Polnisch » Deutsch

Polnisch)

tron: Nomen
trop: Nomen
troć: Nomen
trok: Nomen
twój: I. Pronomen II. Nomen
rój: Nomen
krój: Nomen
trio: Nomen
tryt: Nomen
ojoj: Interjektion
traf: Nomen
trak: Nomen
trał: Nomen
trap: Nomen
trel: Nomen
trep: Nomen
truć: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb
trud: I. Nomen II. Adverb
truś: Nomen
tryb: Nomen

Meintest du vielleicht: trok , troć , trop , tron , tryl , trup , trik , trąd , tran , tren , trzy , tryb , truś , trud , truć , trep , trel , trap , trał , trak , traf , ojoj , tryt , trio , krój , rój und twój

tron <Gen ‑u, Pl ‑y> [tron] SUBST m

tron

Thron m

elekcyjność tronu HIST

Wahlkönigtum nt

następca tronu

Thronfolger m

tron Piotrowy

Papstthron m

Wendungen:

zasiąść na tronie

den Thron besteigen

zrzec się tronu

auf den Thron verzichten

zrzec się tronu

abdanken

strącić kogoś z tronu

jdn Akk entthronen

wynieść kogoś na tron

jdn zum König machen

trop <Gen ‑u, Pl ‑y> [trop] SUBST m

1. trop (ślad):

trop

Spur f

być na właściwym/fałszywym tropie

auf der richtigen/falschen Spur sein

być na czyimś tropie

jdm auf der Spur sein [o. bleiben]

być na tropie czegoś

einer Sache Dat auf der Spur sein [o. bleiben]

iść fałszywym tropem

der falschen Spur folgen

zbijać kogoś z tropu

jdn aus dem Konzept bringen

zmylić czyjś trop [lub czyjeś tropy]

jdn von der richtigen Spur abbringen

2. trop LIT:

trop

Trope f

3. trop meist Pl MUS:

trop

Trope f

troć <Gen ‑oci, Pl ‑ocie> [trotɕ] SUBST f ZOOL

troć

Seeforelle f

trok <Gen ‑a [lub ‑u], Pl ‑i> [trok] SUBST m meist Pl (pas)

trok

Schnur f

troki przy bluzce

Schnüre fpl an der Bluse

I . twój <twoja, twoje> [tfuj] PRON poss

1. twój (stosunek własności, pokrewieństwa, związany z tobą):

twój brat

dein Bruder m

twoja siostra

deine Schwester f

twoje dziecko

dein Kind nt

twoi rodzice

deine Eltern Pl

to jest twój samochód/twoja gazeta/twoje łóżko

das ist dein Wagen m /deine Zeitung f /dein Bett nt

twój przyjazd

deine Ankunft f

niedoczekanie twoje!

da kannst du lange warten!

nie twoja rzecz!, nie twój interes!

das geht dich nichts an!

2. twój ugs (ulubiony):

to twój kolor

das ist deine [Lieblings]farbe f

II . twój [tfuj] SUBST

twój Pl ugs (osoby bliskie):

twoi

die Deinen Pl geh

twoi

deine Angehörigen mpl [o. Mischpoke f abw ugs ]

rój <Gen roju, Pl roje> [ruj] SUBST m

1. rój (rodzina pszczół):

rój

Bienenschwarm m

2. rój (chmara: much, komarów):

rój

Schwarm m

krój <Gen kroju, Pl kroje> [kruj] SUBST m

1. krój:

krój (fason, wzór: ubrania, sukni)

[Zu]schnitt m

krój (liter, pisma)

Form f

2. krój (technika szycia):

krój

Zuschneiden nt

trio <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [trjo] SUBST nt MUS

trio (zespół, kompozycja)

Trio nt

tryt <Gen ‑u, kein Pl > [trɨt] SUBST m

tryt CHEM, PHYS

Tritium

ojoj [ojoj] INTERJ

ojoj

he!

ojoj

oje!

ojoj, nie rób tego, bo się pogniewam!

he, tu das nicht, sonst werde ich böse!

traf <Gen ‑u, Pl ‑y> [traf] SUBST m

dziwnym trafem

zufälligerweise

dziwnym trafem

merkwürdigerweise

szczęśliwym trafem

glücklicherweise

szczęśliwym trafem

durch glücklichen Zufall

ślepy traf

Zufall m

traf chciał, że...

der Zufall wollte es, dass ...

trak <Gen ‑a, Pl ‑i> [trak] SUBST f TECH

trak (maszyna do piłowania)

Sägegatter nt

trał <Gen ‑u, Pl ‑y> [traw] SUBST m

1. trał (sieć rybacka):

trał

Schleppnetz nt

2. trał MILIT:

trał

Minensuchgerät nt

trap <Gen ‑u, Pl ‑y> [trap] SUBST m

Falle f

trel <Gen ‑u, Pl ‑e> [trel] SUBST m meist Pl

1. trel ZOOL (słowika):

trel

Triller m

2. trel scherzh (śpiew):

trel

Trällern nt

trele-morele ugs

Firlefanz m abw ugs

3. trel MUS:

trel

Triller m

trep <Gen ‑a, Pl ‑y> [trep] SUBST m ugs

1. trep meist Pl (drewniak):

trep

Holzschuh m

chodzić w trepach

in Holzschuhen laufen

2. trep MILIT (żołnierz zawodowy):

trep

Kommisskopf m ugs

I . truć <truje; Imperf truj> [trutɕ] VERB trans

1. truć < perf struć> (uśmiercać):

truć kogoś czymś

jdn mit etw vergiften

2. truć:

truć (niepokoić) (myśli, obawy)

besorgt machen

II . truć <truje; Imperf truj> [trutɕ] VERB intr ugs

1. truć (nawijać):

truć

quatschen abw ugs

2. truć (zrzędzić):

truć

[herum]nörgeln abw

truć komuś dupę vulg

jdn nerven

III . truć <truje; Imperf truj> [trutɕ] VERB refl

1. truć (popełniać samobójstwo):

truć

sich Akk vergiften

2. truć (niepokoić się):

truć się czymś

sich Akk über etw Akk grämen geh

I . trud <Gen ‑u, Pl ‑y> [trut] SUBST m

trud

Mühe f

bez trudu

mühelos

z trudem

mit Mühe

Wendungen:

zadawać sobie trud, by coś zrobić

sich Dat Mühe geben, etw zu tun

Danaidowy trud

Danaidenarbeit

II . trud [trut] ADV

trud

mühsam

z trudem przypomniał sobie jego nazwisko

nur mit Mühe erinnerte er sich Akk an seinen Namen

Wendungen:

z trudem wiązać koniec z końcem

von der Hand in den Mund leben

słowa z trudem przechodzące komuś przez gardło

Worte ntpl , die jdm nur mit Mühe über die Lippen kommen

z trudem stać na nogach

sich Akk mit Mühe auf den Beinen halten

truś [truɕ] SUBST m

truś → trusia

Siehe auch: trusia

trusia <Gen ‑si, Pl ‑ie> [truɕa] SUBST m lub f dekl jak f w lp

trusia ugs (królik):

trusia

Kaninchen

Wendungen:

jak trusia

mucksmäuschenstill ugs

tryb <Gen ‑u, Pl ‑y> [trɨp] SUBST m

1. tryb (sposób):

tryb

Weise f

tryb załatwiania

Verfahrensweise f

tryb postępowania

Vorgehensweise f

prowadzić osiadły/spokojny tryb życia

ein sesshaftes/geregeltes Leben führen

2. tryb JUR:

tryb

Verfahren nt

tryb doraźny postępowania

Schnellverfahren nt

w trybie odwoławczym

im Berufungsverfahren nt

3. tryb LING:

tryb orzekający

Indikativ m

tryb przypuszczający

Konjunktiv m

tryb rozkazujący

Imperativ m

4. tryb meist Pl TECH:

tryb

Getriebe nt

5. tryb COMPUT:

tryb

Modus m

tryb

Mode m

tryb

Betriebsart f

tryb normalny monitora

Normalmodus m eines Monitors

tryb pracy monitora

Monitorbetriebsart f

tryb rozszerzony [lub zaawansowany]

Enhanced Mode m

tryb gotowości [lub oczekiwania] [lub stand-by]

Stand-by-Modus m

tryb graficzny/tekstowy/znakowy

Grafik-/Text-/Zeichenmodus m

tryb szybkiego wydruku

Schnelldruckmodus m

tryb uśpienia/zapisu/pomocy/nadpisywania/transmisji

Schlummer-/Schreib-/Hilfe-/Überschreib-/Übertragungsmodus m

tryb poleceń/korekty błędów

Kommando-/Fehlerkorrekturmodus m

synchroniczny/asynchroniczny tryb transferu

synchroner/asynchroner Transfermodus m

tryb wybierania modemu

Wählmodus m eines Modems

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Kłujka jest trój- lub czteroczłonowa, tylko u wioślakowatych nieczłonowana. pl.wikipedia.org

Hulajnoga – jedno- lub wieloosobowy pojazd dwu-, trój- lub czterokołowy. pl.wikipedia.org

Większość świątyń była trój- lub pięcionawowa, czterofilarowa, rzadziej sześcio-, ośmio- lub dziesięciofilarowa. pl.wikipedia.org

Pociągi elektryczne trój- i czterowagonowe oznaczono odpowiednio seriami 1300 i 1400, natomiast składy spalinowe dwu-, trój- i czterowagonowe to odpowiednio serie 2200, 2300 i 2400. pl.wikipedia.org

Ponadto są tu podane konstrukcje trój-, czworo-, pięcio-, sześcio-, dziesięcio- i piętnastokątów foremnych. pl.wikipedia.org

Opisana koncepcja tworzenia baz sklejanych daje się bez trudu uogólnić na interpolację dwu- i trój-wymiarową co stanowi podstawę metody elementów skończonych. pl.wikipedia.org

Wiązar płatwiowo-kleszczowy – najczęściej spotykane wiązary, stosowane przy większych rozpiętościach; w zależności od rozstawu podpór stosuje się konstrukcje jedno-, dwu- i trój- i więcej stolcowe. pl.wikipedia.org

Wówczas to wykształciły się podstawowe formy architektoniczne i ikonograficzne, wykorzystywane przez kolejne epoki, jak choćby typ trój- lub pięcionawowej bazyliki oraz budowli centralnej. pl.wikipedia.org

Uważa się raczej, że był to świat dwu- albo nawet trój-języczny (hebrajski, aramejski, greka). pl.wikipedia.org

Zwykle są to roboty trój- lub sześcioczłonowe, zwane odpowiednio tripodami oraz hexapodami. pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Übersetzungen für „trój“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

tron <Gen ‑u, Pl ‑y> [tron] SUBST m

Wendungen:

trop <Gen ‑u, Pl ‑y> [trop] SUBST m

1. trop (ślad):

2. trop LIT:

3. trop meist Pl MUS:

troć <Gen ‑oci, Pl ‑ocie> [trotɕ] SUBST f ZOOL

trok <Gen ‑a [lub ‑u], Pl ‑i> [trok] SUBST m meist Pl (pas)

I . twój <twoja, twoje> [tfuj] PRON poss

1. twój (stosunek własności, pokrewieństwa, związany z tobą):

2. twój ugs (ulubiony):

II . twój [tfuj] SUBST

twój Pl ugs (osoby bliskie):

rój <Gen roju, Pl roje> [ruj] SUBST m

1. rój (rodzina pszczół):

2. rój (chmara: much, komarów):

krój <Gen kroju, Pl kroje> [kruj] SUBST m

1. krój:

2. krój (technika szycia):

trio <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [trjo] SUBST nt MUS

tryt <Gen ‑u, kein Pl > [trɨt] SUBST m

ojoj [ojoj] INTERJ

traf <Gen ‑u, Pl ‑y> [traf] SUBST m

trak <Gen ‑a, Pl ‑i> [trak] SUBST f TECH

trał <Gen ‑u, Pl ‑y> [traw] SUBST m

1. trał (sieć rybacka):

2. trał MILIT:

trap <Gen ‑u, Pl ‑y> [trap] SUBST m

1. trap NAUT:

2. trap THEAT:

3. trap kein Pl SPORT:

trel <Gen ‑u, Pl ‑e> [trel] SUBST m meist Pl

1. trel ZOOL (słowika):

2. trel scherzh (śpiew):

3. trel MUS:

trep <Gen ‑a, Pl ‑y> [trep] SUBST m ugs

1. trep meist Pl (drewniak):

2. trep MILIT (żołnierz zawodowy):

I . truć <truje; Imperf truj> [trutɕ] VERB trans

1. truć < perf struć> (uśmiercać):

2. truć:

II . truć <truje; Imperf truj> [trutɕ] VERB intr ugs

1. truć (nawijać):

2. truć (zrzędzić):

III . truć <truje; Imperf truj> [trutɕ] VERB refl

1. truć (popełniać samobójstwo):

2. truć (niepokoić się):

I . trud <Gen ‑u, Pl ‑y> [trut] SUBST m

Wendungen:

II . trud [trut] ADV

Wendungen:

truś [truɕ] SUBST m

truś → trusia

Siehe auch: trusia

trusia <Gen ‑si, Pl ‑ie> [truɕa] SUBST m lub f dekl jak f w lp

trusia ugs (królik):

Wendungen:

tryb <Gen ‑u, Pl ‑y> [trɨp] SUBST m

1. tryb (sposób):

2. tryb JUR:

3. tryb LING:

4. tryb meist Pl TECH:

5. tryb COMPUT:

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf