Übersetzungen für pitch invasion im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Übersetzungen für pitch invasion im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

invasion [Am ɪnˈveɪʒən, Brit ɪnˈveɪʒ(ə)n] SUBST

- Synonyme für invasion zeigen
- Feedback zu invasion

1. invasion MILIT:

invasion attr plans/strategy

2. invasion (of tourists, relatives):

a gross invasion of my privacy/rights

una violación de mi intimidad/mis derechos

3. invasion BIO:

I.pitch¹ [Am pɪtʃ, Brit pɪtʃ] SUBST

- Synonyme für pitch zeigen
- Feedback zu pitch

1.1. pitch (level, degree):

pitch kein Pl

pitch kein Pl

pitch kein Pl

to reach such a pitch that …

llegar hasta tal punto or tal extremo que …

to reach such a pitch that …

llegar a un grado tal que …

tension had risen to an unbearable pitch

la tensión había aumentado hasta hacerse insoportable

1.2. pitch U or C MUS:

2.1. pitch SPORT C (in baseball):

2.2. pitch SPORT C (in golf):

3. pitch C SPORT (playing area):

pitch Brit

pitch Brit

cancha f LatAm

4.1. pitch C Brit:

pitch (position, site)

pitch (position, site)

pitch (in market, fair)

to queer sb's pitch Brit ugs

jorobar a alguien ugs

to queer sb's pitch Brit ugs

serrucharle el piso a alguien RíoPl ugs

to queer sb's pitch Brit ugs

aserrucharle el piso a alguien Chil ugs

5.1. pitch U (movement) NAUT:

5.2. pitch C (angle):

grado m de inclinación

II.pitch¹ [Am pɪtʃ, Brit pɪtʃ] VERB trans

- Synonyme für pitch zeigen
- Feedback zu pitch

2.2. pitch (in baseball, cricket):

III.pitch¹ [Am pɪtʃ, Brit pɪtʃ] VERB intr

- Synonyme für pitch zeigen
- Feedback zu pitch

1.1. pitch (fall):

pitch + Adv Kompl

he pitched forward onto his face

se fue de bruces

the boxes pitched forward on top of me

las cajas se me vinieron encima

1.2. pitch (lurch):

pitch ship/plane:

2.1. pitch SPORT (in baseball):

2.2. pitch SPORT (in golf, cricket):

pitch ball:

pitch ball:

3. pitch (campaign, fight) Am:

to pitch for sth

pelear por algo

to be in there pitching ugs

estar en la brecha or al pie del cañón

pitch² [Am pɪtʃ, Brit pɪtʃ] SUBST U (substance)

- Synonyme für pitch zeigen
- Feedback zu pitch

Übersetzungen für pitch invasion im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

invasion [ɪnˈveɪʒən] SUBST

- Synonyme für invasion zeigen
- Feedback zu invasion

1. invasion MILIT:

invasion by enemy forces

invasión de las tropas enemigas

2. invasion kein Pl (interference):

invasion of privacy/of a right

violación de la intimidad/de un derecho

I.pitch¹ [pɪtʃ] SUBST

- Synonyme für pitch zeigen
- Feedback zu pitch

1. pitch Brit, Aus (playing field):

football/rugby pitch

campo de fútbol/rugby

2. pitch Brit (place for camping):

terreno m para acampar

3. pitch Am (baseball):

4. pitch MUS, LING:

5. pitch (volume):

to be at fever pitch

estar muy emocionado

7. pitch (slope):

grado m de inclinación

low/steep pitch

pendiente f suave/pronunciada

II.pitch¹ [pɪtʃ] VERB trans

- Synonyme für pitch zeigen
- Feedback zu pitch

2. pitch SPORT (throw):

3. pitch (fix level of sound):

this tune is pitched (too) high/low

esta afinación es (demasiado) alta/baja

4. pitch (aim at):

to pitch sth at sb

diseñar algo para alguien

III.pitch¹ [pɪtʃ] VERB intr

- Synonyme für pitch zeigen
- Feedback zu pitch

1. pitch (thrust):

2. pitch Am SPORT (throw baseball):

3. pitch (slope):

pitch² [pɪtʃ] SUBST kein Pl (bitumen)

- Synonyme für pitch zeigen
- Feedback zu pitch

pitch SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

to reach a fever pitch

llegar al paroxismo

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Army engineers were deployed, and the remaining grounds were surrounded with razor wire and shipping container barricades to decrease the chances of another pitch invasion. en.wikipedia.org

After the match there is a pitch invasion, leading to rioting and 210 arrests. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"pitch invasion" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文