Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „ihnen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ihnen: Personalpronomen
Ihnen: Personalpronomen
er: Personalpronomen
Er: Nomen
sie: I. Nomen II. Nomen
Sie: Personalpronomen
Sie: Nomen
es: Personalpronomen
es: Nomen
Es: Nomen
Es: Nomen
Es
Es-Dur: Nomen
es-Moll: Nomen
Beweisgrund <-(e)s, Beweisgründe>: Nomen

ihnen < dat pl , nom sie> PERS PRON

ihnen

(a) loro

ihnen ugs

gli

ihnen etwas geben

dare loro, dare a loro

ihnen etwas geben ugs

bei ihnen

da loro

Ihnen < nom Sie> PERS PRON

1. Ihnen:

Ihnen

a Lei, Le

ich glaube Ihnen (dat)

mit Ihnen (dat)

con Lei

2. Ihnen:

Ihnen pl

(a) Loro

Ihnen ugs pl

gli

wer von Ihnen? (dat) pl

ich gebe Ihnen … (dat) pl

do Loro …

ich gebe Ihnen … (dat) ugs pl

gli do …

ein Freund von Ihnen (dat) pl

er PERS PRON m

1. er:

lui

er fährt morgen (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

er sagte kein einziges Wort

non disse nemmeno una parola

geht er heute zur Schule?

va a scuola oggi?

siehst du diesen Koffer? er gehört mir (wird nicht übersetzt, wenn es sich auf Sachen und Tiere bezieht)

vedi quella valigia? è mia

er (betont):

lui

è lui

ist er das?

è lui?

kommt er auch?

viene anche lui?

Wendungen:

da ist er ja!

eccolo!

Er <-, -s> SUBST m ugs

lui m

ein Er und eine Sie

un lui e una lei

I . sie SUBST f

1. sie:

sie

lei

geht sie heute zur Schule? (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

va a scuola oggi?

sie fährt morgen

2. sie:

steht die Mauer noch? - nein, sie wurde abgerissen (wird nicht übersetzt, wenn es sich auf Sachen und Tiere bezieht)

c’è ancora il muro? - no, è stato demolito

sie (betont):

sie

lei

kommt sie auch?

viene anche lei?

ist sie das?

è lei?

è lei

Wendungen:

da ist sie ja!

eccola!

II . sie SUBST pl

1. sie:

sie

sie fahren morgen (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

sie sind gerade angekommen

sono appena arrivati

sie (betont):

sie

loro

kommen sie auch?

vengono anche loro?

sie sind es

sind sie das?

Wendungen:

da sind sie ja!

eccoli!

Sie PERS PRON

1. Sie:

Sie

Lei

Sie sind wirklich nett, Herr Schultz

Lei è molto gentile, signor Schultz

aber, ich bitte Sie!

2. Sie (in Bezug auf mehrere Leute):

Sie

voi

Sie form

Loro

wir danken Ihnen im Voraus HANDEL

Vi ringraziamo anticipatamente

Wendungen:

das förmliche Sie

zu jemandem Sie sagen

dare del lei a qn

Sie <-, -s> SUBST f ugs

1. Sie ugs :

Sie

lei f

ein Er und eine Sie

un lui e una lei

2. Sie (Tier):

Sie ugs

femmina f

es PERS PRON m

1. es:

was macht das Kind? – es spielt (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

cosa fa il bambino? – gioca

wer ist da? – ich bin es (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

chi è? – sono io

es freut mich, dass … (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

mi fa piacere che …

es ist Nacht (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

è notte

es ist schön, hier zu sein (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

è bello essere qui

es kann sein (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

es meldete sich niemand (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

non si presentò nessuno

es regnet (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

piove

es sei denn, dass … (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

a meno che …

es war einmal ein König (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

c’era una volta un re

7. es (als Objekt):

lo, la, ne

das Kind schläft, wecke es nicht auf!

il bimbo dorme, non svegliarlo!

siehst du das Haus? – ja, ich sehe es

vedi quella casa? – sì, la vedo

er wird es bereuen

Wendungen:

ich bin es leid

es <-> SUBST nt MUS

mi m bemolle

Es <Es> SUBST nt

Es MUS , MUS → es

Siehe auch: es , es

es <-> SUBST nt MUS

mi m bemolle

es PERS PRON m

1. es:

was macht das Kind? – es spielt (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

cosa fa il bambino? – gioca

wer ist da? – ich bin es (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

chi è? – sono io

es freut mich, dass … (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

mi fa piacere che …

es ist Nacht (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

è notte

es ist schön, hier zu sein (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

è bello essere qui

es kann sein (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

es meldete sich niemand (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

non si presentò nessuno

es regnet (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

piove

es sei denn, dass … (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

a meno che …

es war einmal ein König (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

c’era una volta un re

7. es (als Objekt):

lo, la, ne

das Kind schläft, wecke es nicht auf!

il bimbo dorme, non svegliarlo!

siehst du das Haus? – ja, ich sehe es

vedi quella casa? – sì, la vedo

er wird es bereuen

Wendungen:

ich bin es leid

Es <Es> SUBST nt PSYCH

Es m

Es

Es Abkürzung von es-Dur

mi bemolle maggiore

Es-Dur <Es-Dur> SUBST nt , Es-Dur

mi m bemolle maggiore

es-Moll <es-Moll> SUBST nt , es-Moll

mi m bemolle minore

Beweisgrund <-(e)s, Beweisgründe> SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

Beweisgrund m JUR

prova f

Beweisgrund m JUR

aus Beweisgründen JUR

a fini probatori

Beispielsätze für ihnen

mit Ihnen (dat)

bei ihnen

ihnen etwas geben

dare loro, dare a loro

darf ich Ihnen nachlegen? (von Essen)

(ne) gradisce ancora?

zwischen ihnen herrscht Funkstille ugs fig

non parlano più

ich gebe Ihnen … (dat) pl

ein Freund von Ihnen (dat) pl

soll ich Ihnen helfen?

sehr nett von Ihnen!

molto gentile da parte Sua!

zwischen ihnen herrscht Sendepause ugs

non si parlano più

ihnen ist nichts heilig fig

non hanno rispetto di nulla od niente

kann ich Ihnen helfen? (dürfen)

posso aiutarLa?

mitten unter ihnen

in mezzo a loro, fra loro

ich glaube Ihnen (dat)

wer von Ihnen? (dat) pl

was beliebt Ihnen?

che cosa desidera?

würde es Ihnen etwas ausmachen unpers

…? Le dispiacerebbe …?

wie gefällt es Ihnen hier?

come si trova qui?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Viele von ihnen entstanden im Zuge der Umsetzung des Wohnungsbauprogramms von 1973. de.wikipedia.org

Die Gegner gelten als moralisch unterlegen, ihnen wird eine moralisch verwerfliche Lebensführung und eine intrinsische Gewalttätigkeit zugeschrieben. de.wikipedia.org

Er nennt Ein unmoralisches Angebot eine „Fantasie über Charaktere, die amoralisches Handeln ausprobieren dürfen und dann sehen, ob es ihnen gefällt“. de.wikipedia.org

Er rannte in sichtbarer Gestalt durch die Menge und zwischen zwei von ihnen, die auf den Knien im Gebet versunken waren, und brach beiden in Blitzesschnelle die Hälse. de.wikipedia.org

Auf den naheliegenden Einwand, daß ihnen dann doch die außereheliche Fortpflanzung noch offen stünde, werden wir nachher (unter Gesundheitswesen) noch ausführlich zu sprechen kommen. de.wikipedia.org

Hinter ihnen im Mittelgrund grasen Schafe in einem eingezäunten Gehege, eine Schafgarbe blüht am unteren Bildrand. de.wikipedia.org

Wenn sie das ihnen zugeworfene Fleisch gierig aufschnappen, sei das als gutes Omen gedeutet worden, hätten sie es aber mit der Schwanzflosse weggeschoben, wäre es ein schlechtes Zeichen gewesen. de.wikipedia.org

Dessen ungarische Söldner befanden sich noch immer in der Stadt, die von ihnen drangsaliert wurde. de.wikipedia.org

Alle Regierungshandlungen bedurften der Gegenzeichnung durch einen Minister; selbst Reden und persönliche Schreiben mussten von ihnen zumindest gebilligt werden. de.wikipedia.org

Seit 2018 sollen Mieten der Bewohner eingetrieben werden, die jedoch amtlichen Papieren die von ihnen gekauften Immobilien seit dem Jahr 2000 abbezahlen. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"ihnen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"ihnen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski