Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „allzu“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

allzu ADV

Beispielsätze für allzu

allzu viel
trop
allzu früh
bien trop tôt
allzu lang[e]
bien trop long(longue)
allzu oft
bien trop souvent
allzu sehr
que trop
allzu viel ist ungesund Sprichw
l'excès en tout est un défaut
etw allzu gern tun
adorer faire qc
nur allzu verständlich sein
n'être que trop compréhensible
nicht allzu sehr!
pas plus que ça !
allzu langatmige Erklärungen
des explications à n'en plus finir
etw nicht allzu gern machen
n'aimer pas trop faire qc
etw nicht allzu gern mögen
ne pas raffoler de qc
das ist aber nicht allzu viel!
c'est vraiment pas grand-chose ! ugs
ich mag Hummer nicht allzu sehr
je n'aime pas le homard outre mesure
das würde ich allzu gern tun
je rêve de faire ça
sein Gesicht verrät nicht allzu viel
son visage ne trahit pas grand-chose
das weiß ich nur allzu gut
je ne le sais que trop [bien]
aber in nicht [all]zu ferner Zeit
mais dans un avenir assez proche

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auch die Wanddekorationen sind im Vergleich zu anderen Königsgräbern nicht allzu sorgfältig ausgeführt.
de.wikipedia.org
Er beteiligte an deren Sitzungen, aber ohne allzu großes Engagement.
de.wikipedia.org
So vermag die vergleichsweise langatmige und ohne allzu viel Überraschungen zu Ende erzählte Geschichte dennoch zu unterhalten.
de.wikipedia.org
Die Saison verlief stark, obwohl man sich trotz des Titelgewinns in der vergangenen Saison nicht allzu große Hoffnungen auf eine Titelverteidigung machte.
de.wikipedia.org
Nach einigen Jahren wurden die allzu kleinen Amtssprengel zusammengelegt und dadurch die Zahl der Ämter auf acht verringert.
de.wikipedia.org
Durch Bomben wurde der Zoo nicht allzu sehr beschädigt, auch wenn einige Anlagen leichte Schäden davontrugen.
de.wikipedia.org
Kritiker werfen ihm allerdings vor, Verbandsinteressen allzu nachhaltig zu vertreten.
de.wikipedia.org
Der inzwischen verstorbene Meister spielt manchmal allzu kühn auf seinem technischen Instrument.
de.wikipedia.org
Leider löst sich die Geschichte am Ende mit einem allzu vorhersehbaren Federstrich auf, unter dem die zuvor angerissenen Probleme in sich zusammenbrechen.
de.wikipedia.org
Diese Werke wurden auch zur Belehrung der jungen Akademiker eingesetzt, um sie vor den Folgen allzu großer Nachlässigkeit im Studium zu warnen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"allzu" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"allzu" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste