Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „eindeutig“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . e̱i̱ndeutig [ˈaɪndɔɪtɪç] ADJ

1. eindeutig (unmissverständlich):

eindeutig
jednoznaczny
eindeutig
jasny
eindeutig Absage, Weigerung, Bitte
wyraźny

2. eindeutig (unzweifelhaft):

eindeutig
nie pozostawiający wątpliwości
eindeutig Beweis, Niederlage, Sieg
bezsporny

II . e̱i̱ndeutig [ˈaɪndɔɪtɪç] ADV

1. eindeutig (unmissverständlich):

eindeutig erklären, sich ausdrücken
zrozumiale
eindeutig formulieren, sagen
jednoznacznie
ganz eindeutig
całkiem jednoznacznie

2. eindeutig (ohne jeden Zweifel):

eindeutig überlegen sein
bezspornie

Beispielsätze für eindeutig

ganz eindeutig
całkiem jednoznacznie
dieser Stuhl ist eindeutig Empire
to krzesło nt jest bez wątpienia w stylu empire
das ist hiermit eindeutig sichergestellt
w ten sposób jest to udowodnione ponad wszelką wątpliwość
das Angebot ist nicht eindeutig, da ziehe ich nicht mit
oferta f nie jest jednoznaczna, nie wchodzę w to ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Bewegungsgleichungen der Wirkung beschreiben eindeutig Wellengleichungen, mit verschwindendem Energie-Impuls-Tensor als weitere Einschränkung.
de.wikipedia.org
Von den acht Aposteln in der oberen Reihe, also in den ehemaligen Flügeln, ist nur noch der zweite von rechts eindeutig zu identifizieren.
de.wikipedia.org
Das Spiel bezieht dabei eine eindeutige Position, indem das Handeln der Wissenschaftler als unethisch dargestellt wird.
de.wikipedia.org
Es existiert eine eindeutige Lösung für alle genau dann, wenn und keine gemeinsamen Eigenwerte haben.
de.wikipedia.org
Seriennummer für jeden registrierten Nutzer), Elemente der Empfängeradresse (ersten 3 und letzten 3 Stellen der Anschrift sowie die Postleitzahl) sowie eine eindeutige laufende Nummer.
de.wikipedia.org
Die eindeutige Mehrheit der Abgeordneten entstammte weiterhin der Landbesitzerschicht.
de.wikipedia.org
Eine eindeutige Differenzierung ist daher nur genitalmorphologisch möglich.
de.wikipedia.org
Auch sollen diese Gespräche eindeutig „kommunistische Färbung“ angenommen haben.
de.wikipedia.org
In welchem der Ratsuchende keine eindeutigen Fragen und Suchrichtungen formuliert und über Bildung versucht generelle Lebensprobleme oder Zäsuren anzugehen.
de.wikipedia.org
An deren Vorzeichenkombination lässt sich eindeutig der korrekte Quadrant erkennen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"eindeutig" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"eindeutig" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste