perfect zeigen
- Feedback zu perfect

in the perfect

II.perfect ADJ [Brit ˈpəːfɪkt, Am ˈpərfɪkt]

- Synonyme für perfect zeigen
- Feedback zu perfect

1. perfect (flawless):

perfect choice, holiday, moment, name, opportunity, place, partner, solution

idéal (for pour)

perfect hostess

she is perfect for the part/the job

c'est la personne idéale pour le rôle/ce travail

that screw will be perfect for the job

cette vis fera parfaitement l'affaire

that recording is less than perfect

cet enregistrement laisse franchement à désirer

that jacket is a perfect fit

cette veste va parfaitement

to do sth with perfect timing

faire qc au bon moment

everything is perfect

tout est parfait

‘all right?’—‘perfect! ’

‘ça va?’—‘parfait!’

3. perfect LING:

the perfect tense

III.perfect VERB trans [Brit pəˈfɛkt, Am pərˈfɛkt]

- Synonyme für perfect zeigen
- Feedback zu perfect

I.tense [Brit tɛns, Am tɛns] SUBST LING

- Synonyme für tense zeigen
- Feedback zu tense

II.tense [Brit tɛns, Am tɛns] ADJ

- Synonyme für tense zeigen
- Feedback zu tense

2. tense (exciting):

3. tense (taut):

III.tense [Brit tɛns, Am tɛns] VERB trans

- Synonyme für tense zeigen
- Feedback zu tense

IV.tense [Brit tɛns, Am tɛns] VERB intr

- Synonyme für tense zeigen
- Feedback zu tense

Übersetzungen für past perfect past perfect tense im Englisch»Französisch-Wörterbuch

past perfect (tense) SUBST LING

- Synonyme für past perfect (tense) zeigen
- Feedback zu past perfect (tense)

past perfect (tense)

plus-que-parfait m

Übersetzungen für past perfect past perfect tense im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

temps m du passé

past perfect

plus-que-parfait m

Übersetzungen für past perfect past perfect tense im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Übersetzungen für past perfect past perfect tense im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.past [pæst] SUBST a. LING

- Synonyme für past zeigen
- Feedback zu past

II.past [pæst] ADJ

- Synonyme für past zeigen
- Feedback zu past

3. past (bygone):

past

in years past [or past years]

4. past (former):

past

Eve's past husband

l'ex-mari m d'Eve

III.past [pæst] PRÄP

- Synonyme für past zeigen
- Feedback zu past

3. past (after):

when we've gotten past the exams

après les examens

he's past that scherzh, iron, abw

il a passé l'âge

IV.past [pæst] ADV

- Synonyme für past zeigen
- Feedback zu past

past

to run/swim past

passer en courant/à la nage

I.tense¹ [ten(t)s] ADJ a. übtr

- Synonyme für tense zeigen
- Feedback zu tense

tense muscles

II.tense¹ [ten(t)s] VERB trans

- Synonyme für tense zeigen
- Feedback zu tense

III.tense¹ [ten(t)s] VERB intr

- Synonyme für tense zeigen
- Feedback zu tense

tense² [ten(t)s] SUBST LING

- Synonyme für tense zeigen
- Feedback zu tense

I.perfect¹ [ˈpɜr·fɪkt] ADJ

- Synonyme für perfect zeigen
- Feedback zu perfect

2. perfect (absolute):

perfect silence

complet(-ète)

II.perfect¹ [ˈpɜr·fɪkt] SUBST LING

- Synonyme für perfect zeigen
- Feedback zu perfect

perfect² [pɜr·ˈfekt] VERB trans

- Synonyme für perfect zeigen
- Feedback zu perfect

Britisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"past perfect past perfect tense" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski