Übersetzungen für Freedom of Information Act - FOIA im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Übersetzungen für Freedom of Information Act - FOIA im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

freedom [Am ˈfridəm, Brit ˈfriːdəm] SUBST

- Synonyme für freedom zeigen
- Feedback zu freedom

Siehe auch: Freedom of Information Act - FOIA

ACT

- Synonyme für ACT zeigen
- Feedback zu ACT

ACT SUBST → American College Test

Siehe auch: ACT - American College Test

ACT - American College Test Info

- Synonyme für ACT - American College Test zeigen
- Feedback zu ACT - American College Test

I.act [Am ækt, Brit akt] VERB intr

- Synonyme für act zeigen
- Feedback zu act

1.4. act <acting, Part Präs > chairman/director/head:

act

3.2. act (pretend):

he acted all nonchalant ugs

hizo como si no le importara

don't act innocent/dumb with me!

¡no te hagas el inocente/tonto conmigo!

II.act [Am ækt, Brit akt] VERB trans

- Synonyme für act zeigen
- Feedback zu act

2. act (behave like, play role of):

act

it's no use acting the innocent

es inútil que te hagas el inocente

III.act [Am ækt, Brit akt] SUBST

- Synonyme für act zeigen
- Feedback zu act

1. act (deed):

act

it was a foolish/brave act

fue una locura/un acto de valentía

an act of aggression

an act of treason

the government's latest act was to free the prisoners

la última acción del gobierno fue liberar a los prisioneros

destroying the animal was an act of kindness

sacrificar al animal fue un acto piadoso

these acts of violence will not go unpunished

estos actos de violencia no quedarán impunes

my first act was to …

lo primero que hice fue …

by an act of God JUR

por caso fortuito

by an act of God JUR

por acto de la naturaleza

the Acts of the Apostles

los Hechos de los Apóstoles

I was just in the act of writing to you

precisamente te estaba escribiendo

to catch sb in the act

agarrar a alguien con las manos en la masa

to catch sb in the act

coger a alguien con las manos en la masa esp Esp

to catch sb in the act

sorprender a alguien in fraganti

3.1. act (division of play):

act

a one-act play

una obra de teatro de un solo acto

a play in three acts

una obra en tres actos

3.2. act (routine):

act

a comedy/juggling act

un número cómico/de malabarismo

it's time for the government to change its act

ya es hora de que el gobierno cambie su enfoque

to be a hard or difficult act to follow

ser difícil de igualar

to do a disappearing or vanishing act

esfumarse como por arte de magia

to get into or in on the act

meterse en el asunto

to get one's act together

to get one's act together

hacer las cosas como Dios manda

to smarten up one's act

4. act (pretense):

it was all a big act

era puro cuento or puro teatro ugs

to put on an act

hacer teatro ugs

to put on an act

don't be taken in, he's just putting on an act

no te dejes engañar, está haciendo teatro ugs

information [Am ˌɪnfərˈmeɪʃ(ə)n, Brit ɪnfəˈmeɪʃ(ə)n] SUBST U

- Synonyme für information zeigen
- Feedback zu information

1.1. information (facts, news):

information

a piece of information

they gave us a little/a lot of information

nos dieron or nos facilitaron un poco de/mucha información

for more/further information write to …

para más/mayor información diríjase a …

information about or on sth/sb

información f acerca de or sobre algo/alguien

we have very little information about or on this company/him

tenemos muy poca información acerca de or sobre la compañía/él

we have no information as to his whereabouts

desconocemos su paradero

for your information

para su información

for your information

a título informativo form

for your information I do not read other people's letters

para que te enteres, yo no tengo por costumbre leer la correspondencia ajena

information center or Brit centre

centro m de información

information network

red f informativa

information office

oficina f de información

information pack

material m informativo

1.2. information Am TEL:

information

information

servicio m de información telefónica

of [Am əv, Brit ɒv, (ə)v] PRÄP

- Synonyme für of zeigen
- Feedback zu of

1. of (indicating relationship, material, content):

