Übersetzungen für playing card im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

playing card [Am ˈpleɪɪŋ ˌkɑrd, Brit ˈpleɪɪŋ kɑːd] SUBST

- Synonyme für playing card zeigen
- Feedback zu playing card

Übersetzungen für playing card im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für playing card im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für playing card im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.play [Am pleɪ, Brit pleɪ] SUBST

- Synonyme für play zeigen
- Feedback zu play

1.3. play C (turn, move):

it's your play now

1.4. play C Am SPORT (maneuver):

play

to make a play for sb/sth also Brit he made a play for her

trató de ganársela or de conquistársela

the company made a play for ownership of ABC Industries

la compañía intentó hacerse con ABC Industries

2. play U (interplay):

play

the play of light and shadow

el juego de luces y sombras

4. play C THEAT:

play

obra f (de teatro)

play

pieza f (teatral)

play

5. play C (pun):

a play on words

un juego de palabras

II.play [Am pleɪ, Brit pleɪ] VERB trans

- Synonyme für play zeigen
- Feedback zu play

1.1. play hopscotch/leapfrog:

play

let's play house

vamos a jugar a las madres or a las visitas

to play a joke/trick on sb

hacerle or gastarle una broma/una jugarreta a alguien

2.1. play (compete against):

play opponent/team

we're playing them in the finals

en la final jugamos contra ellos

to play sb at sth I used to play her at chess

jugaba ajedrez con ella

to play sb at sth I used to play her at chess

jugaba al ajedrez con ella Esp RíoPl

2.3. play (in particular position):

play inside left/quarterback

which position are you playing?

¿en qué posición juegas?

which position are you playing?

¿de qué juegas?

2.4. play (use in game):

play reserve

play reserve

3. play (gamble on):

play

to play the horses/dogs ugs

jugar a los caballos/galgos

to play the market FIN

jugar a la bolsa

4.1. play instrument:

play

to play the piano/the clarinet

tocar el piano/el clarinete

4.2. play:

interpretar form

5.2. play THEAT:

to play it cool

hacer como si nada

to play (it) dumb

hacerse el tonto

to play (it) safe

to play (it) safe

to play (it) smart

to play (it) straight

ser sincero or honesto

to play (it) straight LIT, THEAT

representar el papel sin artificios

to play (it) straight LIT, THEAT

actuar con naturalidad

5.3. play THEAT:

play theater/town

7. play (treat) liter:

to play sb fair

tratar bien a alguien

to play sb false

engañar a alguien

8. play (move) + Adv Kompl:

to play the spotlight over the stage

recorrer el escenario con el reflector

they played the hoses over the blaze

movían las mangueras sobre las llamas

9. play (in angling) SPORT:

III.play [Am pleɪ, Brit pleɪ] VERB intr

- Synonyme für play zeigen
- Feedback zu play

1. play (amuse oneself):

play children:

we tried to persuade him but he wouldn't play ugs

tratamos de convencerlo pero no quiso saber nada

to play at sth

they were playing at cops and robbers

estaban jugando a ladrones y policías

what are you playing at?

¿a qué estás jugando?

what are you playing at?

¿qué es lo que te propones?

to play with sb/sth

jugar con alguien/algo

she played with her toys/friends

jugaba con sus juguetes/amigos

I played with the idea

I played with the idea

le di vueltas a la idea

I feel you're just playing with me

me parece que solo estás jugando conmigo or que te estás burlando de mí

to play with words

jugar con las palabras

we don't have much time/money to play with

no disponemos de mucho tiempo/de mucho dinero

to play with oneself euph

toquetearse euph

to play fast and loose with sb/sth

jugar con alguien/algo

2. play:

play SPIELE, SPORT

play!

¡que empiece el juego!

to play for money

jugar por dinero

whose turn is it to play?

¿a quién le toca (jugar)?

the court is playing well today

la cancha está en buenas condiciones hoy

to play fair

to play fair with sb

ser justo con alguien

to play straight with sb

ser sincero con alguien

3.2. play (pretend):

to play dead

hacerse el muerto

to play hard to get

hacerse el (or la etc.) interesante

card¹ [Am kɑrd, Brit kɑːd] SUBST

- Synonyme für card zeigen
- Feedback zu card

1.2. card C:

greeting card

tarjeta f (de felicitaciones)

birthday/sympathy card

tarjeta de cumpleaños/de pésame

1.4. card C (postcard):

card

card

tarjeta f postal

1.5. card C (for collecting):

card

card

estampa f Méx

card

lámina f And

card

figurita f RíoPl

1.6. card C (program) SPORT:

card

2. card U (thin cardboard):

card

3.1. card C (playing card):

card

card

card

baraja f AmC Col Méx RíoPl Ven

a deck or Brit pack of cards

a deck or Brit pack of cards

un mazo esp LatAm

to play a high/low card

jugar una carta alta/baja

to be in or Brit on the cards, it was in or on the cards that something like this would happen

se veía venir or era seguro que iba a pasar algo así

to lay or put one's cards on the table

poner las cartas boca arriba or sobre la mesa

to play one's cards right

jugar bien sus (or mis etc.) cartas

4. card C (funny person) ugs, veraltend:

he's a card

he's a card

es un plato LatAm ugs

5. card C COMPUT:

card

tarjeta f de expansión

Siehe auch: sleeve, chest

sleeve [Am sliv, Brit sliːv] SUBST

- Synonyme für sleeve zeigen
- Feedback zu sleeve

1. sleeve (of garment):

long/short sleeves

mangas fpl largas/cortas

to roll up one's sleeves

to have sth up one's sleeve ugs

tener algo planeado

to keep sth up one's sleeve

reservarse un recurso

I'm sure she's got a trick up her sleeve

estoy seguro de que algo se trae entre manos

I still have a card up my sleeve

todavía no me he jugado la última carta

I still have a card up my sleeve

todavía me queda una baza

observe, ladies and gentlemen, there is nothing up my sleeves

como ven, damas y caballeros, nada por aquí, nada por allá

to laugh up one's sleeve

reírse disimuladamente de alguien

they were laughing up their sleeves at us

entre ellos se reían de nosotros

2. sleeve (of record):

sleeve Brit

sleeve Brit

inner sleeve

funda f interior

3. sleeve TECH:

chest [Am tʃɛst, Brit tʃɛst] SUBST

- Synonyme für chest zeigen
- Feedback zu chest

2. chest (box):

3.1. chest Am (treasury):

3.2. chest Am (funds):

I.card² [Am kɑrd, Brit kɑːd] VERB trans (disentangle)

- Synonyme für card zeigen
- Feedback zu card

card fibres

II.card² [Am kɑrd, Brit kɑːd] SUBST (for disentangling fibres)

- Synonyme für card zeigen
- Feedback zu card

card

Übersetzungen für playing card im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

playing card SUBST

- Synonyme für playing card zeigen
- Feedback zu playing card

playing card

playing card

Übersetzungen für playing card im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

to play a card

jugar una carta

Übersetzungen für playing card im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Übersetzungen für playing card im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.play [pleɪ] SUBST

- Synonyme für play zeigen
- Feedback zu play

2. play SPORT:

play

to be in/out of play

estar en/fuera de juego

5. play (free movement):

play

to allow [or give] sth full play

dar rienda suelta a algo

Wendungen:

to make a play for sth

intentar conseguir algo

II.play [pleɪ] VERB intr

- Synonyme für play zeigen
- Feedback zu play

2. play (perform):

play

to play to a full house

llenar un teatro

3. play MUS:

play

4. play ugs (be received):

to play/not play well with sb

tener una buena/mala acogida en/entre alguien

III.play [pleɪ] VERB trans

- Synonyme für play zeigen
- Feedback zu play

1. play (participate in game, sport):

play

to play bridge/soccer

jugar al bridge/al fútbol

to play a card

jugar una carta

to play a match/a round

jugar un partido/una ronda

3. play MUS:

play piano, guitar, saxophone

4. play CD, tape, video, DVD:

play

do you have to play the music so loud?

¿es necesario que pongas la música tan alta?

5. play (perpetrate):

Wendungen:

to play it safe

ir a lo seguro [o a la fija]

I.card¹ [kard] SUBST

- Synonyme für card zeigen
- Feedback zu card

1. card (birthday, Christmas, etc.):

card

3. card (proof of identity):

card

membership card

carnet de socio

4. card a. FIN, comput:

card

5. card SPORT (program):

card

boxing card

velada de boxeo

6. card (index card):

card

7. card ugs:

card

cómico(-a) m (f)

card

persona f chusca

II.card¹ [kard] VERB trans ugs

- Synonyme für card zeigen
- Feedback zu card

card

pedir la documentación

I.card² [kard] SUBST

- Synonyme für card zeigen
- Feedback zu card

card

II.card² [kard] VERB trans

- Synonyme für card zeigen
- Feedback zu card

card

Britisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The deck resembled a regular playing card deck, except that the cards could be shown as all the same card. en.wikipedia.org

He's very good at science, believes in extra-terrestrial life, and he enjoys playing card games. en.wikipedia.org

Finding shelter in a gap in the gorge, he was struck by the title and scribbled down the initial lyrics on a playing card. en.wikipedia.org

He is best known for his playing card manipulation, sleight-of-hand, and mastery of the dark arts. en.wikipedia.org

For example, one playing card in a house of cards requires another against it in order to maintain stability. en.wikipedia.org

This factory was created with the aim of being a playing card manufacturer. en.wikipedia.org

She enjoys playing card games and does not mind gambling. en.wikipedia.org

The numerical digit on the upper left corner of the playing card. en.wikipedia.org

Its aircraft wore a broad band on the fin with its playing card insignia superimposed. en.wikipedia.org

It originally meant the side of dice with only one mark, before it was a term for a playing card. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"playing card" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文