Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „indessen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
in·ˈdes·sen
Adverb
in·ˈdes·sen
Konjunktion

in·ˈdes·sen1 [ɪnˈdɛsn̩] ADV

1. indessen:

indessen
intussen
indessen
ondertussen

2. indessen:

indessen
evenwel
indessen
echter
indessen
maar
jeder war nett zu ihm, er blieb indessen verdrießlich
iedereen was aardig voor hem, hij bleef evenwel korzelig

in·ˈdes·sen2 [ɪnˈdɛsn̩] KONJ geh

indessen
terwijl (daarentegen)

Beispielsätze für indessen

jeder war nett zu ihm, er blieb indessen verdrießlich
iedereen was aardig voor hem, hij bleef evenwel korzelig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ergebnisse im Sinne einer Verfassungsänderung, oder der Umstrukturierung politischer Institutionen hat diese Konferenz indessen nicht hervorgebracht.
de.wikipedia.org
Indessen er seine Macht erkennt, greift er Hart an und betrachtet seine Angriffe als einen ewigen Kampf.
de.wikipedia.org
Worin das Abgrenzungsmerkmal bestehen soll, ist indessen nicht abschließend geklärt.
de.wikipedia.org
Jedoch kam es bald zu Unstimmigkeiten zwischen den Jungstars untereinander, indessen Folge das Trio weggetauscht wurde.
de.wikipedia.org
Diese Studie hatte sich indessen auf die 5 Prozent der Bevölkerung mit dem höchsten Pro-Kopf-Einkommen beschränkt.
de.wikipedia.org
So indessen bewegt es leicht die langen Ohren (47).
de.wikipedia.org
Die Sizilianer misstrauten indessen dem König und erhoben sich gegen ihn.
de.wikipedia.org
Indessen plante das Management die Verlagerung des Unternehmens an einen verkehrsgünstigeren Standort mit Druck- und Verlags-Geschichte.
de.wikipedia.org
Die Gegenpartei erklärte indessen die Wahl für ungültig.
de.wikipedia.org
Ihre Mutter wollte nun zu ihr ziehen, was der Sonnenkönig indessen nicht erlaubte.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"indessen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"indessen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste