wish im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für wish im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I.wish [Am wɪʃ, Brit wɪʃ] SUBST

1. wish (desire):

wish
deseo m
to make a wish
pedir un deseo
her fairy godmother granted her wish
su hada madrina le concedió el deseo
her wish came true
su deseo se hizo realidad
her wish came true
se le cumplió el deseo
he expressed a wish to be alone
expresó su voluntad or deseo de estar solo
his last or dying wish
su última voluntad
to go along with sb's wishes
hacer la voluntad de alguien
to go against sb's wishes
ir en contra de la voluntad de alguien
they got married against my wishes
se casaron en contra de mi voluntad
your wish is my command
tus deseos son órdenes
wish to + infin I've no wish to upset you, but …
no quisiera disgustarte, pero …
I've no great wish to see the play
no tengo muchas ganas de ver la obra
if wishes were horses(, then beggars would ride)
si con desear bastara …

II.wish [Am wɪʃ, Brit wɪʃ] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. wish (desire fervently):

wish
desear
to wish sth on sb
desearle algo a alguien
I wouldn't wish that on anybody
no se lo deseo a nadie
I wouldn't wish it on or upon my worst enemy
no se lo desearía ni a mi peor enemigo
to wish (that) I wish I hadn't come
¡ojalá no hubiera venido!
I wish I were rich/a bit taller
¡ojalá fuera rico/un poco más alto!
she wished she hadn't told him
lamentó habérselo dicho
I wish you wouldn't say things like that
me disgusta mucho que digas esas cosas
I wish he would go away
¿por qué no se irá?
I do wish you'd told me before!
¡me lo podrías haber dicho antes!
I wish you didn't have to go
es una lástima que tengas que irte
I wish you didn't have to go
ojalá pudieras quedarte
John wishes you'd go and visit him
John quisiera que fueras a verlo

III.wish [Am wɪʃ, Brit wɪʃ] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

wish for VERB [Am wɪʃ -, Brit wɪʃ -] (v + prep + o)

wish fulfillment [ˈwɪʃ fʊlˌfɪlm(ə)nt] SUBST U

wish away VERB [Am wɪʃ -, Brit wɪʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
express intention/wish
expreso
express intention/wish
explícito
to wish sb Godspeed
desearle buena fortuna a alguien

Übersetzungen für wish im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

wish im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für wish im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
I wish you every happiness
que seas muy feliz
gratification of a wish
satisfacción f
to wish [or to hope] to goodness
ojalá Dios quiera

Übersetzungen für wish im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

wish Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to have no wish to do sth
no tener ganas de hacer algo
I wish he hadn't come
ojalá no hubiera venido
I wish to be alone
deseo estar solo
everything one could wish for
todo lo que uno podría desear
I don't wish to presume, but ...
no quisiera parecer impertinente, pero...
to wish [or to hope] to goodness
ojalá Dios quiera
I wish I could relive my youth
quisiera rescatar mi juventud
I haven't the slightest wish to!
¡malditas las ganas (que tengo)!
I wish I were 20 years younger
quisiera tener 20 años menos
we wish you all the best
te deseamos muchas felicidades
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
Some stores also ask customers if they wish to donate a dollar at the register when they use a credit or debit card.
en.wikipedia.org
When an author begins consecutive sentences with the words "in short", you start to wish that he would, indeed, be a bit shorter.
www.ft.com
A reduction of maternity benefit will force many women to go back to work earlier than they wish to.
www.rte.ie
Numbered lecterns in the conference chamber are available to those who wish to speak.
en.wikipedia.org
His new friends remark that they wish someone would decapitate the statue, saying it would be funny to see the town so upset.
en.wikipedia.org
I wish most heartily that we might share the same name.
en.wikipedia.org
Reports from residents indicate that individuals had actually turned down other employment opportunities because they did not wish to leave the cooperative, neighborly, low-cost environment of their mutual housing project.
en.wikipedia.org
They need money to fix all the broken items, so they wish for buckets of gold and go off to buy some items.
en.wikipedia.org
Meanwhile, it also creates a whole heap of technology that it can hive off and sell on to other businesses should it wish.
www.businessinsider.com.au
Should he wish to withdraw from the project the equity is returnable to him in cash.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"wish" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste