را Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jemanden an etwas beteiligen

کسی را در کاری/چیزی سهیم کردن kasi rā dar kāri/čizi sahim kardan

Zivi

کسی که دورهٔ خدمت مدنی را می‌گذراند

entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche

می‌بخشید كه حرف شما را قطع می‌كنم mi-baxšid ke harf-e šomā rā ġat' mi-konam

schrubben

با برس زمین را سائیدن و شستن bā boros zamin rā sā'idan wa šostan

jemandem (etwas) mailen

چیزی را برای کسی با ایمیل فرستادن čizi rā baraj-e kasi bā emajl ferestādan

er hat ihm die Freundin ausgespannt umg

دوست دخترش را از چنگ او درآورد dust-e doxtaraš rā az čang-e u. dar-āward

überdrehen AUTO

موتور را با دور تند راه انداختن motor rā bā dour-e tond rāh andāxtan

sich einarbeiten

راه و چاه کار را یاد گرفتن rāh wa čāh-e kār rā jād gereftan

die Beherrschung verlieren

اختیار/خویشتنداری خود را از دست دادن extijār/xištandāri-je xod rā az dast dādan

sich jdm/etw widmen

وقت خود را صرف چیزی/کاری کردن waġt-e xod rā sarf-e čizi/kāri kardan