eau im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für eau im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

eau <pl eaux> [o] SUBST f

    1. eau:

    eau
    acqua f
    eaux GEOGR
    acque f pl
    eaux GEOGR (sources thermales)
    acque f pl (termali)
    eau courante
    acqua f corrente
    eau froide
    acqua f fredda
    eau gazeuse
    acqua f gassata
    eaux thermales
    acque f pl termali
    eau de Cologne
    (acqua f di) colonia f
    eau de mer
    acqua f di mare
    eau de pluie
    acqua f piovana
    eau de toilette
    eau de toilette f
    eau de vaisselle
    sciacquatura f di piatti a. fig spreg
    à l’eau GASTR
    bollito
    au bord de l’eau
    in riva al mare/fiume/lago
    nager entre deux eaux fig
    tenere il piede in due staffe
    amener de l’eau au moulin de qn fig
    fare il gioco di qn
    être en eau
    essere in un bagno di sudore
    se jeter à l’eau
    buttarsi in acqua
    se jeter à l’eau fig
    lanciarsi
    mettre de l’eau dans son vin fig
    abbassare le pretese
    cela me met l’eau à la bouche
    mi fa venire l’acquolina in bocca
    passer à l’eau GASTR
    sbollentare
    passer à l’eau GASTR (vaisselle)
    dare una sciacquata a
    pêcher en eau trouble fig
    pescare nel torbido
    prendre l’eau
    far passare l’acqua

    vau-l’eau [volo]

      chauffe-eau <pl chauffe-eau> [ʃofo] SUBST m

        eau-forte <pl eaux-fortes> [ofɔʀt] SUBST f

          eau-de-vie <pl eaux-de-vie> [odvi] SUBST f

            Übersetzungen für eau im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

            Ergebnis-Übersicht

            eau Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

            amener de l’eau au moulin de qn fig
            fare il gioco di qn
            cela me met l’eau à la bouche
            mi fa venire l’acquolina in bocca
            passer le linge à l’eau de Javelle (traiter)
            mettere i panni in varechina
            poisson d’eau douce/de mer/de rivière
            pesce m d’acqua dolce/di mare/di fiume
            jeter le bébé avec l’eau du bain fig
            buttar via il bambino con l’acqua sporca
            à la surface de l’eau, à fleur d’eau
            sul pelo dell’acqua
            compte là-dessus (et bois de l’eau fraîche)!
            campa cavallo (che l’erba cresce)!
            il n’est pire eau que l’eau qui dort
            l’acqua cheta rompe i ponti
            le niveau de l’eau continue à baisser
            il livello dell’acqua continua a calare
            il y a eu une coupure d’eau
            è venuta a mancare l’acqua

            Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

            Französisch
            Ils avaient remarqué que les brebis malades ou blessées venaient se tremper dans cette eau chaude et sulfureuse.
            fr.wikipedia.org
            Une ordonnance moderne de curage de fossés " de façon que l'eau puisse battre jusqu'aux murailles" existe encore.
            fr.wikipedia.org
            Elle appréciait grandement être installée dans une baignoire avec un peu d'eau, pour jouer avec un bloc de savon.
            fr.wikipedia.org
            Les filtres ne se biodégradent pas dans l'air, dans le sol, ni dans l'eau.
            fr.wikipedia.org
            Le limonadier ou « faiseur de limonade » est à l'origine un fabricant de cette boisson rafraichissante composée d'eau sucrée et citronnée : la limonade.
            fr.wikipedia.org
            Cependant, les définitions ne convergent pas concernant la validité de l'espace situé sous-l'eau.
            fr.wikipedia.org
            Certaines équipes se sont notamment inquiétées les nombreuses flaques d'eau sur la route.
            fr.wikipedia.org
            Des averses intenses vont également se développer si un flux d'air arctique passe en aval de plans d'eau encore libres de glaces en hiver.
            fr.wikipedia.org
            Le foisonnement est la capacité d'un sol à « gonfler » lorsque sa teneur en eau w augmente.
            fr.wikipedia.org
            Ce phénomène de comblement d'un plan d'eau se nomme « atterrissement ».
            fr.wikipedia.org

            Wörterbuch durchsuchen

            Französisch

            "eau" auf weiteren Sprachen nachschlagen


            Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano
            Wörterbücher durchsuchen
            Beliebteste