Übersetzungen für „wa“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

2. wał TECH:

wał korbowy/napędowy/rozrządu

Kurbel-/Antriebs-/Nockenwelle f

3. wał ANAT:

wał

Wall m

wał nadoczodołowy

Augenbrauenbogen m

wał paznokciowy

Nagelwall m

wał paznokciowy

Nagelwulst m lub f

2. war übtr (żar, gorąco):

war

Hitzewelle f

war

Glut f übtr

3. war übtr (gwałtowność):

war

Glut f geh

2. wada (defekt):

wada

Mangel m

wada

Defekt m

wady techniczne

technische Mängel

rękojmia za wady

Mängelhaftung f

3. wada (niedorozwój: postawy, słuchu, wymowy):

wada

Fehler m

wada

Schaden m

ktoś jest obciążony jakąś wadą

jd leidet an einem Gebrechen

2. waga kein Pl (znak zodiaku):

Waga

Waage f

jestem spod znaku Wagi

mein Sternzeichen nt ist Waage

jestem spod znaku Wagi

vom Sternzeichen bin ich eine Waage

3. waga kein Pl (ważenie):

waga

Wiegen nt

kupować/sprzedawać coś na wagę

etw nach Gewicht kaufen/verkaufen

4. waga kein Pl (ciężar):

waga

Gewicht nt

oszukać kogoś na wadze

jdn beim Wiegen betrügen

mieć dobrą wagę

das richtige Gewicht haben

mieć złą wagę

übergewichtig [o. untergewichtig] sein

60 kilogramów żywej wagi

60 Kilogramm Lebendgewicht

przybierać/tracić na wadze

[an Gewicht] zunehmen/abnehmen

być na wagę złota

Gold wert sein

być na wagę złota

nicht mit Gold aufzuwiegen sein

5. waga (doniosłość):

waga

Gewicht nt

waga

Bedeutung f

sprawa najwyższej wagi

Angelegenheit f von größter Bedeutung [o. Wichtigkeit]

przywiązywać wagę do czegoś

Wert auf etw legen

przywiązywać wagę do czegoś

einer S. Dat Gewicht [o. Bedeutung] beimessen

6. waga SPORT:

waga

Gewichtsklasse f

waga ciężka/kogucia/lekka/papierowa/piórkowa/superciężka

Schwer-/Bantam-/Leicht-/Halbfliegen-/Feder-/Superschwergewicht nt

2. wata übtr (pustosłowie):

wata

leere Phrasen fpl abw

jej godzinne przemówienie było wypełnione watą

ihre einstündige Ansprache f bestand aus lauter leeren Phrasen abw

2. waza (naczynie):

waza

Terrine f

2. wasz (związany z wami):

wasza obecność

eure Anwesenheit f

wasza wizyta

euer Besuch m

2. wart (godzien):

artykuł wart przeczytania

ein lesenswerter Artikel m

diabła wart ugs

zu nichts nütze

wart grzechu ugs

eine Sünde wert scherzh

wart zachodu

der Mühe wert

jeden wart drugiego

der eine taugt soviel wie der andere abw

jeden wart drugiego

sie können sich Dat das Wasser reichen

gra warta świeczki

das ist der Mühe wert

robić coś z zapałem [lub uporem] wartym lepszej sprawy

etw mit Übereifer machen

wart Pac pałaca, a pałac Paca sprichw

wie der Herr m , so der Knecht m [o. das Gescherr nt ]