Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „zwotną“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

zwrotny: Adjektiv und Adverb
zwrotka: Nomen
kotna: Adjektiv und Adverb
zwora: Nomen
zworka: Nomen
zwolnić
zwornik: Nomen
okostna: Nomen
żywotny: Adjektiv und Adverb
zwołać: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
zwozić: Transitives Verb
zwójka: Nomen
zwózka: Nomen
setna: Kardinalzahl
zwrot: Nomen
zwroty: Nomen
zwodować
zwodzony: Adjektiv und Adverb
zwojować: Intransitives Verb

Meintest du vielleicht: zwrotka , zwrotny , zworka , zwora , kotna , żywotny , okostna , zwornik , zwolnić , zwojować , zwodzony , zwodować , zwroty , zwrot , setna , zwózka , zwójka , zwozić und zwołać

zwrotny [zvrotnɨ] ADJ

zwrotka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [zvrotka] SUBST f

zwrotka

Strophe f

kotna [kotna] ADJ

kotna ZOOL, TECH

trächtig

kotna sarna

trächtiges Reh nt

zwora <Gen ‑ry, Pl ‑ry> [zvora] SUBST f COMPUT

zwora

Anker m

zworka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> SUBST f COMPUT

zworka

Jumper m

zwolnić [zvolɲitɕ]

zwolnić perf od zwalniać

Siehe auch: zwalniać

I . zwalniać <‑ia; perf zwolnić> [zvalɲatɕ] VERB trans

1. zwalniać (zmniejszać szybkość):

zwalniać

verlangsamen

zwalniać

verzögern

zwalniać tempo

verlangsamen

zwalniać tempo

drosseln

2. zwalniać (rozluźniać):

zwalniać

nachlassen

zwalniać

lockern

zwalniać uścisk

lockern

3. zwalniać (wypuszczać na wolność):

zwalniać więźnia

entlassen

zwalniać więźnia

freilassen

zwalniać zakładnika

freilassen

4. zwalniać meist perf (opuszczać):

zwalniać miejsce

räumen

zwalniać miejsce

frei machen

zwalniać pokój

räumen

5. zwalniać meist perf (usuwać kogoś z posady):

zwalniać z pracy

jdm [den Arbeitsplatz] kündigen

zwalniać z pracy

jdn entlassen

6. zwalniać (dawać komuś wolne):

zwalniać kogoś

jdm freigeben

mój szef dzisiaj zwolnił nas z pracy

mein Chef m hat uns heute freigegeben

7. zwalniać (czynić kogoś wolnym od zobowiązania):

zwalniać kogoś z czegoś

jdn einer Sache Gen entheben [o. entbinden] geh

zwalniać kogoś z czegoś

jdn von etw befreien [o. entbinden geh ]

zwalniać kogoś od odpowiedzialności

jdn von der Verantwortung befreien [o. entbinden geh ]

II . zwalniać <‑ia; perf zwolnić> [zvalɲatɕ] VERB intr (zmniejszać szybkość)

zwalniać

langsamer werden

zwalniać

sich Akk verlangsamen

zwalniać na zakręcie/przed przejazdem kolejowym

in der Kurve/vor dem Bahnübergang langsamer werden

III . zwalniać <‑ia; perf zwolnić> [zvalɲatɕ] VERB refl

1. zwalniać (wymawiać posadę):

zwalniać

kündigen

2. zwalniać (uzyskać pozwolenie):

zwalniać się z lekcji

sich Akk vom Unterricht befreien lassen

3. zwalniać:

zwalniać (zostać opuszczonym) (pokój, miejsce)

frei werden

zwornik <Gen ‑a, Pl ‑i> [zvorɲik] SUBST m

1. zwornik ARCHIT:

zwornik

Schlussstein m

zwornik

Bogenschluss m

zwornik sklepienia

Gewölbeschlussstein m

2. zwornik übtr geh (coś, co spaja):

zwornik

Bindeglied nt

okostna <Gen ‑nej, Pl ‑ne> [okostna] SUBST f adj. Dekl. ANAT

okostna

Knochenhaut f

okostna

Beinhaut f

żywotny [ʒɨvotnɨ] ADJ geh

1. żywotny (witalny):

żywotny człowiek

vital

żywotny człowiek

[lebens]kräftig

żywotny umysł

wach

żywotny umysł

lebendig

2. żywotny (istotny):

mieć w czymś żywotny interes

ein lebhaftes [o. großes] Interesse an etw Dat haben

3. żywotny LING:

rzeczownik żywotny

belebtes Substantiv nt

I . zwołać [zvowatɕ] perf, zwoływać [zvowɨvatɕ] <‑łuje; Imperf ‑łuj> VERB trans

zwołać ludzi

herbeirufen

zwołać ludzi

zusammenrufen

zwołać zebranie

einberufen

zwołać zebranie

anberaumen

zwołać parlament

einberufen

II . zwołać [zvowatɕ] perf, zwoływać [zvowɨvatɕ] <‑łuje; Imperf ‑łuj> VERB refl geh

1. zwołać (wołać się wzajemnie):

zwołać

sich Akk zusammenrufen

2. zwołać (zbierać się):

zwołać

sich Akk versammeln

zwozić <‑zi; Imperf ‑oź [lub ‑wóź]; perf zwieźć> [zvoʑitɕ] VERB trans

1. zwozić < perf na‑> (dostarczać na miejsce):

zwozić

herbeibringen

zwozić

anfahren

zwozić złom

Schrott liefern

2. zwozić (transportować w dół):

zwozić

hinunterschaffen

zwójka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [zvujka] SUBST f ZOOL

zwójka

Wickler m

zwózka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [zvuska] SUBST f ugs

zwózka

Einfuhr f

zwózka

Einbringen nt

setna [setna] NUM

pięć setnych

fünf Hundertstel fpl

zwrot <Gen ‑u, Pl ‑y> [zvrot] SUBST m

1. zwrot (zmiana kierunku):

zwrot

Wendung f

zwrot

Drehung f

w tył zwrot!

kehrt marsch!

w lewo zwrot!

linksum!

w prawo zwrot!

rechtsum!

2. zwrot kein Pl:

zwrot (oddanie: pieniędzy)

[Rück]erstattung f

zwrot (książek)

Rückgabe f

zwrot poniesionych kosztów

Aufwandsentschädigung f

zwrot wydatków

Auslagenerstattung f

postępowanie w przedmiocie zwrotu JUR

Rückgabeverfahren nt

3. zwrot LING:

zwrot

[Rede]wendung f

zwroty [zvrotɨ] SUBST

zwroty Pl < Gen Pl ‑tów>:

zwroty

zurückgegebene Waren fpl

zwodować [zvodovatɕ]

zwodować perf od wodować

Siehe auch: wodować

I . wodować <‑duje> [vodovatɕ] VERB trans NAUT

wodować

vom Stapel [laufen] lassen

II . wodować <‑duje> [vodovatɕ] VERB intr LUFTF

wodować

wassern

wodować

auf dem Wasser landen

zwodzony [zvodzonɨ] ADJ

most zwodzony

Zugbrücke f

zwojować <‑juje> [zvojovatɕ] VERB intr perf ugs

zwojować

[sich Dat ] erkämpfen

zwojować

mühsam erreichen

zwojować

erlangen

samą gadaniną nic nie zwojujesz

allein durch Gerede wirst du nichts erreichen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Übersetzungen für „zwotną“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

zwrotny [zvrotnɨ] ADJ

1. zwrotny (sterowny):

2. zwrotny LING:

3. zwrotny (podlegający oddaniu):

4. zwrotny COMPUT:

zwrotka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [zvrotka] SUBST f

kotna [kotna] ADJ

zwora <Gen ‑ry, Pl ‑ry> [zvora] SUBST f COMPUT

zworka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> SUBST f COMPUT

zwolnić [zvolɲitɕ]

zwolnić perf od zwalniać

Siehe auch: zwalniać

I . zwalniać <‑ia; perf zwolnić> [zvalɲatɕ] VERB trans

1. zwalniać (zmniejszać szybkość):

2. zwalniać (rozluźniać):

3. zwalniać (wypuszczać na wolność):

4. zwalniać meist perf (opuszczać):

5. zwalniać meist perf (usuwać kogoś z posady):

6. zwalniać (dawać komuś wolne):

7. zwalniać (czynić kogoś wolnym od zobowiązania):

II . zwalniać <‑ia; perf zwolnić> [zvalɲatɕ] VERB intr (zmniejszać szybkość)

III . zwalniać <‑ia; perf zwolnić> [zvalɲatɕ] VERB refl

1. zwalniać (wymawiać posadę):

2. zwalniać (uzyskać pozwolenie):

3. zwalniać:

zwornik <Gen ‑a, Pl ‑i> [zvorɲik] SUBST m

1. zwornik ARCHIT:

2. zwornik übtr geh (coś, co spaja):

okostna <Gen ‑nej, Pl ‑ne> [okostna] SUBST f adj. Dekl. ANAT

żywotny [ʒɨvotnɨ] ADJ geh

1. żywotny (witalny):

2. żywotny (istotny):

3. żywotny LING:

I . zwołać [zvowatɕ] perf, zwoływać [zvowɨvatɕ] <‑łuje; Imperf ‑łuj> VERB trans

II . zwołać [zvowatɕ] perf, zwoływać [zvowɨvatɕ] <‑łuje; Imperf ‑łuj> VERB refl geh

1. zwołać (wołać się wzajemnie):

2. zwołać (zbierać się):

zwozić <‑zi; Imperf ‑oź [lub ‑wóź]; perf zwieźć> [zvoʑitɕ] VERB trans

1. zwozić < perf na‑> (dostarczać na miejsce):

2. zwozić (transportować w dół):

zwójka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [zvujka] SUBST f ZOOL

zwózka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [zvuska] SUBST f ugs

setna [setna] NUM

zwrot <Gen ‑u, Pl ‑y> [zvrot] SUBST m

1. zwrot (zmiana kierunku):

2. zwrot kein Pl:

3. zwrot LING:

zwroty [zvrotɨ] SUBST

zwroty Pl < Gen Pl ‑tów>:

zwodować [zvodovatɕ]

zwodować perf od wodować

Siehe auch: wodować

I . wodować <‑duje> [vodovatɕ] VERB trans NAUT

II . wodować <‑duje> [vodovatɕ] VERB intr LUFTF

zwodzony [zvodzonɨ] ADJ

zwojować <‑juje> [zvojovatɕ] VERB intr perf ugs

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf