Übersetzungen für yes-no question im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

yes-no question [jɛsˈnəʊ ˌkwɛstʃ(ə)n] SUBST

- Synonyme für yes-no question zeigen
- Feedback zu yes-no question

Übersetzungen für yes-no question im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für yes-no question im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für yes-no question im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.question [Am ˈkwɛstʃ(ə)n, Brit ˈkwɛstʃ(ə)n] SUBST

- Synonyme für question zeigen
- Feedback zu question

1. question C (inquiry):

to ask or put a question

hacer una pregunta

to ask or put a question

formular una pregunta form

I asked you a question

te hice una pregunta

ask no questions and I'll tell you no lies

mejor no preguntes

a large reward will be paid, no questions asked

se ofrece una cuantiosa recompensa, total discreción

can you do it today? — no chance — ask a silly question!

¿lo puedes hacer hoy? — ¡ni soñar! — ¡no sé para qué pregunto!

to pop the question ugs he finally popped the question

finalmente le pidió que se casara con él

to pop the question ugs he finally popped the question

finalmente le propuso matrimonio form

2. question C (in quiz, exam):

the 64, 000 dollar question

la pregunta del millón

3. question C (issue, problem):

this raises the question of finance

esto plantea el problema or el asunto or la cuestión de la financiación

the person in question

la persona en cuestión

the Irish question

el problema irlandés

if it's a question of money …

si es cuestión de dinero …

if it's a question of money …

si el problema es el dinero …

if it's a question of money …

si se trata de dinero …

that is not the question

no se trata de eso

a question of fact/law

una cuestión de hecho/derecho

to beg the question (evade the issue)

eludir el problema

4. question U (doubt):

his integrity is beyond question

su integridad está fuera de duda

he would beyond or without question have died

no cabe la menor duda de que se hubiera muerto

he would beyond or without question have died

sin duda se hubiera muerto

it's an open question whether they'll get married

no se sabe si se casarán o no

to call sth into question

poner algo en duda

there is no question about or as to her talent

no hay duda de que tiene talento

there's no question about it

there is no question but (that) a change of policy is due form

no cabe duda de que se necesita un cambio de política

the question remains: where …?

sigue planteado el interrogante: ¿dónde …?

II.question [Am ˈkwɛstʃ(ə)n, Brit ˈkwɛstʃ(ə)n] VERB trans

- Synonyme für question zeigen
- Feedback zu question

2. question (doubt):

question integrity/motives

3. question (ask):

No. SUBST

- Synonyme für No. zeigen
- Feedback zu No.

No. → number

No.

No.

phone No. …

(nº de) Tel. …

Siehe auch: number

I.number [Am ˈnəmbər, Brit ˈnʌmbə] SUBST

- Synonyme für number zeigen
- Feedback zu number

1.2. number C (abstract quantity):

a minus number

un número negativo

2.1. number (for identification):

telephone number

número de teléfono

wrong number

número equivocado

license or Brit registration number

número de matrícula

license or Brit registration number

número de placa LatAm

license or Brit registration number

número de patente CSur

identity number

número de identificación

page/room number

número de página/de habitación

I'm in number 17

estoy en la (habitación) 17

she lives at number 48

vive en el número 48

the England number 11 Brit

el número once inglés or de Inglaterra

he was wearing number 9

llevaba el dorsal 9

her/my number is up

le/me ha llegado la hora

I thought my number was up

creí que me había llegado la hora

to do a number on sb Am sl

hacérsela buena a alguien ugs

to do a number one/number two ugs

hacer pis/caca ugs

to do a number one/number two ugs

hacer del uno/del dos Méx Perú ugs, euph

to do sth by the numbers Am

hacer algo como Dios manda

to have sb's number esp Am ugs

tener calado a alguien ugs

2.2. number (indicating rank):

I'll need a reliable number two

necesito un buen segundo de a bordo

they are currently at number five

ocupan el quinto lugar

to be public enemy number one

ser el enemigo público número uno

to look out for or after number one

pensar ante todo en el propio interés

he's only interested in number one

solo piensa en sí mismo

attr he's hardly your number one fan

no eres precisamente santo de su devoción

Spain's number one shoe manufacturer

el primer fabricante de zapatos or el fabricante de zapatos líder de España

3.1. number C (amount, quantity):

student numbers

el número de estudiantes

in a large number of cases

en un gran número de casos

in a small number of cases

en unos pocos casos

in a small number of cases

en contados casos

guess the number of beads in the jar

adivina cuántas cuentas hay en el frasco

there are a number of reasons why you shouldn't go

hay una serie de razones por las que no deberías ir

I've mentioned it a number of times

lo he mencionado varias veces

on a number of occasions

en varias ocasiones

on a number of occasions

any number of things could go wrong

hay (una) cantidad de cosas or hay (una) infinidad de cosas que podrían fallar

any number can play

puede jugar cualquier número de personas

times without number liter

innumerables veces

actors of his talent are few in number

actores como él hay pocos

their superior numbers made victory certain

su superioridad numérica les aseguró la victoria

can you give me some idea of (the) numbers?

¿me puede dar una idea de cuántas personas serán?

4.1. number C (song, tune):

4.2. number C (issue of magazine, journal):

4.3. number C (garment):

number ugs

she was wearing a smart little gray number

llevaba un elegante modelito gris

4.4. number C (individual):

number ugs

tipo m / tipa f ugs

number ugs

tío m / tía f Esp ugs

she's a hot little number

está buenísima ugs

she's a hot little number

es un cuero Chil Méx ugs

4.5. number C (thing, situation, scene) ugs:

some people think teaching is a cushy number

algunos piensan que la enseñanza es Jauja ugs

some people think teaching is a cushy number

algunos piensan que la enseñanza es un chollo Esp ugs

this divorce has been a really heavy number for him sl

el divorcio ha sido un buen palo para él ugs

5. number U LING:

6.1. number ugs Am <numbers, pl >:

number (lottery)

number (illegal lottery)

lotería f clandestina

number (illegal lottery)

≈ chance m (en Col)

to play the numbers

jugar a la lotería

6.2. number ugs Am <numbers, pl > (results):

I can't say anything till I see the numbers

no puedo decir nada hasta ver las cifras

the show had spectacular numbers in New England

el programa tuvo una audiencia enorme en Nueva Inglaterra

7. number BIBL:

(el libro de) Números

II.number [Am ˈnəmbər, Brit ˈnʌmbə] VERB trans

- Synonyme für number zeigen
- Feedback zu number

1. number (assign number to):

number houses/pages/items

a numbered (bank) account

una cuenta (bancaria) numerada

III.number [Am ˈnəmbər, Brit ˈnʌmbə] VERB intr

- Synonyme für number zeigen
- Feedback zu number

2. number MILIT:

I.yes [Am jɛs, Brit jɛs] INTERJ

- Synonyme für yes zeigen
- Feedback zu yes

1.1. yes (affirmative reply):

yes

please say yes

por favor di que sí

are you ready? — yes, I am

¿estás listo? — sí

you didn't tell me — yes, I did!

no me lo dijiste — ¡sí que te lo dije!

surely that's not you in the photo — oh yes, it is!

esa que está en la foto no puedes ser tú — ¡claro or por supuesto que soy yo!

I won't apologize — oh yes, you will!

no pienso pedir disculpas — vas a tener que hacerlo

1.2. yes (obeying order, request):

yes

yes, sir/ma'am

sí, señor/señora

be there by nine o'clock — yes, OK

estáte allí antes de las nueve — bueno

be there by nine o'clock — yes, OK

estáte allí antes de las nueve — vale Esp

1.3. yes (answering call, inquiry):

yes

Fred — yes?

Fred — ¿sí? or ¿qué?

excuse me — yes? what is it?

perdón — ¿sí? ¿qué pasa?

yes? (on telephone)

1.4. yes (expressing interest, attentiveness):

yes

I went to see that new play last night — oh, yes?

fui a ver esa nueva obra anoche — ¿(ah) sí?

2.1. yes (expressing pleasure, satisfaction):

yes

yes! what a good idea!

¡sí! ¡qué buena idea!

2.2. yes (emphasizing):

yes

you could win $5, 000, yes, $5, 000!

¡puede ganar 5.000 dólares, sí, 5.000 dólares!

II.yes <pl yeses> [Am jɛs, Brit jɛs] SUBST

- Synonyme für yes zeigen
- Feedback zu yes

1. yes (affirmative reply):

yes

sí m

2. yes (vote):

yes

I.no [Am noʊ, Brit nəʊ] ADJ

- Synonyme für no zeigen
- Feedback zu no

1.2. no + uncount Subst:

they eat no meat

there's no food left

no queda nada de comida

there's no time for that now

no tenemos tiempo para eso ahora

how can we cook with no electricity?

¿cómo vamos a cocinar sin electricidad?

it's no trouble

no es ningún problema or ninguna molestia

no experience is necessary for this job

no es necesario tener experiencia para este trabajo

it's no use crying

no se saca nada con llorar

it's no use crying

con llorar no se arregla nada

it's no use crying

de nada sirve llorar

5. no (any) criticized with neg:

I don't need no doctor

no necesito ningún médico

I ain't got no money

no tengo dinero

II.no [Am noʊ, Brit nəʊ] ADV

- Synonyme für no zeigen
- Feedback zu no

1. no before Adj or Adv:

my house is no larger than yours

mi casa no es más grande que la tuya

please arrive no later than nine o'clock

por favor lleguen a las nueve a más tardar or lleguen antes de las nueve

I no longer work for them

ya no trabajo para ellos

I no longer work for them

no trabajo más para ellos

no fewer than 200 guests are expected

se espera nada menos que a unos 200 invitados

no more than five people applied for the job

solo cinco personas solicitaron el trabajo

he's no more a doctor than I am

yo soy tan médico como él

2. no (not) liter after 'or' :

like it or no, there are going to be changes

quieras o no or quieras que no or te guste o no (te guste), habrá cambios

III.no [Am noʊ, Brit nəʊ] INTERJ

- Synonyme für no zeigen
- Feedback zu no

1. no (negative reply):

don't take no for an answer

no te conformes con un no

have you seen John? — no, I haven't

¿has visto a John? — no

can I go? — no, you can't

¿puedo ir? — no

Antwerp is in Holland — no, it isn't, it's in Belgium

Amberes está en Holanda — no, está en Bélgica

would you like some coffee? — no, thank you

¿quieres café? — no, gracias

oh no, you don't!

¡eso sí que no!

no, that's not right: do it this way

no, así no; se hace así

2. no (expressing dismay):

oh no, not again!

¡ay no, otra vez!

3. no (expressing surprise, disbelief):

I called him a liar — no! really?

le dije que era un mentiroso — ¡no! ¿en serio?

4. no (emphasizing negative statement) liter:

we will never return, no, never

no vamos a volver nunca jamás

IV.no <pl noes> [Am noʊ, Brit nəʊ] SUBST

- Synonyme für no zeigen
- Feedback zu no

1. no (negative answer):

no m

2. no (vote):

voto m en contra

the noes have it

se ha rechazado la moción

Übersetzungen für yes-no question im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

there's no question of sb doing sth

sería imposible que alguien hiciera algo

Übersetzungen für yes-no question im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.question [ˈkwes·tʃən] SUBST

- Synonyme für question zeigen
- Feedback zu question

4. question SCHULE, UNIV (test problem):

to do a question

resolver una pregunta

II.question [ˈkwes·tʃən] VERB trans

- Synonyme für question zeigen
- Feedback zu question

1. question (ask):

2. question (interrogate):

3. question (doubt):

question facts, findings

I.no [noʊ] ADJ

- Synonyme für no zeigen
- Feedback zu no

2. no:

no (equivalent to a negative sentence)

no (emphasizes previous statement's falsity)

II.no <-(e)s> [noʊ] SUBST SUBST (denial, refusal)

- Synonyme für no zeigen
- Feedback zu no

no m

to not take no for an answer

no admitir un no por respuesta

III.no [noʊ] INTERJ

- Synonyme für no zeigen
- Feedback zu no

no (word used to deny)

no (emphasizes distress)

no., No.

- Synonyme für no. zeigen
- Feedback zu no.

no. ABBR number

no.

no.

Siehe auch: number

I.number [ˈnʌm·bər] SUBST

- Synonyme für number zeigen
- Feedback zu number

3. number PRESSE, MUS, THEAT:

II.number [ˈnʌm·bər] VERB trans

- Synonyme für number zeigen
- Feedback zu number

1. number (assign a number to):

poner número a

to number sth from... to...

numerar algo del... al...

2. number (count):

3. number (amount to):

each group numbers 10 members

cada grupo tiene 10 miembros

I.yes [jes] ADV

- Synonyme für yes zeigen
- Feedback zu yes

2. yes (as question):

yes? TEL

Johnny? — yes? — can I have a word?

Johnny — ¿qué? — ¿puedo hablar contigo?

3. yes (indicating doubt):

oh yes?

II.yes <yeses> [jes] SUBST (statement in favor)

- Synonyme für yes zeigen
- Feedback zu yes

yes

Britisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"yes-no question" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文