rennt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rennt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.ren·nen <rạnnte, gerạnnt> [ˈrɛnɛn] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

II.ren·nen <rạnnte, gerạnnt> [ˈrɛnɛn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Ren·nen <-s, -> [ˈrɛnɛn] SUBST nt

Kọpf-an-Kọpf-Ren·nen SUBST nt a. übtr

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdn über den Haufen rennen/fahren ugs
keyra yfir e-n
mit dem Kopf durch die Wand [rennen] wollen ugs
berja höfðinu við steininn

rennt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

gut/schlecht im Rennen liegen
vera á góðum/lélegum tíma
gut/schlecht im Rennen liegen übtr
eiga góða/litla möguleika
das Rennen ist gelaufen ugs
ballið er búið
[mit etw Dat] das Rennen machen
ná mjög góðum árangri [í e-u]
jdn ins Rennen schicken
láta e-n taka þátt í e-u
jdn über den Haufen rennen/fahren ugs
keyra yfir e-n
mit dem Kopf durch die Wand [rennen] wollen ugs
berja höfðinu við steininn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie rennt auf den Balkon und ruft zu ihrem Liebhaber hinauf, welche Gefahr ihm drohe.
de.wikipedia.org
Wenig später rennt ihm eine junge Frau vor die Kühlerhaube.
de.wikipedia.org
Traugott rennt spornstreichs in sein römisches Glück.
de.wikipedia.org
Panisch vor Angst rennt er blind durch den Wald und landet zufällig beim Schloss des Biestes.
de.wikipedia.org
Das Stück ist die erste Singleauskopplung aus seinem zweiten Studioalbum Der Junge, der rennt.
de.wikipedia.org
Der Mörder rennt an mehreren Hausbewohnern vorbei, die allesamt falsche Täterbeschreibungen abgeben.
de.wikipedia.org
So rennt er schließlich Haken schlagend durch die Stadt, landet in einer Sackgasse und wird von den Männern eingekreist und mit einem Fischernetz gefangen.
de.wikipedia.org
Mit seinen zwei Schraubenschlüsseln rennt er hinter der Chefsekretärin her, da er ihre großen Kleidungsknöpfe für Schraubenmuttern hält.
de.wikipedia.org
Das Stück ist die zweite Singleauskopplung aus seinem zweiten Studioalbum Der Junge, der rennt.
de.wikipedia.org
Er ist derart schockiert – auch über sein patziges, kumpelhaftes Verhalten – dass er erst einmal davon rennt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste