pour im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für pour im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

pour1 [puʀ] PRÄP

11. pour (indiquant une quantité):

merci pour tout

Siehe auch: oui

I.oui [wi] ADV En anglais la réponse yes est généralement renforcée en reprenant le verbe utilisé pour poser la question: are you happy? yes, I am; do you like Brahms? yes, I do.

1. oui:

I do

II.oui <Pl oui> [wi] SUBST m

III.oui [wi]

pour2 [puʀ] SUBST m

I.laissé-pour-compte (laissée-pour-compte) <mpl laissés-pour-compte> [lesepuʀkɔ̃t] ADJ

II.laissé-pour-compte (laissée-pour-compte) <mpl laissés-pour-compte> [lesepuʀkɔ̃t] SUBST m (f) (personne)

III.laissé-pour-compte SUBST m

I.autant [otɑ̃] ADV

II.autant de DET unbest

III.d'autant ADV

IV.pour autant ADV

V.pour autant que KONJ

I.beaucoup [boku] ADV

1. beaucoup:

a lot

2. beaucoup (modifiant un adverbe):

3. beaucoup:

a lot of ugs
lots of ugs

II.de beaucoup ADV

III.pour beaucoup ADV

I.cent1 [sɑ̃] ADJ (gén)

II.cent1 [sɑ̃] PRON

III.cent1 [sɑ̃] SUBST m (quantité)

IV.pour cent ADJ

V.cent1 [sɑ̃]

Siehe auch: raison, occasion, mètre, fois

raison [ʀɛzɔ̃] SUBST f

1. raison (motif):

pour raison(s) de santé
il y a une raison à cela

3. raison (rationalité):

occasion [ɔkazjɔ̃] SUBST f

1. occasion:

mètre [mɛtʀ] SUBST m

I.fois <Pl fois> [fwa] SUBST f

1. fois (avec numéral):

pour une fois

2. fois (avec ordinal):

II.à la fois

III.des fois

IV.fois [fwa]

I.mille1 [mil] ADJ inv

II.mille1 [mil] PRON

III.mille1 <Pl mille> [mil] SUBST m

IV.pour mille ADJ STAT

V.mille1 [mil]

I.peu [pø] ADV Les emplois de peu avec avant, d'ici, depuis, sous sont traités respectivement sous chacun de ces mots.
Il sera également utile de se reporter à la note d'usage sur les quantités .

1. peu (modifiant un verbe):

très peu pour moi ugs! übtr
no thanks! ugs

II.peu [pø] PRON unbest

III.peu de DET unbest

2. peu de (avec un nom non dénombrable):

IV.peu [pø] SUBST m

V.un peu ADV

2. un peu (modifiant un adverbe):

a little, a bit

VI.peu à peu ADV

VII.pour un peu ADV

VIII.pour peu que KONJ

Übersetzungen für pour im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

pour im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für pour im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

I.pour [puʀ] PRÄP

II.pour [puʀ] SUBST m

I.laissé-pour-compte (-ée-pour-compte) <laissés-pour-compte> [lesepuʀkɔ̃t] ADJ (rejeté)

II.laissé-pour-compte (-ée-pour-compte) <laissés-pour-compte> [lesepuʀkɔ̃t] SUBST m, f (exclu)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
opter pour qc
inclination à [ou pour] qc

Übersetzungen für pour im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

pour Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

œil pour œil, dent pour dent
être essentiel à [ou pour] qc/pour faire qc
pour un oui (ou) pour un non
c'est pour aujourd'hui ou pour demain? ugs
pour une raison ou pour une autre
pour le meilleur et pour le pire
pour le meilleur ou pour le pire
œil pour œil, dent pour dent
an eye for an eye, a tooth for a tooth Sprichw

pour aus dem Glossar « Intégration et égalité des chances » des Deutsch-Französischen Jugendwerks

Übersetzungen für pour im Französisch»Englisch-Wörterbuch

pour aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Übersetzungen für pour im Französisch»Englisch-Wörterbuch

huile pour machines frigorifiques

compresseur pour moteurs spécial pour entraînement externe additionnel

poulie à gorge pour compresseur

groupe de compression pour entraînement par courroie

soupape de sécurité pour le compresseur

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Les structures militaires s'appuyaient sur la force de la maçonnerie inclinée et inclinée et des garnitures en terre pour dévier et absorber les tirs d'artillerie.
fr.wikipedia.org
Les termes tuckamore ou tuckamoor sont parfois aussi utilisés pour désigner les arbres rabougris trouvés le long des côtes venteuses.
fr.wikipedia.org
Il œuvre pour une répartition plus équitable de la mondialisation et que pour naisse un monde en équilibre.
fr.wikipedia.org
Pour jouer une note longue, en revanche, le timbalier utilise de petits coups très rapprochés de sorte qu'ils ne paraissent pas discontinus (roulement ou trémolo).
fr.wikipedia.org
Parmi les mammifères marins, les phoques et éléphants de mer, prospèrent dans la baie, qui est une zone d'alevinage cruciale pour les baleines bleues.
fr.wikipedia.org
Elle se montre, pour défendre son honneur bafoué, très habile à utiliser des procédures judiciaires, « comme si elle avait étudié la loi pendant cinq ans entiers » (v. 4763-4764).
fr.wikipedia.org
Le gouvernement fait appel aux propriétaires, négociants et rentiers pour régler les charges de l'occupation.
fr.wikipedia.org
C’est à ce moment que le petit groupe de personnalités décide d’aller faire quelques pas sur la piste, peut-être pour se dégourdir les jambes.
fr.wikipedia.org
En réalité, sa voiture était là pour sa malle, qu’il laissait ouverte pour les vendeurs de tabac à la sauvette.
fr.wikipedia.org
Le château, au sud-est du village, est cité pour la première fois en 1124.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski