devoir im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für devoir im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

devoir [d(ə)vwaʀ] SUBST m

    I.devoir <je dois, il doit, nous devons, ils doivent, je devais, je dus, je devrai, que je doive, devant, dû, due> [d(ə)vwaʀ] VERB trans

    Verbtabelle anzeigen

    II.devoir <je dois, il doit, nous devons, ils doivent, je devais, je dus, je devrai, que je doive, devant, dû, due> [d(ə)vwaʀ] VERB aus

    Verbtabelle anzeigen

    III.devoir <je dois, il doit, nous devons, ils doivent, je devais, je dus, je devrai, que je doive, devant, dû, due> [d(ə)vwaʀ] VERB pron

    Verbtabelle anzeigen
    Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
    faillir à son devoir lett
    venir meno al proprio dovere
    ne devoir rien à personne
    non dover niente a nessuno

    Übersetzungen für devoir im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

    Ergebnis-Übersicht

    devoir Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

    ne devoir rien à personne
    non dover niente a nessuno
    faire son devoir
    fare il proprio dovere
    devoir sur table
    compito m in classe
    sens du devoir
    senso m del dovere
    faillir à son devoir lett
    venir meno al proprio dovere
    devoir une fière chandelle à qn fig
    dovere accendere una candela a qn
    se devoir de faire qc
    avere il dovere di fare qc
    devoir m sur table
    compito in classe
    être à la hauteur de son devoir
    essere all’altezza di un compito
    avoir le devoir de faire qc
    avere il dovere di fare qc

    Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

    Französisch
    C’est-à-dire que devant la tiédeur ou la négligence de certains il a dû expliciter le devoir des fidèles de participer à la messe dominicale.
    fr.wikipedia.org
    Le niveau de rémunération des enseignants, unifié par des grilles nationales, ne semble plus devoir être considéré isolément.
    fr.wikipedia.org
    Paradoxe psychologique qui conduit le bourreau à devoir surenchérir l'inhumanité de ses actes, pour affirmer sa propre pseudo-humanité distanciée de celle de la victime deshumanisée ou animalisée.
    fr.wikipedia.org
    C’est un officier dans toute l’acception du terme, un officier qui ne transige pas avec le devoir.
    fr.wikipedia.org
    Ces changements ne semblent pas devoir être mis en relation avec une remise en cause des orientations industrielles, mais correspondre à des réorientations stratégiques.
    fr.wikipedia.org
    Louise, l’ouvrière analphabète, va devoir l'assister pour qu’il puisse exécuter son contrat.
    fr.wikipedia.org
    Rodrigue paraît, non pour lui reprocher l'accomplissement de son devoir, mais la revoir, lui étant reconnaissant de l'avoir aimé.
    fr.wikipedia.org
    Moufles (avoir des, devoir enlever les) : se dit d'un joueur (souvent un avant) particulièrement peu adroit à la main, commettant de fréquents en-avants.
    fr.wikipedia.org
    Ces différences peuvent devoir être prises en compte par le processus d'internationalisation lors de la préparation de la traduction.
    fr.wikipedia.org
    Le devoir de réserve s'apprécie de manière casuistique, en examinant divers éléments.
    fr.wikipedia.org

    Wörterbuch durchsuchen

    Französisch

    "devoir" auf weiteren Sprachen nachschlagen


    Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano
    Wörterbücher durchsuchen
    Beliebteste