Deutsch » Griechisch

Übersetzungen für „hauen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
hauen
I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
Haue
Nomen

I . hauen [ˈhaʊən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. hauen (meißeln):

hauen
λαξεύω
hauen
σκαλίζω

3. hauen (Nagel):

hauen in +Akk
χτυπώ σε

4. hauen BERGB:

hauen
πελεκώ, σπάζω

II . hauen [ˈhaʊən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

hauen sich hauen ugs:

sich hauen mit +Dat
χτυπιέμαι με

Haue <-> [ˈhaʊə] SUBST f

Beispielsätze für hauen

auf die Pauke hauen übtr (übermäßig feiern)
κάνω γλέντι τρικούβερτο
etw Akk kurz und klein hauen
κάνω κάτι γυαλιά καρφιά
sich in die Koje hauen
πάω κατευθείαν στο κρεβάτι
jdn in die Pfanne hauen ugs (fertigmachen)
κάνω κάποιον με τα κρεμμυδάκια
in dieselbe Kerbe hauen/schlagen wie jemand
υποστηρίζω την ίδια άποψη με κάποιον
mit der Faust auf den Tisch hauen übtr
επιβάλλω τη θέλησή μου
mit etw Dat auf den Putz hauen übtr (angeben)
λέω παχιά λόγια για κάτι

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Taufbecken (um 1300) aus Granit ist glatt gehauen, mit zehn Blendungen und einem zirkelförmigen Ornament.
de.wikipedia.org
Er wurde mit Hauen umgegraben, da das Pflügen nicht möglich war.
de.wikipedia.org
Die Ergebnisse seiner Studien, nach denen die Eckleffschen Akten sich nicht in jeder Hinsicht hieb- und stichfest erwiesen, führten zu schweren Misshelligkeiten.
de.wikipedia.org
Bei dem älteren Kreuz handelt es sich um ein kleines schlichtes Kreuz, das aus Basaltlava gehauen ist und in das 18. Jahrhundert datiert werden kann.
de.wikipedia.org
Hier wurden von modernen und alten Anhängern ein 2,7 m hohes Keltenkreuz und andere Symbole wie z. B. ein Gesicht in die Felswände gehauen.
de.wikipedia.org
Es wurde wahrscheinlich im 14. Jahrhundert errichtet und ist aus Granit gehauen.
de.wikipedia.org
Eifersüchtig haut der ihm den Kopf ab, aber erfährt von seiner Keuschheit, bereut und heilt ihn mit dem Kraut.
de.wikipedia.org
Daher hörte er den Song das erste Mal live bei den Reproduktionsprozessen im Vorfeld der Aufnahmen: „Der Song haute mich vom Hocker.
de.wikipedia.org
Grundform *sěkadło = Ort, wo gehauen, gehackt oder gestampft wird, abgeleitet sein, könnte also als Rodungname interpretiert werden.
de.wikipedia.org
Es sind vor allem seit der Renaissance viele Versuche unternommen worden, Feilen maschinell zu hauen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"hauen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"hauen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste