Übersetzungen für hail down im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

hail down VERB [Am heɪl -, Brit heɪl -] (v + adv)

- Synonyme für hail down zeigen
- Feedback zu hail down

hail down stones/insults/blows:

hail down

llover

bricks and bottles hailed down on them

les llovieron ladrillos y botellas

Übersetzungen für hail down im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

the hail was pelting down

estaba granizando fuertísimo

Übersetzungen für hail down im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.hail¹ [Am heɪl, Brit heɪl] SUBST

- Synonyme für hail zeigen
- Feedback zu hail

1. hail U METEO:

hail

granizo m

hail

pedrisco m

2. hail kein Pl (of bullets, insults):

hail

lluvia f

II.hail¹ [Am heɪl, Brit heɪl] VERB unpers METEO

- Synonyme für hail zeigen
- Feedback zu hail

hail

granizar

I.hail² [Am heɪl, Brit heɪl] VERB trans

- Synonyme für hail zeigen
- Feedback zu hail

II.to hail from VERB intr

- Synonyme für hail zeigen
- Feedback zu hail

to hail from person:

to hail from

ser de

I hail from Kentucky

soy de Kentucky

the ship, hailing from Liverpool, …

el barco, con puerto en or procedente de Liverpool, …

III.hail² [Am heɪl, Brit heɪl] INTERJ arch or liter

- Synonyme für hail zeigen
- Feedback zu hail

IV.hail² [Am heɪl, Brit heɪl] SUBST liter (call)

- Synonyme für hail zeigen
- Feedback zu hail

I.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] ADV down often appears as the second element of certain verb structures in English (back down, clamp down, tone down, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, clamp, tone, etc).

- Synonyme für down zeigen
- Feedback zu down

la maestra la ha agarrado conmigo LatAm ugs

9.2. down (reduced to):

when the liquid is down to half its volume

cuando el líquido se haya reducido a la mitad de su volumen

we're down to our last tin of tomatoes

nos queda solo una lata de tomates

9.3. down (dependent on) Brit:

it's all down to luck

todo es cuestión de suerte

9.4. down (to be done by):

the rest is down to you

el resto depende de ti

it's down to the owner to take precautions

es responsabilidad del propietario tomar precauciones

II.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] PRÄP

- Synonyme für down zeigen
- Feedback zu down

1.2. down (at lower level):

halfway down the hill

a mitad de camino ladera abajo

line 26, halfway down the page

línea 26, hacia la mitad de la página

2.1. down (along):

we drove on down the coast/the Mississippi

seguimos por la costa/a lo largo del Misisipí

as I strolled down the street

cuando paseaba por la calle

2.3. down (to, in) Brit ugs:

I've got to go down the shops

tengo que ir de compras

I saw her down the pub yesterday

ayer la vi en el bar

3. down (through):

down the ages/centuries

a través de los tiempos/los siglos

III.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] ADJ

- Synonyme für down zeigen
- Feedback zu down

1.1. down attr (going downward):

the down escalator

la escalera mecánica de bajada or para bajar

1.2. down attr Brit (from London):

the down train

el tren de Londres

2. down (depressed) ugs:

down pred

deprimido

to feel down

andar deprimido or ugs con un bajón

to feel down

estar con la depre ugs

IV.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] SUBST

- Synonyme für down zeigen
- Feedback zu down

1. down (dislike):

to have a down on sb Brit ugs

tenerle ojeriza a alguien

2. down (in US football):

down

down m

down

oportunidad f

V.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] VERB trans

- Synonyme für down zeigen
- Feedback zu down

1.2. down (knock down):

down person/opponent

tumbar

down person/opponent

derribar

1.3. down (shoot down):

down aircraft

derribar

down aircraft

abatir

1.4. down (put down):

to down tools

dejar de trabajar

2. down (defeat) Am:

down ugs

derrotar

Siehe auch: fall down, cut down, burn down

fall down VERB [Am fɔl -, Brit fɔːl -] (v + adv)

- Synonyme für fall down zeigen
- Feedback zu fall down

I.cut down VERB [Am kət -, Brit kʌt -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Synonyme für cut down zeigen
- Feedback zu cut down

1. cut down (fell):

cut down tree

cortar

cut down tree

talar

2. cut down (kill):

cut down

matar

he was cut down in his prime liter

su vida fue segada en flor liter

II.cut down VERB [Am kət -, Brit kʌt -] (v + adv) (make reductions)

- Synonyme für cut down zeigen
- Feedback zu cut down

I.burn down VERB [Am bərn -, Brit bəːn -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Synonyme für burn down zeigen
- Feedback zu burn down

burn down

incendiar

II.burn down VERB [Am bərn -, Brit bəːn -] (v + adv)

- Synonyme für burn down zeigen
- Feedback zu burn down

burn down

incendiarse

burn down

quedar reducido a cenizas

down² [Am daʊn, Brit daʊn] SUBST U

- Synonyme für down zeigen
- Feedback zu down

1. down (on bird):

down

plumón m

3. down (on plant, fruit):

down

pelusa f

down³ <downs, pl> [Am daʊn, Brit daʊn] SUBST esp Brit GEOG

- Synonyme für down zeigen
- Feedback zu down

down

colinas fpl

Übersetzungen für hail down im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für hail down im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.hail¹ [heɪl] SUBST kein Pl METEO

- Synonyme für hail zeigen
- Feedback zu hail

hail

granizo m

hail of stones, insults

lluvia f

II.hail¹ [heɪl] VERB intr

- Synonyme für hail zeigen
- Feedback zu hail

hail

granizar

to hail down on sb/sth a. übtr

llover sobre alguien/algo

I.hail² [heɪl] VERB trans

- Synonyme für hail zeigen
- Feedback zu hail

1. hail (call):

hail

llamar

to hail a taxi

parar un taxi

2. hail (acclaim):

hail

aclamar

3. hail (welcome):

hail

acoger

she hailed the news with joy

recibió la noticia con alegría

II.hail² [heɪl] VERB intr

- Synonyme für hail zeigen
- Feedback zu hail

to hail from person

ser de

to hail from thing

proceder de

down¹ [daʊn] SUBST

- Synonyme für down zeigen
- Feedback zu down

I.down² [daʊn] ADV

- Synonyme für down zeigen
- Feedback zu down

1. down (movement):

down

abajo

to fall down

caerse

to lie down

acostarse

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

bajar a Brighton/al mar

down South

hacia el sur

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

desde 1900 hasta el presente

down through the ages

a través de la historia

5. down (in writing):

to write/get sth down

escribir/anotar algo

II.down² [daʊn] PRÄP

- Synonyme für down zeigen
- Feedback zu down

2. down (along):

to go down the street

ir por la calle

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

You try to hail down the waitress. www.gizmodo.com.au

She tried to hail down passing cars and was found on the ground near the entrance to the graveyard across the road from her home. www.thesun.ie

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

hail down im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für hail down im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

hail down VERB [Am heɪl -, Brit heɪl -] (v + adv)

hail down stones/insults/blows:

Übersetzungen für hail down im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Übersetzungen für hail down im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.hail1 [Am heɪl, Brit heɪl] SUBST

1. hail U METEO:

2. hail kein Pl (of bullets, insults):

II.hail1 [Am heɪl, Brit heɪl] VERB unpers METEO

I.hail2 [Am heɪl, Brit heɪl] VERB trans

1. hail (call to):

2. hail (acclaim, welcome):

II.to hail from VERB intr

to hail from person:

III.hail2 [Am heɪl, Brit heɪl] INTERJ arch or liter

IV.hail2 [Am heɪl, Brit heɪl] SUBST liter (call)

I.down1 [Am daʊn, Brit daʊn] ADV down often appears as the second element of certain verb structures in English (back down, clamp down, tone down, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, clamp, tone, etc).

1.1. down (in downward direction):

1.2. down (downstairs):

2.1. down (of position):

2.2. down (downstairs):

2.3. down (lowered, pointing downward):

2.4. down (in position):

2.5. down (prostrate):

3.1. down (of numbers, volume, intensity):

3.2. down (in league, table, hierarchy):

4.1. down (in, toward the south):

4.2. down (at, to another place) esp Brit :

4.3. down (away from university, major city) esp Brit :

5.1. down (dismantled, removed):

5.2. down (out of action):

5.3. down (deflated):

6. down (in writing):

7. down (in cash):

8. down (hostile):

9.1. down (as far as):

9.2. down (reduced to):

9.3. down (dependent on) Brit:

9.4. down (to be done by):

II.down1 [Am daʊn, Brit daʊn] PRÄP

1.1. down (in downward direction):

1.2. down (at lower level):

2.1. down (along):

2.2. down (further along):

2.3. down (to, in) Brit ugs:

3. down (through):

III.down1 [Am daʊn, Brit daʊn] ADJ

1.1. down attr (going downward):

1.2. down attr Brit (from London):

2. down (depressed) ugs:

IV.down1 [Am daʊn, Brit daʊn] SUBST

1. down (dislike):

2. down (in US football):

V.down1 [Am daʊn, Brit daʊn] VERB trans

1.1. down (drink down):

1.2. down (knock down):

1.3. down (shoot down):

1.4. down (put down):

2. down (defeat) Am:

Siehe auch: fall down, cut down, burn down

fall down VERB [Am fɔl -, Brit fɔːl -] (v + adv)

1. fall down (to the ground):

2. fall down (fail):

I.cut down VERB [Am kət -, Brit kʌt -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. cut down (fell):

2. cut down (kill):

3. cut down (reduce):

II.cut down VERB [Am kət -, Brit kʌt -] (v + adv) (make reductions)

I.burn down VERB [Am bərn -, Brit bəːn -] (v + o + adv, v + adv + o)

II.burn down VERB [Am bərn -, Brit bəːn -] (v + adv)

down2 [Am daʊn, Brit daʊn] SUBST U

1. down (on bird):

2. down:

3. down (on plant, fruit):

down3 <downs, pl> [Am daʊn, Brit daʊn] SUBST esp Brit GEOG

hail down im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hail down im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Übersetzungen für hail down im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.hail1 [heɪl] SUBST kein Pl METEO

I.hail¹ [Am heɪl, Brit heɪl] SUBST

II.hail¹ [Am heɪl, Brit heɪl] VERB unpers METEO

I.hail² [Am heɪl, Brit heɪl] VERB trans

III.hail² [Am heɪl, Brit heɪl] INTERJ arch or liter

IV.hail² [Am heɪl, Brit heɪl] SUBST liter (call)

I.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] ADV down often appears as the second element of certain verb structures in English (back down, clamp down, tone down, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, clamp, tone, etc).

II.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] PRÄP

III.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] ADJ

IV.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] SUBST

V.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] VERB trans

down² [Am daʊn, Brit daʊn] SUBST U

down³ <downs, pl> [Am daʊn, Brit daʊn] SUBST esp Brit GEOG

I.hail¹ [heɪl] SUBST kein Pl METEO

II.hail¹ [heɪl] VERB intr

I.hail² [heɪl] VERB trans

II.hail² [heɪl] VERB intr

down¹ [daʊn] SUBST

I.down² [daʊn] ADV

II.down² [daʊn] PRÄP