دادن Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Teig kneten

خمیر ورز دادن xamir warz dādan

bestechen

رشوه دادن [or رشوت دادن] Afg

jemandem imponieren

کسی را تحت تأثیر قرار دادن kasi rā taht-e ta'sir ġarār dādan

ummelden

تغیر محل سکونت را اطلاع دادن

jemandem etwas beibringen (lehren)

چیزی را به کسی یاد دادن čizi rā be kasi jād-dādan

auf etwas ansprechen (Patient)

به چیزی عکس‌العمل مثبت نشان دادن be čizi aks-ol-a'mal-e mosbat nešān dādan

jemandem etwas borgen

چیزی را به کسی قرض دادن čizi rā be kasi ġarz dādan

jemandem etwas spendieren

چیزی را به کسی هدیه دادن čizi rā be kasi hedije dādan

sich ausweisen

مدرک شناسایی خود را ارائه دادن madrak-e šenāsāji-je xod rā erā'e dādan

die Beherrschung verlieren

اختیار/خویشتنداری خود را از دست دادن extijār/xištandāri-je xod rā az dast dādan