Übersetzungen für secretary of state im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

secretary of state <pl secretaries of state> SUBST POL

- Synonyme für secretary of state zeigen
- Feedback zu secretary of state

1. secretary of state (in US):

secretary of state

secretario m de Estado (de los Estados Unidos) / secretaria f de Estado (de los Estados Unidos)

2. secretary of state (in UK):

secretary of state

ministro m / ministra f

secretary of state

secretario m / secretaria f Méx

Übersetzungen für secretary of state im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für secretary of state im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

secretary <pl secretaries> [Am ˈsɛkrəˌtɛri, Brit ˈsɛkrɪt(ə)ri] SUBST

- Synonyme für secretary zeigen
- Feedback zu secretary

1. secretary (in office, of committee, of society):

secretario m / secretaria f

I.state [Am steɪt, Brit steɪt] SUBST

- Synonyme für state zeigen
- Feedback zu state

1.1. state C (condition):

liquid/solid state

estado líquido/sólido

state of siege/war

estado de sitio/guerra

state of emergency

estado de emergencia

state of readiness

estado de alerta

State of the Union message Am

mensaje m presidencial sobre el estado de la Nación

State of the Union message Am

informe m presidencial sobre el estado de la Nación

it's in a poor state of repair

está en bastante mal estado

state of health

estado m de salud

state of health

state of mind

estado de ánimo

I was in no (fit) state to make a decision

no estaba en condiciones de tomar una decisión

what a (dreadful) state of affairs!

¡qué situación tan lamentable!

the state of play Brit

the state of play Brit

el estado de cosas

1.2. state C (poor condition) ugs:

just look at the state of your fingernails!

¡mira cómo tienes esas uñas!

my bedroom's in a state

tengo el dormitorio hecho un caos

my bedroom's in a state

tengo el dormitorio patas (para) arriba ugs

she always leaves the kitchen in a state

siempre deja la cocina hecha un asco ugs

1.3. state C (anxious condition) ugs:

to be in/get (oneself) into a state about sth

estar/ponerse nervioso por algo

don't get yourself into such a state!

¡no te pongas así!

2.1. state C (division of country):

the State of Texas

el estado de Tejas

los Estados Unidos

the States attr law/taxes/police (in US)

the States attr law/taxes/police (in US)

state highway Am

autopista f del estado

state prison Am

prisión f estatal

State Representative Am POL

Representante mf del Estado

II.state [Am steɪt, Brit steɪt] VERB trans

- Synonyme für state zeigen
- Feedback zu state

state (in writing)

state (in writing)

state (orally)

state law/document:

state law/document:

I'm merely stating the facts

simplemente estoy exponiendo los hechos

you have half an hour to state your case

tiene media hora para exponer su caso

he stated that he had seen her there earlier

afirmó haberla visto antes allí

to state one's views

dar su (or mi etc.) opinión

to state one's views

exponer su (or mi etc.) punto de vista

he clearly stated that he would not stand for election

dijo or manifestó claramente que no se presentaría a las elecciones

the contract states that …

el contrato establece or estipula que …

as stated in the minutes

como figura or consta en las actas

as stated above

como se indica más arriba

of [Am əv, Brit ɒv, (ə)v] PRÄP

- Synonyme für of zeigen
- Feedback zu of

1. of (indicating relationship, material, content):

the son of Mr and Mrs T Phipps

el hijo de los señores Phipps

it's made of wood

it's made of wood

está hecho de madera

a box of chocolates

una caja de bombones

a kilo of grapes

un kilo de uvas

that piece of Schumann's

esa pieza de Schumann

a colleague of mine/his/ours

un colega mío/suyo/nuestro

it's no business of yours

no es asunto tuyo

that brother of yours

el loco (or estúpido or irresponsable etc.) de tu hermano

2. of (descriptive use):

the city of Athens

la ciudad de Atenas

a girl by the name of Elizabeth

una niña llamada Elizabeth

a boy of ten

un niño de diez años

a woman of courage/character

una mujer valiente/de carácter

a matter of great urgency

un asunto de extrema urgencia

a brute of a man

una bestia de hombre

he's a giant of a man

a little gem of a play

una obra que es una joyita

3.1. of (partitive use):

there were eight of us

he invited the eight of us

nos invitó a los ocho

six of them survived

seis de ellos sobrevivieron

many of you

muchos de ustedes

the whole of the second floor

todo el segundo piso

of all the stupid things to say!

¡mira qué cosa de ir a decir!

fancy choosing her of all people!

¡mira que elegirla a ella!

you of all people should have known better

tú deberías haberlo sabido mejor que nadie

he drank of the wine arch

bebió del vino

4. of (indicating date, time):

the sixth of October

el seis de octubre

it is ten (minutes) of five Am

son las cinco menos diez

it is ten (minutes) of five Am

son diez para las cinco LatAm excl RíoPl

it is a quarter of five Am

son las cinco menos cuarto

it is a quarter of five Am

son un cuarto para las cinco LatAm excl RíoPl

of an evening we like to sit in the garden

por las noches nos gusta sentarnos en el jardín

Jane, his wife of six months …

Jane, con la que llevaba/lleva casado seis meses …

her friend of over 20 years

su amigo de hace más de 20 años

7.2. of (by):

of arch

beloved of all

querido por or de todos

Übersetzungen für secretary of state im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für secretary of state im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für secretary of state im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

secretary <-ies> [ˈsekrətəri, Am -rəteri] SUBST

- Synonyme für secretary zeigen
- Feedback zu secretary

1. secretary (in office):

secretario(-a) m (f)

I.state [steɪt] SUBST

- Synonyme für state zeigen
- Feedback zu state

2. state (nation):

3. state pl ugs (USA):

los Estados Unidos

4. state (pomp):

to lie in state

yacer en la capilla ardiente

II.state [steɪt] ADJ (pertaining to a nation)

- Synonyme für state zeigen
- Feedback zu state

state secret

secreto m de Estado

III.state [steɪt] VERB trans

- Synonyme für state zeigen
- Feedback zu state

1. state (express):

2. state (specify, fix):

of [əv, stressed: ɒv] PRÄP

- Synonyme für of zeigen
- Feedback zu of

1. of:

3. of (done by):

it's kind of him

es amable de su parte

4. of (representing):

a drawing of Paul

un dibujo de Paul

7. of (away from):

to be north of London

estar al norte de Londres

9. of Am (to):

it is ten/a quarter of two

son las dos menos diez/cuarto

14. of (a portion of):

there's a lot of it

hay mucho de eso

one of the best

uno de los mejores

the best of friends

los mejores amigos

many of them came

muchos de ellos vinieron

there are five of them

hay cinco de ellos

he knows the five of them

los conoce a los cinco

two of the five

dos de los cinco

he of all people knows that

él debería saberlo mejor que nadie

today of all days

hoy precisamente

15. of (to amount of):

80 years of age

80 años de edad

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Later in 1981, he became Secretary of State for culture. en.wikipedia.org

From 1867 to 1871, he served as Secretary of State. en.wikipedia.org

In 1553, he became a Secretary of State. en.wikipedia.org

She has logged more miles traveling than any other Secretary of State. en.wikipedia.org

No fewer than sixteen trades were scheduled by the secretary of state as dangerous to health. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"secretary of state" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文