Übersetzungen für hail-fellow hail-fellow-well-met im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

hail-fellow-well-met [ˌheɪlˌfɛləˌwɛlˈmɛt] ADJ

- Synonyme für hail-fellow-well-met zeigen
- Feedback zu hail-fellow-well-met

hail-fellow-well-met

hail-fellow-well-met

I.hail¹ [Am heɪl, Brit heɪl] SUBST

- Synonyme für hail zeigen
- Feedback zu hail

1. hail U METEO:

hail

hail

2. hail kein Pl (of bullets, insults):

hail

II.hail¹ [Am heɪl, Brit heɪl] VERB unpers METEO

- Synonyme für hail zeigen
- Feedback zu hail

hail

I.hail² [Am heɪl, Brit heɪl] VERB trans

- Synonyme für hail zeigen
- Feedback zu hail

II.to hail from VERB intr

- Synonyme für hail zeigen
- Feedback zu hail

to hail from person:

to hail from

I hail from Kentucky

soy de Kentucky

the ship, hailing from Liverpool, …

el barco, con puerto en or procedente de Liverpool, …

III.hail² [Am heɪl, Brit heɪl] INTERJ arch or liter

- Synonyme für hail zeigen
- Feedback zu hail

IV.hail² [Am heɪl, Brit heɪl] SUBST liter (call)

- Synonyme für hail zeigen
- Feedback zu hail

I.fellow [Am ˈfɛloʊ, Brit ˈfɛləʊ] SUBST

- Synonyme für fellow zeigen
- Feedback zu fellow

1.1. fellow (man):

tipo m ugs

that fellow in the green suit

ese hombre de traje verde

that fellow in the green suit

ese tipo de traje verde ugs

a clever fellow

he's a real nice fellow Am

es un tipo realmente simpático ugs

as form of address hello, old fellow

hola, viejo ugs

my dear fellow

my dear fellow

mi buen or querido amigo

now listen to me, young fellow

óigame bien, jovencito

give a fellow a chance!

¡no me atosigues!

give a fellow a chance!

1.2. fellow (boyfriend):

fellow ugs

fellow ugs

pololo m Chil ugs

2. fellow (member):

fellow (of college)

miembro del cuerpo docente y de la junta rectora de una universidad

fellow (of learned society)

miembro mf de número

3. fellow (companion):

fellow form

compañero m / compañera f

fellows in adversity

compañeros en la adversidad or en el infortunio

II.fellow [Am ˈfɛloʊ, Brit ˈfɛləʊ] ADJ attr

- Synonyme für fellow zeigen
- Feedback zu fellow

fellow student/worker

compañero m de estudios/trabajo / compañera f de estudios/trabajo

fellow sufferer

compañero m en la desgracia or de infortunio / compañera f en la desgracia or de infortunio

fellow citizen

conciudadano m / conciudadana f

fellow countryman

his fellow Democrats/Socialists

sus correligionarios

he has no love for his fellow men

no le tiene amor al prójimo

hail down VERB [Am heɪl -, Brit heɪl -] (v + adv)

- Synonyme für hail down zeigen
- Feedback zu hail down

hail down stones/insults/blows:

bricks and bottles hailed down on them

les llovieron ladrillos y botellas

fellow traveler, fellow traveller Brit SUBST

- Synonyme für fellow traveler zeigen
- Feedback zu fellow traveler

1. fellow traveler (on journey):

fellow traveler

compañero m de viaje / compañera f de viaje

2. fellow traveler POL:

fellow traveler

compañero m de viaje / compañera f de viaje

fellow traveler

simpatizante mf (del partido comunista)

fellow feeling SUBST U

- Synonyme für fellow feeling zeigen
- Feedback zu fellow feeling

fellow feeling

fellow feeling

compañerismo m

Hail Mary SUBST REL

- Synonyme für Hail Mary zeigen
- Feedback zu Hail Mary

say three Hail Marys

rece tres Avemarías

Übersetzungen für hail-fellow hail-fellow-well-met im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

torrente (de insultos)

Übersetzungen für hail-fellow hail-fellow-well-met im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.hail¹ [Am heɪl, Brit heɪl] SUBST

- Synonyme für hail zeigen
- Feedback zu hail

1. hail U METEO:

hail

hail

2. hail kein Pl (of bullets, insults):

hail

II.hail¹ [Am heɪl, Brit heɪl] VERB unpers METEO

- Synonyme für hail zeigen
- Feedback zu hail

hail

I.hail² [Am heɪl, Brit heɪl] VERB trans

- Synonyme für hail zeigen
- Feedback zu hail

II.to hail from VERB intr

- Synonyme für hail zeigen
- Feedback zu hail

to hail from person:

to hail from

I hail from Kentucky

soy de Kentucky

the ship, hailing from Liverpool, …

el barco, con puerto en or procedente de Liverpool, …

III.hail² [Am heɪl, Brit heɪl] INTERJ arch or liter

- Synonyme für hail zeigen
- Feedback zu hail

IV.hail² [Am heɪl, Brit heɪl] SUBST liter (call)

- Synonyme für hail zeigen
- Feedback zu hail

I.fellow [Am ˈfɛloʊ, Brit ˈfɛləʊ] SUBST

- Synonyme für fellow zeigen
- Feedback zu fellow

1.1. fellow (man):

tipo m ugs

that fellow in the green suit

ese hombre de traje verde

that fellow in the green suit

ese tipo de traje verde ugs

a clever fellow

he's a real nice fellow Am

es un tipo realmente simpático ugs

as form of address hello, old fellow

hola, viejo ugs

my dear fellow

my dear fellow

mi buen or querido amigo

now listen to me, young fellow

óigame bien, jovencito

give a fellow a chance!

¡no me atosigues!

give a fellow a chance!

1.2. fellow (boyfriend):

fellow ugs

fellow ugs

pololo m Chil ugs

2. fellow (member):

fellow (of college)

miembro del cuerpo docente y de la junta rectora de una universidad

fellow (of learned society)

miembro mf de número

3. fellow (companion):

fellow form

compañero m / compañera f

fellows in adversity

compañeros en la adversidad or en el infortunio

II.fellow [Am ˈfɛloʊ, Brit ˈfɛləʊ] ADJ attr

- Synonyme für fellow zeigen
- Feedback zu fellow

fellow student/worker

compañero m de estudios/trabajo / compañera f de estudios/trabajo

fellow sufferer

compañero m en la desgracia or de infortunio / compañera f en la desgracia or de infortunio

fellow citizen

conciudadano m / conciudadana f

fellow countryman

his fellow Democrats/Socialists

sus correligionarios

he has no love for his fellow men

no le tiene amor al prójimo

I.well¹ <comp better, superl best> [Am wɛl, Brit wɛl] ADV

- Synonyme für well zeigen
- Feedback zu well

1. well (to high standard, satisfactorily):

well sing/write/work

I can't swim as well as he can

no sé nadar tan bien como él

he's managing as well as can be expected

se las arregla bien dentro de lo que cabe

I explained it as well as I could

lo expliqué lo mejor que pude

to do well , you did very well

lo hiciste muy bien

he's doing very well

le van muy bien las cosas

she did well in history

le fue muy bien en historia

I think I did quite well to get 30%

creo que no estuve nada mal sacándome el 30%

mother and baby are both doing well

madre e hijo se encuentran muy bien

he's done well for himself

se ha sabido forjar una posición

¡así se hace!

to go well performance/operation:

to live well

2. well (thoroughly):

well wash/dry/know

I can well understand your concern

entiendo perfectamente su preocupación

it was well worth the effort

realmente valió la pena

I'm only too well aware of the danger

me doy perfecta cuenta del peligro

I'm only too well aware of the danger

tengo plena conciencia del peligro

he knows only too well that …

bien sabe or sabe de sobra que …

well and truly ugs our team was well and truly beaten

nuestro equipo recibió una soberana paliza ugs

I'm well and truly fed up

estoy requeteharto ugs

he was well and truly drunk

estaba pero bien borracho or completamente borracho

to be well away ugs the thieves will be well away by now

los ladrones ya deben estar lejos

two beers and he's well away Brit

con dos cervezas le alcanza para ponerse alegre

3.1. well (considerably):

well kein Komp

I was home well before two

llegué a casa bastante antes de las dos

until well into the next century

hasta bien entrado el siglo que viene

3.2. well (with justification):

how did he pay for it? — you may well ask!

¿y cómo lo pagó? — ¡muy buena pregunta!

she was horrified, as well she might be

se horrorizó, y con razón

she couldn't very well deny it

¿cómo iba a negarlo?

4.1. well (advantageously):

to do well to + infin

hacer bien en + infin

to do well to + infin

you'd do well to bear that in mind

harías bien en or deberías tenerlo en cuenta

she'd be well advised to see a lawyer

sería aconsejable que consultara a un abogado

to come off well or do well out of sth

salir bien parado de algo

I'm well out of that job

gracias a Dios me libré de aquel trabajo

4.2. well (favorably):

to speak well of sb

hablar bien de alguien

to think well of sb

tener buena opinión de alguien

5.3. well in phrases:

why don't we finish it while we're at it? — we may as well!

¿ya que estamos por qué no lo terminamos? — pues sí ¿por qué no?

now you've told him, you may as well give it to him!

ahora que se lo has dicho dáselo ¿total?

II.well¹ <comp better, superl best> [Am wɛl, Brit wɛl] ADJ

- Synonyme für well zeigen
- Feedback zu well

2. well (pleasing, satisfactory):

well

all is not well

is all well with your family?

¿tu familia? ¿todos bien?

that's all well and good, but …

todo eso está muy bien, pero …

it's all very well for him to talk, but …

él podrá decir todo lo que quiera pero …

it's all very well for him to talk, but …

es muy fácil hablar, pero …

all's well that ends well

bien está lo que bien acaba

3.1. well (desirable, advisable):

well form

it would be well if …

sería conveniente que …

III.well¹ [Am wɛl, Brit wɛl] INTERJ

- Synonyme für well zeigen
- Feedback zu well

1.1. well (introducing topic, sentence):

well

well

well, shall we get started?

bueno or bien ¿empezamos?

well now or then, what's the problem?

a ver ¿qué es lo que pasa?

1.2. well (continuing):

well

well

well, as I was saying …

bien or bueno, como iba diciendo …

1.3. well (expressing hesitation):

well, I'll have to think about it

pues no sé, tendré que pensarlo

he's a bit, well, you know, stupid

es un poco … bueno tú ya sabes, tonto

do you like it? — well …

¿te gusta? — pues …

do you like it? — well …

¿te gusta? — este … esp LatAm

2.1. well (expressing surprise):

well, well, well! look who's here!

¡vaya, vaya! or ¡anda! ¡mira quién está aquí!

well, I never or Brit also never did! veraltend

¡qué increíble!

well, I'll be! Am

2.2. well (expressing indignation):

well

well! if that's how you feel … !

bueno, si eso es lo que piensas …

well! he can talk!

¡mira quién para hablar!

2.3. well (dismissively):

well

2.4. well (expressing resignation):

well

(oh) well, that's the way it goes

bueno … ¡qué se le va a hacer!

(oh) well, you can always try again

bueno, hombre, se puede volver a intentar

3.1. well (expressing expectation):

well? I'm listening

bien, tú dirás

well? I'm listening

¿sí? te escucho

well? who won?

bueno ¿y quién ganó?

3.2. well (expressing skepticism):

well

(yes,) well, that remains to be seen

(sí,) bueno, eso está por verse

Siehe auch: worth, alone

I.worth [Am wərθ, Brit wəːθ] ADJ pred

- Synonyme für worth zeigen
- Feedback zu worth

1. worth (equal in value to):

to be worth

it's worth a lot more than I paid for it

vale mucho más de lo que pagué por él

it's a nice coat, but it isn't worth the money

el abrigo es bonito, pero no como para pagar ese precio

goods worth £5, 000 were stolen

robaron mercancías por valor de 5.000 libras

she must be worth millions

debe ser millonaria

he was worth $20 million when he died

cuando murió tenía una fortuna de 20 millones de dólares

how much is it worth for me to keep quiet about it?

¿cuánto me dan por no decir nada?

it's more than my job's worth to let you in

estoy arriesgando el puesto si te dejo entrar

she's worth ten of you

vale diez veces más que tú

it's worth nothing to me

para mí no vale nada

they ran for all they were worth

corrieron con todas sus fuerzas or a más no poder

for what it's worth

por si sirve de algo

this is my opinion, for what it's worth

esta es mi opinión, si es que a alguien le interesa

2. worth (worthy of):

the museum is worth a visit

vale or merece la pena visitar el museo

it's worth a try

vale or merece la pena intentarlo

it's well worth the risk

bien vale or merece la pena correr el riesgo

I don't think it's worth waiting for her any longer

creo que no vale la pena esperarla más

it might be worth checking whether they've received it

convendría comprobar si lo han recibido

it's not worth the trouble or the effort

no vale or no merece la pena molestarse

that's worth knowing

es bueno saberlo

don't argue with them, it isn't worth it

no discutas con ellos, no vale or no merece la pena

don't let him upset you, he isn't worth it

no te amargues por él, no vale la pena

it's not worth my while going into town for that

no me vale la pena or me compensa ir al centro para eso

it could be worth your while to make a friend of him

te convendría hacerte amigo suyo

you keep an eye on him, and I'll make it worth your while

tú vigílalo, que yo ya te compensaré

it doesn't make the trip worth his while

no le vale la pena or no le compensa hacer el viaje

if a job's worth doing, it's worth doing well

si se hace un trabajo, hay que hacerlo bien

II.worth [Am wərθ, Brit wəːθ] SUBST U

- Synonyme für worth zeigen
- Feedback zu worth

1. worth (equivalent):

$2, 000 dollars' worth of furniture

muebles por valor de 2.000 dólares

three years' worth of hard work

tres años de duro trabajo

I.alone [Am əˈloʊn, Brit əˈləʊn] ADJ

- Synonyme für alone zeigen
- Feedback zu alone

1.2. alone:

to leave or Brit also let sth/sb alone

dejar algo/a alguien en paz

just leave me alone

to leave or let well (enough) alone it's a big job: I'd leave well alone if I were you

es mucho trabajo, yo que tú no me metería (en camisa de once varas)

2. alone (unique):

to be alone in sth/-ing am I alone in finding the novel a bore?

¿soy la única que encuentra la novela aburrida?

we're not alone in this opinion

no somos los únicos que opinamos así

II.alone [Am əˈloʊn, Brit əˈləʊn] ADV

- Synonyme für alone zeigen
- Feedback zu alone

1. alone (without others):

2. alone (exclusively):

the choice is yours alone

la elección es solo tuya

you and you alone are responsible

tú eres el único responsable

I.well² SUBST

- Synonyme für well zeigen
- Feedback zu well

1.1. well (for water):

well

well

1.2. well (for oil, gas):

well

2.1. well (for stairs):

well

caja f de la escalera

well

hueco m de la escalera

2.2. well (for ventilation):

well Brit

well Brit

patio m de luces

well Brit

well Brit

2.3. well (in UK lawcourt):

well

área donde se sientan los abogados

3. well (luck):

to wish sb well

desearle suerte a alguien

II.well² VERB intr

- Synonyme für well zeigen
- Feedback zu well

we'll [Am wil, Brit wiːl, wɪl]

- Synonyme für we'll zeigen
- Feedback zu we'll

we'll → we will, we shall

Met [Am mɛt, Brit mɛt] SUBST metropolitan

- Synonyme für Met zeigen
- Feedback zu Met

Siehe auch: metropolitan

I.metropolitan [Am ˌmɛtrəˈpɑlətn, Brit mɛtrəˈpɒlɪt(ə)n] ADJ

- Synonyme für metropolitan zeigen
- Feedback zu metropolitan

1. metropolitan form:

metropolitan

the Metropolitan Police (in UK)

la policía londinense

2. metropolitan (mainland):

they emigrated from Martinique to metropolitan France

emigraron de la Martinica a la metrópoli(s) or a Francia

II.metropolitan [Am ˌmɛtrəˈpɑlətn, Brit mɛtrəˈpɒlɪt(ə)n] SUBST REL

- Synonyme für metropolitan zeigen
- Feedback zu metropolitan

metropolitan

metropolitano m

met¹ [Am mɛt, Brit mɛt] Past & Past part meet

- Synonyme für met zeigen
- Feedback zu met

Siehe auch: meet², meet¹

meet² ADJ arch pred

- Synonyme für meet zeigen
- Feedback zu meet

meet

I.meet¹ <Past & Past Part met> [Am mit, Brit miːt] VERB trans

- Synonyme für meet zeigen
- Feedback zu meet

1.1. meet (encounter):

meet

encontrarse con

I met her yesterday on my way to the bank

me encontré con ella ayer cuando iba al banco

I'm meeting her in Paris on Saturday

me voy a encontrar con ella el sábado en París

I arranged to meet him at the club

quedé en encontrarme con él en el club

I arranged to meet him at the club

quedé de encontrarme con él en el club LatAm

I arranged to meet him at the club

quedé con él en el club esp Esp

meet me on the corner at 6 o'clock

encontrémonos en la esquina a las 6

I met him for a drink at the hotel

nos encontramos en el hotel para tomar una copa

to meet sb halfway or in the middle

llegar a un arreglo con alguien

1.2. meet:

meet (welcome)

meet (collect on arrival)

he came out to meet me

salió a recibirme

she met her guests at the door

recibió a los invitados en la puerta

the whole village turned out to meet her

todo el pueblo or el pueblo entero salió a recibirla

she saw me coming and ran to meet me

me vio llegar y corrió a mi encuentro

he met me off the train

me fue a buscar or a esperar a la estación

don't bother to come and meet me

no te molestes en ir a buscarme or a esperarme

1.3. meet (oppose):

meet opponent/enemy

2. meet (make acquaintance of):

meet

I'd like you to meet her

me gustaría que la conocieras

she first met him at a party

lo conoció en una fiesta

to meet new friends

hacer nuevas amistades

John, meet Mr Clark form

John, le presento al señor Clark

pleased to meet you

encantado de conocerlo

pleased to meet you

pleased to have met you

encantado de haberlo conocido

nice meeting you

nice meeting you

in the first chapter we meet Susan, a writer

en el primer capítulo el autor nos presenta a Susan, una escritora

3.1. meet (come up against, experience):

meet obstacle/problems

meet obstacle/problems

he would meet his death there

allí habría de encontrar su muerte

she met her fate with dignity

enfrentó su destino con dignidad

to be met by/with sth

encontrarse con algo

on his return he was met by another crisis

a su regreso se encontró con otra crisis

my proposals were met with blank refusals

mis propuestas fueron rechazadas de plano

there's more to this than meets the eye

esto es más complicado de lo que parece

5.2. meet (strike):

meet

II.meet¹ <Past & Past Part met> [Am mit, Brit miːt] VERB intr

- Synonyme für meet zeigen
- Feedback zu meet

1.1. meet (encounter each other):

meet

we met by chance at the game

nos encontramos en el partido (por casualidad)

we arranged to meet at three

quedamos en encontrarnos a las tres

we arranged to meet at three

quedamos de encontrarnos a las tres LatAm

we arranged to meet at three

quedamos a las tres esp Esp

where shall we meet?

¿dónde nos encontramos?

where shall we meet?

¿dónde quedamos? esp Esp

the two presidents will meet in May

los dos presidentes se entrevistarán en mayo

until we meet again!

¡hasta la vista!

1.2. meet (hold meeting):

meet club/committee:

meet presidents/ministers:

1.4. meet (as opponents):

meet

III.meet¹ [Am mit, Brit miːt] SUBST

- Synonyme für meet zeigen
- Feedback zu meet

1. meet Am SPORT:

meet

2. meet (in hunting):

meet

partida f (de caza)

