خود Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ignorieren

به روی خود نیاوردن be ruj-e xod na-jāwardan

Download m

انتقال به کامپیوتر (خود) انتقال

übernehmen

بیش از حد به خود فشار آوردن biš az hadd be-xod fešār āwardan

sich etwas leisten (gönnen)

چیزی را به خود روا داشتن čizi rā be xod rawā dāštan

sich mit et beschäftigen

خود را با چیزی مشغول كردن xod rā bā čizi mašġul kardan

alles ist an seinem Platz

همه چیز سر جای خود است hame čiz sar-e ğāj-e xod ast

sich zu viel zumuten

بیش از حد به خود فشار آوردن biš az hadd be xod fešār āwardan

sich ausweisen

مدرک شناسایی خود را ارائه دادن madrak-e šenāsāji-je xod rā erā'e dādan

die Beherrschung verlieren

اختیار/خویشتنداری خود را از دست دادن extijār/xištandāri-je xod rā az dast dādan

sich jdm/etw widmen

وقت خود را صرف چیزی/کاری کردن waġt-e xod rā sarf-e čizi/kāri kardan