intesa im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für intesa im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

intesa SUBST f

    I.inteso ADJ, intesa

      II.inteso VERB

        inteso → pp , → intendere

        Siehe auch: intendere

        intendere VERB trans

          Übersetzungen für intesa im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

          Ergebnis-Übersicht

          intesa Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

          come d’intesa
          comme convenu
          agire d’intesa (con)
          agir en accord (avec)
          l’Intesa STOR
          l’Entente f
          ben inteso che
          bien entendu que
          occhiata f furtiva (d’intesa)
          œillade

          Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

          Italienisch
          Nelle espressioni come lingua materna e madrelingua, infatti, la maternità va principalmente intesa in senso metaforico (madre per "fonte, origine"), come in madrepatria.
          it.wikipedia.org
          Kuzukago sono sacchi della spazzatura che simboleggiano la "pulizia" (intesa come purezza) e la prosperità.
          it.wikipedia.org
          Tutto ciò anche grazie all'intesa quasi telepatica con gli altri due componenti del trio.
          it.wikipedia.org
          La qualità di una farina di grano tenero, intesa come "attitudine alla panificazione" è la visione globale dell'insieme dei risultati provenienti da indagini analitiche differenti.
          it.wikipedia.org
          Fin dal campionato 1962-1963, si sentì l'esigenza di scegliere un nome universale per tutti questi gruppi, ma non si riusciva a trovare un'intesa.
          it.wikipedia.org
          La famiglia venne intesa in ottica sistemica, come un sistema in cui il sintomo è mantenuto da modelli transazionali governati da regole.
          it.wikipedia.org
          Il luogo in cui si stipulò l'intesa è sconosciuto.
          it.wikipedia.org
          La donna, infatti, sente il bisogno di un uomo che sappia tenerle testa e desidera litigare con il marito per ravvivare l'intesa sessuale.
          it.wikipedia.org
          La callistenia può essere intesa come sport o come disciplina di fitness.
          it.wikipedia.org
          Fonda la validità della norma sull'esistenza, intesa come effettività.
          it.wikipedia.org

          Wörterbuch durchsuchen

          Italienisch

          "intesa" auf weiteren Sprachen nachschlagen


          Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano
          Wörterbücher durchsuchen
          Beliebteste