Übersetzungen für hail-fellow hail-fellow-well-met im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

hail-fellow-well-met [ˌheɪlˌfeləʊˌwelˈmet, Am ˌ-oʊˌ-] SUBST

- Synonyme für hail-fellow-well-met zeigen
- Feedback zu hail-fellow-well-met

hail-fellow-well-met

(demasiado) campechano, -a

I.fellow [ˈfeləʊ, Am -oʊ] SUBST

- Synonyme für fellow zeigen
- Feedback zu fellow

1. fellow ugs (man):

an odd fellow

2. fellow UNIV:

profesor(a) m (f)

3. fellow form (colleague):

compañero(-a) m (f)

II.fellow [ˈfeləʊ, Am -oʊ] ADJ

- Synonyme für fellow zeigen
- Feedback zu fellow

fellow student

compañero(-a) m (f) de clase

I.hail¹ [heɪl] SUBST kein Pl METEO

- Synonyme für hail zeigen
- Feedback zu hail

hail

hail of stones, insults

II.hail¹ [heɪl] VERB intr

- Synonyme für hail zeigen
- Feedback zu hail

hail

to hail down on sb/sth a. übtr

llover sobre alguien/algo

I.hail² [heɪl] VERB trans

- Synonyme für hail zeigen
- Feedback zu hail

1. hail (call):

hail

to hail a taxi

2. hail (acclaim):

hail

3. hail (welcome):

hail

she hailed the news with joy

recibió la noticia con alegría

II.hail² [heɪl] VERB intr

- Synonyme für hail zeigen
- Feedback zu hail

to hail from person

to hail from thing

fellow countryman SUBST

- Synonyme für fellow countryman zeigen
- Feedback zu fellow countryman

fellow countryman

fellow worker SUBST

- Synonyme für fellow worker zeigen
- Feedback zu fellow worker

fellow worker

compañero(-a) m (f) de trabajo

fellow being SUBST

- Synonyme für fellow being zeigen
- Feedback zu fellow being

fellow being

fellow citizen SUBST

- Synonyme für fellow citizen zeigen
- Feedback zu fellow citizen

fellow citizen

conciudadano(-a) m (f)

fellow member SUBST

- Synonyme für fellow member zeigen
- Feedback zu fellow member

fellow member

fellow traveller SUBST

- Synonyme für fellow traveller zeigen
- Feedback zu fellow traveller

fellow traveller

compañero(-a) m (f) de viaje

Übersetzungen für hail-fellow hail-fellow-well-met im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für hail-fellow hail-fellow-well-met im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.fellow [ˈfeləʊ, Am -oʊ] SUBST

- Synonyme für fellow zeigen
- Feedback zu fellow

1. fellow ugs (man):

an odd fellow

2. fellow UNIV:

profesor(a) m (f)

3. fellow form (colleague):

compañero(-a) m (f)

II.fellow [ˈfeləʊ, Am -oʊ] ADJ

- Synonyme für fellow zeigen
- Feedback zu fellow

fellow student

compañero(-a) m (f) de clase

I.hail¹ [heɪl] SUBST kein Pl METEO

- Synonyme für hail zeigen
- Feedback zu hail

hail

hail of stones, insults

II.hail¹ [heɪl] VERB intr

- Synonyme für hail zeigen
- Feedback zu hail

hail

to hail down on sb/sth a. übtr

llover sobre alguien/algo

I.hail² [heɪl] VERB trans

- Synonyme für hail zeigen
- Feedback zu hail

1. hail (call):

hail

to hail a taxi

2. hail (acclaim):

hail

3. hail (welcome):

hail

she hailed the news with joy

recibió la noticia con alegría

II.hail² [heɪl] VERB intr

- Synonyme für hail zeigen
- Feedback zu hail

to hail from person

to hail from thing

we'll [wi:l]

- Synonyme für we'll zeigen
- Feedback zu we'll

we'll = we will, will

Siehe auch: will², will¹

I.will² [wɪl] SUBST

- Synonyme für will zeigen
- Feedback zu will

2. will (testament):

will

Wendungen:

where there's a will, there's a way Sprichw

querer es poder Sprichw

with the best will in the world

con la mejor voluntad del mundo

to have a will of one's own

II.will² [wɪl] VERB trans

- Synonyme für will zeigen
- Feedback zu will

1. will (try to cause by will-power):

will

to will sb to do sth

sugestionar a alguien para que haga algo

2. will form (ordain):

will

God willed it and it was so

Dios así lo quiso

3. will (bequeath):

will

I.will¹ [wɪl] VERB Aux would, would

- Synonyme für will zeigen
- Feedback zu will

2. will (with tag question):

you won't forget to tell him, will you?

no te olvidarás decírselo, ¿verdad?

they will accept this credit card in France, won't they?

aceptarán esta tarjeta de crédito en Francia, ¿no?

3. will (to express immediate future):

we'll be off now

ahora nos vamos

I'll be going then

me voy entonces

there's someone at the door — I'll go

llaman a la puerta — voy yo

4. will (to express an intention):

sb will do that

alguien lo hará

I'll not be spoken to like that!

¡no consiento que se me hable así!

5. will (in requests and instructions):

will you let me speak!

¡déjame hablar!

just pass me that knife, will you?

pásame ese cuchillo, ¿quieres?

give me a hand, will you?

me ayudas, ¿quieres?

6. will (in polite requests):

will you sit down?

¿pueden hacer el favor de sentarse?

will you be having a slice of cake?

¿quiere un pedazo de tarta?

7. will (used to express willingness):

who'll post this letter for me? — I will

¿quién me echa esta carta al buzón? — lo haré yo

will you do that for me? — of course I will

¿harás eso por mí? — claro que sí

8. will (used to express a fact):

eat it now, it won't keep

cómetelo ahora, después se pondrá malo

the car won't run without petrol

el coche no funciona sin gasolina

10. will (to express likelihood):

they'll be tired

estarán cansados

as you will all probably know already...

como todos sabrán...

II.will¹ [wɪl] VERB intr form

- Synonyme für will zeigen
- Feedback zu will

will

as you will

I.well¹ [wel] better, best better, best ADJ

- Synonyme für well zeigen
- Feedback zu well

II.well¹ [wel] better, best better, best ADV

- Synonyme für well zeigen
- Feedback zu well

3. well (very, completely):

well

to be well pleased with sth

estar muy satisfecho con algo

Wendungen:

to leave well alone

no meterse en algo

to be well away Brit ugs (completely absorbed)

estar completamente absorto

to be well away (asleep)

estar profundamente dormido

to be well away (drunk)

estar borracho como una cuba

all well and good

that's all very well, but ...

todo eso está muy bien, pero...

as well Brit (also)

just as well

to be well in with sb Brit ugs, to be in well with sb Am ugs

estar a bien con alguien

to be well in with sth Brit ugs, to be in well with sth Am ugs

estar metido en algo

to be well out of it Brit, Aus

librarse de una buena

III.well¹ [wel] better, best better, best INTERJ (exclamation)

- Synonyme für well zeigen
- Feedback zu well

well

well, well

met.

- Synonyme für met. zeigen
- Feedback zu met.

met. Abkürzung von meteorological

met.

Siehe auch: meteorological

meteorological [ˌmi:tiərəˈlɒdʒɪkəl, Am -t̬iɚəˈlɑ:dʒɪ-] ADJ

- Synonyme für meteorological zeigen
- Feedback zu meteorological

meteorological

meteorológico, -a

I.well² [wel] SUBST (hole for water etc.)

- Synonyme für well zeigen
- Feedback zu well

II.well² [wel] VERB intr (flow)

- Synonyme für well zeigen
- Feedback zu well

met [met] VERB intr, trans

- Synonyme für met zeigen
- Feedback zu met

met pt von meet

Siehe auch: meet

I.meet [mi:t] VERB trans met, met

- Synonyme für meet zeigen
- Feedback zu meet

2. meet (wait for):

meet at station, airport

ir a buscar a alguien

3. meet (confront):

meet opponent

enfrentarse con

meet problem

II.meet [mi:t] VERB intr

- Synonyme für meet zeigen
- Feedback zu meet

2. meet (join):

meet rivers

3. meet SPORT:

meet

III.meet [mi:t] SUBST

- Synonyme für meet zeigen
- Feedback zu meet

1. meet (sporting event):

meet

2. meet Brit (fox hunt):

meet

Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"hail-fellow hail-fellow-well-met" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Italienisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文