the son of Mr and Mrs T Phipps

el hijo de los señores Phipps

it's made of wood

it's made of wood

está hecho de madera

a box of chocolates

una caja de bombones

a kilo of grapes

un kilo de uvas

that piece of Schumann's

esa pieza de Schumann

a colleague of mine/his/ours

un colega mío/suyo/nuestro

it's no business of yours

no es asunto tuyo

that brother of yours

el loco (or estúpido or irresponsable etc.) de tu hermano

2. of (descriptive use):

the city of Athens

la ciudad de Atenas

a girl by the name of Elizabeth

una niña llamada Elizabeth

a boy of ten

un niño de diez años

a woman of courage/character

una mujer valiente/de carácter

a matter of great urgency

un asunto de extrema urgencia

a brute of a man

una bestia de hombre

he's a giant of a man

a little gem of a play

una obra que es una joyita

3.1. of (partitive use):

there were eight of us

he invited the eight of us

nos invitó a los ocho

six of them survived

seis de ellos sobrevivieron

many of you

muchos de ustedes

the whole of the second floor

todo el segundo piso

of all the stupid things to say!

¡mira qué cosa de ir a decir!

fancy choosing her of all people!

¡mira que elegirla a ella!

you of all people should have known better

tú deberías haberlo sabido mejor que nadie

he drank of the wine arch

bebió del vino

4. of (indicating date, time):

the sixth of October

el seis de octubre

it is ten (minutes) of five Am

son las cinco menos diez

it is ten (minutes) of five Am

son diez para las cinco LatAm excl RíoPl

it is a quarter of five Am

son las cinco menos cuarto

it is a quarter of five Am

son un cuarto para las cinco LatAm excl RíoPl

of an evening we like to sit in the garden

por las noches nos gusta sentarnos en el jardín

Jane, his wife of six months …

Jane, con la que llevaba/lleva casado seis meses …

her friend of over 20 years

su amigo de hace más de 20 años

7.2. of (by):

of arch

beloved of all

querido por or de todos

Übersetzungen für Freedom of Information Act - FOIA im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

freedom [ˈfri:dəm] SUBST

- Synonyme für freedom zeigen
- Feedback zu freedom

2. freedom (right):

3. freedom (room for movement):

4. freedom (unrestricted use):

to have the freedom of sb's house

tener el usufructo de la casa de alguien

I.act [ækt] SUBST

- Synonyme für act zeigen
- Feedback zu act

2. act (performance):

act

a hard act to follow

un número difícil de repetir

3. act (pretence):

act

4. act THEAT:

act

5. act JUR:

act

II.act [ækt] VERB intr

- Synonyme für act zeigen
- Feedback zu act

1. act (take action):

act

to act for sb

representar a alguien

2. act (behave):

act

3. act (take effect):

act

4. act THEAT:

act

5. act (pretend):

act

III.act [ækt] VERB trans THEAT

- Synonyme für act zeigen
- Feedback zu act

information [ˌɪnfəˈmeɪʃən, Am -fɚˈ-] SUBST kein Pl

- Synonyme für information zeigen
- Feedback zu information

2. information COMPUT:

information

datos m Pl

3. information (knowledge):

information

conocimientos m Pl

4. information (enquiry desk):

information

5. information JUR:

information

of [əv, stressed: ɒv] PRÄP

- Synonyme für of zeigen
- Feedback zu of

1. of:

3. of (done by):

it's kind of him

es amable de su parte

4. of (representing):

a drawing of Paul

un dibujo de Paul

7. of (away from):

to be north of London

estar al norte de Londres

9. of Am (to):

it is ten/a quarter of two

son las dos menos diez/cuarto

14. of (a portion of):

there's a lot of it

hay mucho de eso

one of the best

uno de los mejores

the best of friends

los mejores amigos

many of them came

muchos de ellos vinieron

there are five of them

hay cinco de ellos

he knows the five of them

los conoce a los cinco

two of the five

dos de los cinco

he of all people knows that

él debería saberlo mejor que nadie

today of all days

hoy precisamente

15. of (to amount of):

80 years of age

80 años de edad

act SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

to put on an act ugs fig

to put on an act ugs fig

Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文