Übersetzungen für casting vote im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

casting vote SUBST

- Synonyme für casting vote zeigen
- Feedback zu casting vote

casting vote

voto m de calidad

Übersetzungen für casting vote im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

to cast one's vote form

emitir su (or mi etc.) voto form

Übersetzungen für casting vote im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für casting vote im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.cast¹ <Past & Past Part cast> [Am kæst, Brit kɑːst] VERB trans

- Synonyme für cast zeigen
- Feedback zu cast

1.2. cast shadow/light:

cast

I sat in the shadow cast by the wall

me senté a la sombra de la pared or que proyectaba la pared

the news cast a shadow over the event

la noticia ensombreció el acto

this incident casts him in a very different light

este incidente lo muestra de manera muy distinta

to cast doubt on sth

poner algo en duda

cast your eye over this

échale una mirada or una ojeada or un vistazo a esto

he cast his eye around the room

recorrió la habitación con la mirada

1.3. cast:

cast horoscope

cast horoscope

II.cast¹ [Am kæst, Brit kɑːst] VERB intr (in angling)

- Synonyme für cast zeigen
- Feedback zu cast

cast

III.cast¹ [Am kæst, Brit kɑːst] SUBST

- Synonyme für cast zeigen
- Feedback zu cast

1.2. cast (mold):

cast

1.3. cast (for broken limb):

cast

cast

escayola f Esp

he's got a cast on his leg

tiene la pierna enyesada

he's got a cast on his leg

tiene la pierna escayolada Esp

2. cast (in angling):

cast

3.2. cast (shade):

cast

4.1. cast (left by worm):

cast

4.2. cast (skin of snake):

cast

5. cast (squint):

he had a cast in one eye

he had a cast in one eye

bizqueaba un poco

I.vote [Am voʊt, Brit vəʊt] SUBST

- Synonyme für vote zeigen
- Feedback zu vote

1.1. vote C (ballot cast):

vote

vote

sufragio m form

to cast one's vote form

emitir su (or mi etc.) voto form

we won by two votes

ganamos por dos votos

I gave my vote to the Green Party

(le) di mi voto al Partido Verde

I gave my vote to the Green Party

voté por el or voté al Partido Verde

there were many spoiled votes

hubo muchos votos anulados or invalidados

one man, one vote

un hombre, un voto

one man, one vote

sufragio m universal

1.2. vote U (right to vote):

el derecho de or al voto

to give sb/gain the vote

conceder a alguien/conseguir el sufragio or el derecho de or al voto

2.1. vote C (act):

vote

to call for a vote

pedir una votación

to put sth to the vote, to take a vote on sth

someter algo a votación

2.2. vote U or C (collective decision):

the vote was 12 to 4 in favor

el resultado de la votación fue de 12 votos a favor y 4 en contra

to pass a vote of confidence/no confidence

aprobar un voto de confianza/de censura

she proposed a vote of thanks to the Chairman

pidió que constara el agradecimiento de todos al presidente

3.1. vote U (total votes cast):

the Republican share of the vote

el porcentaje de votos republicanos

3.2. vote U (votes of a group):

vote

the women's vote

el voto de las mujeres

II.vote [Am voʊt, Brit vəʊt] VERB intr

- Synonyme für vote zeigen
- Feedback zu vote

vote

which way will you be voting?

¿cómo va a votar?

which way will you be voting?

¿por or a quién piensa votar?

to vote for sb

votar por or a alguien

to vote on sth

someter algo a votación

to vote for/against sth

votar a favor de / en contra de algo

we voted against a strike

votamos en contra de la huelga

III.vote [Am voʊt, Brit vəʊt] VERB trans

- Synonyme für vote zeigen
- Feedback zu vote

1.3. vote (declare, judge):

vote

the program was voted a complete failure

el programa fue considerado un fracaso rotundo

2.1. vote (approve):

vote

they voted themselves a pay increase

se aprobaron un aumento de sueldo

2.3. vote (propose) ugs:

to vote (that)

votar por que + subj ugs

I vote (that) we go by taxi

yo voto por que vayamos en taxi

I.cast² [Am kæst, Brit kɑːst] SUBST + Sg or pl Verb

- Synonyme für cast zeigen
- Feedback zu cast

II.cast² [Am kæst, Brit kɑːst] VERB trans

- Synonyme für cast zeigen
- Feedback zu cast

casting [Am ˈkæstɪŋ, Brit ˈkɑːstɪŋ] SUBST

- Synonyme für casting zeigen
- Feedback zu casting

1.1. casting U KUNST:

casting (process)

casting (of metal)

1.2. casting C KUNST:

casting (object)

casting (of metal)

pieza f fundida

2. casting U:

casting FILM, THEAT

selección f (de actores)

casting FILM, THEAT

reparto m de papeles

3. casting U (in angling):

Übersetzungen für casting vote im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Übersetzungen für casting vote im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

emitir su voto

to cast one's vote

Übersetzungen für casting vote im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.cast [kæst] SUBST

- Synonyme für cast zeigen
- Feedback zu cast

1. cast THEAT, FILM:

cast

supporting cast

reparto secundario

2. cast (mold):

cast

3. cast MED:

cast

4. cast (of worm):

cast

II.cast <cast, cast> [kæst] VERB trans

- Synonyme für cast zeigen
- Feedback zu cast

1. cast (throw):

cast

cast fishing line

3. cast (allocate roles):

cast

to cast sb as sb/sth

dar a alguien el papel de alguien/algo

to cast sb in a role

elegir a alguien para un papel

4. cast (give):

cast

5. cast (make in a mould):

cast

casting [ˈkæs·tɪŋ] SUBST

- Synonyme für casting zeigen
- Feedback zu casting

1. casting (forming in a mold):

2. casting THEAT:

reparto m de papeles

I.vote [voʊt] VERB intr

- Synonyme für vote zeigen
- Feedback zu vote

2. vote (formally decide):

to vote on sth

someter algo a votación

II.vote [voʊt] VERB trans

- Synonyme für vote zeigen
- Feedback zu vote

1. vote (elect):

vote

elegir por votación

2. vote (propose):

to vote that...

votar que... +subj

3. vote (declare):

vote

III.vote [voʊt] SUBST

- Synonyme für vote zeigen
- Feedback zu vote

1. vote (formally made choice):

vote

2. vote (election):

vote

to put sth to the vote

someter algo a votación

3. vote (right to elect):

to have the vote

tener derecho al voto

Britisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The number of votes was 25 against to 26 in favor, where the president had the casting vote. en.wikipedia.org

They thus had control of the council on the chairman's casting vote. en.wikipedia.org

In many cases one member of an assembly may by convention not normally vote, but will exercise a casting vote in case of deadlock. en.wikipedia.org

In the event of a tie vote among the judges, the eldest judge shall have a casting vote. en.wikipedia.org

Some juries simply gave their casting vote to the song that had received their higher mark. en.wikipedia.org

Each house elects its own presiding officer who exercises the casting vote in the event of a tie. en.wikipedia.org

The place of election rotated between the burghs and the host burgh had a casting vote if there was a tie. en.wikipedia.org

It was attended by 898 delegates with a casting vote and 771 with a consultative vote. en.wikipedia.org

He or she has the casting vote in the event of a tie. en.wikipedia.org

In some legislatures, a casting vote may be exercised however the presiding officer wishes. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"casting vote" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文