Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „rozpytać“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

rozpylacz: Nomen
rozpylać: Transitives Verb
rozpętać: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
rozpychać: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
rozplatać: Transitives Verb
rozplątać: Transitives Verb
rozpłatać: Transitives Verb
rozczytać: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
podpytać: Reflexives oder transitives Verb
rozpalać: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb
rozpijać: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
rozpinać: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
rozpisać: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
rozpusta: Nomen

Meintest du vielleicht: rozpylacz , rozpętać , rozpylać , rozczytać , rozpłatać , rozplątać , rozplatać , rozpychać , rozpusta , rozpisać , rozpinać , rozpijać , rozpalać , podpytać und rozpylić

rozpylacz <Gen ‑a, Pl ‑e> [rospɨlatʃ] SUBST m TECH

rozpylacz

Zerstäuber m

rozpylacz

Spritzpistole f

rozpylać <‑la> [rospɨlatɕ], rozpylić [rospɨlitɕ] VERB trans perf

rozpylać perfumy, środek owadobójczy

versprühen

rozpylać perfumy, środek owadobójczy

zerstäuben

rozpylać paliwo

einspritzen

I . rozpętać [rospentatɕ] perf, rozpętywać [rospentɨvatɕ] <‑tuje> VERB trans meist perf

1. rozpętać (zdjąć pęta):

rozpętać

Fesseln lösen [o. abnehmen]

2. rozpętać ugs (wywołać):

rozpętać kłótnię, dyskusję

entfesseln

rozpętać kłótnię, dyskusję

auslösen

II . rozpętać [rospentatɕ] perf, rozpętywać [rospentɨvatɕ] <‑tuje> VERB refl meist perf

rozpętać (wojna, kłótnia)

ausbrechen

rozpętać (burza)

losbrechen

I . rozpychać <‑cha; Imperf ‑aj; perf rozepchać [lub rozepchnąć]> [rospɨxatɕ] VERB trans

rozpychać spodnie, kieszenie:

rozpychać

[aus]stopfen

rozpychać

ausbeulen

II . rozpychać <‑cha; Imperf ‑aj; perf rozepchać [lub rozepchnąć]> [rospɨxatɕ] VERB refl

1. rozpychać:

rozpychać (rozciągać się) (spodnie)

sich Akk ausdehnen

rozpychać (kieszenie)

ausbeulen

2. rozpychać ugs (przepychać się):

rozpychać

[sich Akk ] drängen

rozpychać

sich Akk drängeln ugs

rozpychać się łokciami

seine Ell[en]bogen gebrauchen

rozplatać <‑ta; perf rozpleść> [rosplatatɕ] VERB trans

rozplatać warkocz:

rozplatać

aufflechten

rozplątać [rosplontatɕ] perf, rozplątywać [rosplontɨvatɕ] <‑tuje> VERB trans

1. rozplątać (rozsupływać):

rozplątać węzeł

lösen

rozplątać nici

entwirren

rozplątać nici

auseinander wickeln

2. rozplątać übtr (wyjaśniać):

rozplątać zagadkę

[auf]lösen

rozplątać zagadkę

entwirren

rozpłatać <‑ta> [rospwatatɕ] VERB trans perf

rozpłatać brzuch:

rozpłatać

aufschlitzen

I . rozczytać [rostʃɨtatɕ] perf, rozczytywać [rostʃɨtɨvatɕ] <‑tuje; Imperf ‑tuj> VERB trans

rozczytać

zum Lesen animieren

II . rozczytać [rostʃɨtatɕ] perf, rozczytywać [rostʃɨtɨvatɕ] <‑tuje; Imperf ‑tuj> VERB refl

rozczytać

mit großem Interesse [o. leidenschaftlich gern] lesen

rozczytał się w Mickiewiczu

er las leidenschaftlich gern Mickiewicz

podpytać [potpɨtatɕ] perf, podpytywać [potpɨtɨvatɕ] <‑tuje> VERB trans, refl ugs

podpytać

ausfragen

podpytać

aushorchen

I . rozpalać <‑la> [rospalatɕ], rozpalić [rospalitɕ] perf VERB trans

rozpalać ogień

anzünden

rozpalać uczucia, zapał

entfachen geh

II . rozpalać <‑la> [rospalatɕ], rozpalić [rospalitɕ] perf VERB intr

rozpalić w piecu

den Ofen anheizen

III . rozpalać <‑la> [rospalatɕ], rozpalić [rospalitɕ] perf VERB refl

rozpalać (ogień)

sich Akk entzünden

rozpalać (gniew)

entflammen

I . rozpijać <‑ja; perf rozpić> [rospijatɕ] VERB trans

rozpijać kogoś

jdn zum Trinker machen

II . rozpijać <‑ja; perf rozpić> [rospijatɕ] VERB refl

rozpijać

anfangen zu trinken [o. saufen ugs ]

rozpijać

zum Trinker werden

I . rozpinać <‑na; perf rozpiąć> [rospinatɕ] VERB trans

1. rozpinać (odpinać):

rozpinać guzik, pasek, zamek

aufmachen

rozpinać bluzkę, spodnie

aufknöpfen

rozpinać bluzkę, spodnie

aufmachen

2. rozpinać (rozciągać):

rozpinać skrzydła

ausbreiten

II . rozpinać <‑na; perf rozpiąć> [rospinatɕ] VERB refl (odzież)

rozpinać

sich Akk öffnen [lassen]

I . rozpisać [rospisatɕ] perf, rozpisywać [rospisɨvatɕ] <‑suje> VERB trans

1. rozpisać (ogłaszać):

rozpisać konkurs [na coś]

einen Wettbewerb [für etw] ausschreiben

rozpisać wybory

die Wahlen ausschreiben

2. rozpisać (zapisując rozdzielić):

rozpisać tekst na role

den Text für die einzelnen Rollen abschreiben

rozpisać utwór na głosy

die Komposition [o. Partitur] für die einzelnen Stimmen kopieren

II . rozpisać [rospisatɕ] perf, rozpisywać [rospisɨvatɕ] <‑suje> VERB refl

rozpisać

weitschweifig schreiben

rozpisać

sich Akk weit und breit auslassen ugs

rozpusta <Gen ‑ty, kein Pl > [rospusta] SUBST f geh

rozpusta

Ausschweifung f

rozpusta

Sittenlosigkeit f

dom rozpusty

Bordell nt

dom rozpusty

Freudenhaus nt

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Übersetzungen für „rozpytać“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

rozpylacz <Gen ‑a, Pl ‑e> [rospɨlatʃ] SUBST m TECH

rozpylać <‑la> [rospɨlatɕ], rozpylić [rospɨlitɕ] VERB trans perf

I . rozpętać [rospentatɕ] perf, rozpętywać [rospentɨvatɕ] <‑tuje> VERB trans meist perf

1. rozpętać (zdjąć pęta):

2. rozpętać ugs (wywołać):

II . rozpętać [rospentatɕ] perf, rozpętywać [rospentɨvatɕ] <‑tuje> VERB refl meist perf

I . rozpychać <‑cha; Imperf ‑aj; perf rozepchać [lub rozepchnąć]> [rospɨxatɕ] VERB trans

rozpychać spodnie, kieszenie:

II . rozpychać <‑cha; Imperf ‑aj; perf rozepchać [lub rozepchnąć]> [rospɨxatɕ] VERB refl

1. rozpychać:

2. rozpychać ugs (przepychać się):

rozplatać <‑ta; perf rozpleść> [rosplatatɕ] VERB trans

rozplatać warkocz:

rozplątać [rosplontatɕ] perf, rozplątywać [rosplontɨvatɕ] <‑tuje> VERB trans

1. rozplątać (rozsupływać):

2. rozplątać übtr (wyjaśniać):

rozpłatać <‑ta> [rospwatatɕ] VERB trans perf

rozpłatać brzuch:

I . rozczytać [rostʃɨtatɕ] perf, rozczytywać [rostʃɨtɨvatɕ] <‑tuje; Imperf ‑tuj> VERB trans

II . rozczytać [rostʃɨtatɕ] perf, rozczytywać [rostʃɨtɨvatɕ] <‑tuje; Imperf ‑tuj> VERB refl

podpytać [potpɨtatɕ] perf, podpytywać [potpɨtɨvatɕ] <‑tuje> VERB trans, refl ugs

I . rozpalać <‑la> [rospalatɕ], rozpalić [rospalitɕ] perf VERB trans

II . rozpalać <‑la> [rospalatɕ], rozpalić [rospalitɕ] perf VERB intr

III . rozpalać <‑la> [rospalatɕ], rozpalić [rospalitɕ] perf VERB refl

I . rozpijać <‑ja; perf rozpić> [rospijatɕ] VERB trans

II . rozpijać <‑ja; perf rozpić> [rospijatɕ] VERB refl

I . rozpinać <‑na; perf rozpiąć> [rospinatɕ] VERB trans

1. rozpinać (odpinać):

2. rozpinać (rozciągać):

II . rozpinać <‑na; perf rozpiąć> [rospinatɕ] VERB refl (odzież)

I . rozpisać [rospisatɕ] perf, rozpisywać [rospisɨvatɕ] <‑suje> VERB trans

1. rozpisać (ogłaszać):

2. rozpisać (zapisując rozdzielić):

II . rozpisać [rospisatɕ] perf, rozpisywać [rospisɨvatɕ] <‑suje> VERB refl

rozpusta <Gen ‑ty, kein Pl > [rospusta] SUBST f geh

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf