Übersetzungen für rolling im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

rag-rolling [ˈraɡrəʊlɪŋ] SUBST U

- Synonyme für rag-rolling zeigen
- Feedback zu rag-rolling

rag-rolling

rolling stock SUBST U

- Synonyme für rolling stock zeigen
- Feedback zu rolling stock

rolling stock

material m rodante

rolling stock

material m móvil

rolling pin SUBST

- Synonyme für rolling pin zeigen
- Feedback zu rolling pin

rolling pin

rolling pin

palo m de amasar RíoPl

rolling pin

palote m de amasar RíoPl

rolling pin

rollo m pastelero Esp

rolling pin

uslero m Chil

rolling mill [Am ˈroʊlɪŋ ˌmɪl, Brit] SUBST

- Synonyme für rolling mill zeigen
- Feedback zu rolling mill

rolling mill

taller m de laminado de metal

I.roll [Am roʊl, Brit rəʊl] VERB intr

- Synonyme für roll zeigen
- Feedback zu roll

1.2. roll (turn over):

the car rolled over three times

el coche dio tres vueltas de campana

roll (over) onto your stomach/back

ponte boca abajo/boca arriba

roll (over) onto your stomach/back

roll (over) onto your stomach/back

date vuelta CSur

we rolled over and over in the sand

nos revolcamos en la arena

they all rolled around laughing

todos se revolcaron de risa

to be rolling in money or in it ugs

estar forrado (de oro) ugs

to be rolling in money or in it ugs

estar podrido en plata AmS ugs

to be rolling in money or in it ugs

estar podrido de dinero Esp ugs

1.3. roll (sway):

roll ship/car/plane:

roll ship/car/plane:

2.1. roll (move) + Adv Kompl:

she watched the column of trucks roll by

miró como pasaban los camiones, uno detrás del otro

the car began to roll down the hill

el coche empezó a deslizarse cuesta abajo

tanks rolled into the capital at dawn

los tanques entraron en la capital al amanecer

tears rolled down his cheeks

las lágrimas le corrían por las mejillas

huge waves came rolling in

llegaban unas olas enormes

the engines roll off the production line at a rate of 20 a week

producen or fabrican 20 motores por semana

his name doesn't roll off the tongue

su nombre es difícil de pronunciar

the phrase rolls off the tongue

la frase es musical y fluida

2.2. roll (extend):

the hills roll away into the distance

las colinas se pierden en el infinito

4. roll (make noise):

roll thunder:

II.roll [Am roʊl, Brit rəʊl] VERB trans

- Synonyme für roll zeigen
- Feedback zu roll

1.2. roll (turn over):

the nurse rolled me over onto my side

la enfermera me puso de costado or de lado

1.3. roll:

to roll one's eyes

poner los ojos en blanco

3. roll (flatten):

pasarle el rodillo a

roll dough/pastry

4. roll LING:

to roll one's 'r's

hacer vibrar las erres

5.1. roll sl (have sex with):

roll

pasar por las armas ugs

roll

5.2. roll sl Am (rob):

roll

they rolled him for everything he had

le robaron todo lo que tenía

III.roll [Am roʊl, Brit rəʊl] SUBST

- Synonyme für roll zeigen
- Feedback zu roll

1. roll GASTRO:

roll, a. bread roll

roll, a. bread roll

panecillo m Esp

roll, a. bread roll

bolillo m Méx

2. roll:

roll (of paper, wire, fabric)

roll (of banknotes)

a roll of film

un rollo or un carrete (de fotos)

a roll of film

a roll of hundred-dollar bills

un fajo de billetes de cien dólares

rolls of fat

rolls of fat (around waist)

rolls of fat (around waist)

michelines mpl ugs

rolls of fat (around waist)

llantas fpl LatAm ugs

3.1. roll (rocking):

roll

roll

3.2. roll (turning over):

roll

3.3. roll (frolic):

the dogs ran off for a roll in the dry leaves

los perros salieron corriendo a retozar entre las hojas secas

a roll in the hay ugs, euph

un revolcón ugs, euph

4. roll (sound):

roll (of drum)

roll (of thunder)

5. roll (list):

roll

the electoral roll

el padrón electoral LatAm

the electoral roll

el censo electoral Esp

the electoral roll

el registro electoral Chil Ven

the electoral roll

la planilla electoral Col

they have 700 on roll

tienen 700 alumnos inscritos

to call the roll

to strike sb off the roll

excluir a alguien de la lista de profesionales habilitados para ejercer

honor roll or Brit roll of honour MILIT

lista f de honor

honor roll or Brit roll of honour SCHULE, UNIV

cuadro m de honor

6. roll (of dice):

roll

to be on a roll Am ugs

estar de buena racha

roll in VERB [Am roʊl -, Brit rəʊl -] (v + adv)

- Synonyme für roll in zeigen
- Feedback zu roll in

1. roll in (arrive in large quantities):

llegar en grandes cantidades

offers have been rolling in

nos (or les etc.) han llovido ofertas

2. roll in (arrive late):

he rolled in at eleven

apareció a las once

roll-on roll-off [Am ˈˌroʊl ˈɑn ˈˌroʊl ˈɑf, Brit] ADJ attr

- Synonyme für roll-on roll-off zeigen
- Feedback zu roll-on roll-off

roll-on roll-off ferry:

roll-on roll-off

roll-on roll-off

roll-on roll-off

de autotransbordo

Übersetzungen für rolling im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

rolling pin

palo de amasar

rolling pin

Übersetzungen für rolling im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

rolling ADJ

- Synonyme für rolling zeigen
- Feedback zu rolling

rolling

rolling hills

rolling programme

rolling mill SUBST

- Synonyme für rolling mill zeigen
- Feedback zu rolling mill

1. rolling mill (machine):

rolling mill

tren m de laminación

2. rolling mill (factory):

rolling mill

taller m de laminación

rolling pin SUBST

- Synonyme für rolling pin zeigen
- Feedback zu rolling pin

rolling pin

rolling stock SUBST AUTO

- Synonyme für rolling stock zeigen
- Feedback zu rolling stock

rolling stock

material m rodante

roll in VERB intr

- Synonyme für roll in zeigen
- Feedback zu roll in

1. roll in:

llegar en abundancia

Wendungen:

to be rolling in money ugs

nadar en dinero

I.roll [rəʊl, Am roʊl] SUBST

- Synonyme für roll zeigen
- Feedback zu roll

1. roll (turning over):

roll

2. roll kein Pl (swaying movement):

roll

to be on a roll übtr

tener buena suerte

3. roll (cylinder):

roll of cloth, paper

4. roll (noise):

roll of drum

roll of thunder

5. roll (catalogue of names):

roll

roll for elections

to call the roll

6. roll (bread):

roll

II.roll [rəʊl, Am roʊl] VERB trans

- Synonyme für roll zeigen
- Feedback zu roll

2. roll (form into cylindrical shape):

to roll sth into sth

enrollar algo en algo

all rolled into one

todo unido en uno

3. roll (make):

roll cigarette

4. roll (flatten):

III.roll [rəʊl, Am roʊl] VERB intr

- Synonyme für roll zeigen
- Feedback zu roll

1. roll:

roll (move)

roll (with undulating motion)

2. roll (be in operation):

roll

roll-on-roll-off ADJ AUTO

- Synonyme für roll-on-roll-off zeigen
- Feedback zu roll-on-roll-off

roll-on-roll-off

roll-on-roll-off ferry

de autotransbordo

toilet roll SUBST Brit, Aus

- Synonyme für toilet roll zeigen
- Feedback zu toilet roll

toilet roll

rollo m de papel higiénico

I.roll down VERB trans

- Synonyme für roll down zeigen
- Feedback zu roll down

roll down sleeve

roll down window

II.roll down VERB intr

- Synonyme für roll down zeigen
- Feedback zu roll down

Übersetzungen für rolling im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

rolling mill

to be rolling in money ugs

nadar en dinero

rolling walker

andador (con ruedas)

to get the ball rolling

poner las cosas en marcha

to have sb rolling in the aisles

tener a alguien riéndose a carcajadas

a rolling stone gathers no moss Sprichw

piedra movediza nunca moho la cobija Sprichw

to have a roll in the hay übtr

darse un revolcón ugs

to roll up into a ball

ovillarse

to roll up into a ball

hacerse rosca (gato, serpiente)

to play a roll on the drums

redoblar (tambor)

to roll out the red carpet for sb

recibir a alguien bajo palio übtr

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Seat roller tracks were permanently attached to the floor and seat stanchions were aligned, fascillitating the longitiudinal rolling of the seats. en.wikipedia.org

The roll maneuver or its variations are used and involves rolling the patient 360 degrees in a series of steps to reposition the particles. en.wikipedia.org

Terrain here is rolling, with occasional escarpments, lava fields, and geysers. en.wikipedia.org

Unlike other financial derivatives, the leverage of a rolling turbo is kept constant on a daily basis. en.wikipedia.org

He grabbed onto the night table next to the bunk to keep from rolling on the floor. www.thewesternstar.com

There was some rolling terrain in the middle of the stage, yet none of the ascents were categorised. en.wikipedia.org

The news ticker only appears during news bulletins and rolling-news broadcasts, and is removed from the screen during opinion shows and documentaries. en.wikipedia.org

The empty bookcase in the field continues to stand before the rolling hills and bright blue sky. en.wikipedia.org

The agency is currently in the process of rolling out a new blue and green ribbons design. en.wikipedia.org

Besides, some new rolling processes for improving room-temperature formability have been proposed. phys.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"rolling" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文