Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „odkładanym“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

odkładać: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
składany: Adjektiv und Adverb
naodkładanie: Nomen
odkłamać: Transitives Verb
odkleić: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
odklepać: Transitives Verb
podkładać: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
podkładowy: Adjektiv und Adverb
składanka: Nomen
układanka: Nomen
wygadany: Adjektiv und Adverb
zagadany: Adjektiv und Adverb
rozgadany: Adjektiv und Adverb
pozapadany: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: składany , odkładać , naodkładanie , pozapadany , rozgadany , zagadany , wygadany , układanka , składanka , podkładowy , podkładać , odklepać , odklejać und odkłamać

I . odkładać <‑da; perf odłożyć> [otkwadatɕ] VERB trans

4. odkładać meist impf:

odkładać CHEM, MED

speichern

odkładać CHEM, MED

ablagern

odkładać CHEM, MED

ansetzen

II . odkładać <‑da; perf odłożyć> [otkwadatɕ] VERB refl

1. odkładać (być odkładanym):

odkładać

weggelegt werden

2. odkładać meist impf:

odkładać CHEM, MED

sich Akk ablagern

odkładać CHEM, MED

sich Akk absetzen

cholesterol odkłada się w naczyniach krwionośnych

das Cholesterin nt lagert sich in den Blutgefäßen ab

składany [skwadanɨ] ADJ

składany

Klapp-

składany parasol

Knirps ® m

składany parasol

zusammenklappbarer Regenschirm m

naodkładanie <Gen ‑ia, kein Pl > [naotkwadaɲe] SUBST nt geh

naodkładanie

die Tätigkeit des zur Seite Legens

odkłamać [otkwamatɕ] perf, odkłamywać [otkwamɨvatɕ] <‑muje; Imperf ‑muj> VERB trans geh

odkłamać

von Lügen befreien

odkłamywać historię Polski

die polnische Geschichte von Lügen befreien

I . odkleić [otkleitɕ] perf, odklejać [otklejatɕ] <‑ja> VERB trans

odkleić

ablösen

odkleić

abgehen

aktor miał odklejone wąsy

der [angeklebte] Schnurrbart m des Schauspielers hatte sich gelöst

II . odkleić [otkleitɕ] perf, odklejać [otklejatɕ] <‑ja> VERB refl

odkleić

sich Akk ablösen

odklepać [otklepatɕ] perf, odklepywać [otklepɨvatɕ] <‑puje; Imperf ‑puj> VERB trans ugs (powtarzać coś mechanicznie)

odklepać

herunterrasseln ugs

odklepać

herunterleiern ugs

odklepać kilka definicji

einige Definitionen herunterrasseln [o. herunterleiern]

I . podkładać <‑da; perf podłożyć> [potkwadatɕ] VERB trans

1. podkładać (podsuwać):

podkładać coś pod coś

etw unter etw Akk legen

podkładać bombę

eine Bombe legen

podkładać ogień

Feuer legen

podłożyć komuś nogę

jdm ein Bein stellen

2. podkładać (podrzucać):

podkładać komuś coś

jdm etw unterschieben [o. unterjubeln ugs ]

3. podkładać (dawać tło):

podkładać muzykę pod tekst

einen Text mit Musik unterlegen

podkładać muzykę pod tekst

Musik zu einem Text machen

II . podkładać <‑da; perf podłożyć> [potkwadatɕ] VERB refl ugs (narażać się na coś)

podkładać

sich Akk einer Gefahr aussetzen

podkładać

sich Akk in etw Akk hineinmanövrieren [o. hineinreiten ugs ]

podkładowy [potkwadovɨ] ADJ

podkładowy farba:

podkładowy

Grundier-

składanka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [skwadanka] SUBST f ugs

1. składanka MUS:

składanka

Kompilation [o. Compilation] f

składanka

Zusammenstellung f

składanka

Potpourri nt

kupić najnowszą składankę muzyczną

die neu[e]ste Musik-Kompilation kaufen

2. składanka (program składany):

składanka THEAT, TV

zusammengestelltes Programm nt

składanka filmowa

Film-Kompilation f

układanka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [ukwadanka] SUBST f

układanka

Puzzle nt

wygadany [vɨgadanɨ] ADJ ugs

wygadany

schlagfertig

wygadany

nicht auf den Mund gefallen ugs

zagadany [zagadanɨ] ADJ ugs

zagadany

ins Plaudern vertieft ugs

byli tak zagadani, że nie zauważyli odjazdu pociągu

sie waren ins Plaudern so vertieft, das sie die Abfahrt des Zuges verpassten

rozgadany [rozgadanɨ] ADJ ugs

rozgadany

redselig

rozgadany

geschwätzig abw

Frania jest bardzo rozgadana

Frania ist sehr geschwätzig

pozapadany [pozapadanɨ] ADJ (wklęśnięty)

pozapadany

mit Löchern [o. Vertiefungen] übersät

pozapadane łóżko

kaputtes Bett nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Mebel ten występował najczęściej w formie prostokątnego stolika z rozkładanym na boki blatem i odkładanym lustrem w środkowej części oraz z licznymi szufladkami i przegródkami. pl.wikipedia.org

W najprostszej postaci transzeje są wykopami ziemnymi z urobkiem odkładanym głównie od strony wroga. pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Übersetzungen für „odkładanym“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

I . odkładać <‑da; perf odłożyć> [otkwadatɕ] VERB trans

1. odkładać (umieszczać):

2. odkładać (opóźniać):

3. odkładać meist impf (oszczędzać):

4. odkładać meist impf:

II . odkładać <‑da; perf odłożyć> [otkwadatɕ] VERB refl

1. odkładać (być odkładanym):

2. odkładać meist impf:

składany [skwadanɨ] ADJ

naodkładanie <Gen ‑ia, kein Pl > [naotkwadaɲe] SUBST nt geh

odkłamać [otkwamatɕ] perf, odkłamywać [otkwamɨvatɕ] <‑muje; Imperf ‑muj> VERB trans geh

I . odkleić [otkleitɕ] perf, odklejać [otklejatɕ] <‑ja> VERB trans

II . odkleić [otkleitɕ] perf, odklejać [otklejatɕ] <‑ja> VERB refl

odklepać [otklepatɕ] perf, odklepywać [otklepɨvatɕ] <‑puje; Imperf ‑puj> VERB trans ugs (powtarzać coś mechanicznie)

I . podkładać <‑da; perf podłożyć> [potkwadatɕ] VERB trans

1. podkładać (podsuwać):

2. podkładać (podrzucać):

3. podkładać (dawać tło):

II . podkładać <‑da; perf podłożyć> [potkwadatɕ] VERB refl ugs (narażać się na coś)

podkładowy [potkwadovɨ] ADJ

podkładowy farba:

składanka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [skwadanka] SUBST f ugs

1. składanka MUS:

2. składanka (program składany):

układanka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [ukwadanka] SUBST f

wygadany [vɨgadanɨ] ADJ ugs

zagadany [zagadanɨ] ADJ ugs

rozgadany [rozgadanɨ] ADJ ugs

pozapadany [pozapadanɨ] ADJ (wklęśnięty)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf