Deutsch » Portugiesisch

Druck1 <-(e)s> [drʊk] SUBST m kein Pl

1. Druck (das Drücken):

Druck
pressão f
es genügt ein Druck auf den Knopf
basta carregar no botão

2. Druck (Belastung):

Druck
pressão f
unter Druck arbeiten
trabalhar sob pressão
jdn unter Druck setzen
pressionar alguém

3. Druck (das Drucken):

Druck
impressão f
etw in Druck geben
mandar imprimir a.c.

Druck2 <-(e)s, Drücke> SUBST m PHYS

Druck3 <-(e)s, -e> SUBST m (Kunst)

Druck
estampa f

drucken [ˈdrʊkən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

I . drücken VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. drücken (umarmen):

drücken
abraçar

3. drücken (Preis):

drücken
baixar

II . drücken VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. drücken (auf Knopf):

drücken auf
carregar em

2. drücken (an Türen):

drücken
empurrar

3. drücken (zu eng sein):

drücken
apertar
drücken
estar apertado

III . drücken VERB refl

Verbtabelle anzeigen

drücken sich drücken ugs:

sich drücken
pisgar-se
sich drücken
escapar-se
sich vor etw drücken
esquivar-se a a. c.

Beispielsätze für Druck

jdn unter Druck setzen
pressionar alguém
etw in Druck geben
mandar imprimir a.c.
unter Druck arbeiten
trabalhar sob pressão
der Behälter steht unter Druck
o contentor está sob pressão
es genügt ein Druck auf den Knopf
basta carregar no botão

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Von seiner Bibliothek wurde ein Bestandsverzeichnis angefertigt, das als Druck erhalten ist.
de.wikipedia.org
Es wird angenommen, dass die Heiminsassen von Pflegern massiv unter Druck gesetzt wurden, so dass diese ihre Aussagen zurückzogen.
de.wikipedia.org
Seit den 1980er Jahren wird für den Druck hochwertiger Publikationen und Grafiken überwiegend ein „alterungsbeständiges Papier“ oder „säurefreies Papier“ verwendet.
de.wikipedia.org
Die charakteristischen mechanischen Eigenschaften von Fasern wie die Elastizität, die Zug-, Druck-, Biege-, Knick- und Scherfestigkeit werden mit quantitativen Messungen in entsprechenden Spannvorrichtungen bestimmt.
de.wikipedia.org
Um einerseits die Druck- und Vertriebskosten abzudecken und anderseits den Buchpreis erschwinglich zu halten, wurden in das Fachbuch Werbeanzeigen einschlägiger Firmen aus der Werkzeugmaschinenbranche aufgenommen.
de.wikipedia.org
Seit 1844 ist sie in deren Besitz, ein Facsimile-Druck von 1870 wurde zum wichtigsten Studienobjekt der frühen Keltologie.
de.wikipedia.org
Schlagartig verdampften große Mengen Kühlwasser, und der dabei entstehende hohe Druck ließ den Reaktor bersten.
de.wikipedia.org
Es ist nicht klar, ob die Reaktion durch Reibungswärme in einem Hotspot oder den engen Kontakt der beiden Stoffe durch Druck eingeleitet wird.
de.wikipedia.org
Würden sie schwere Züge mit dem Tender nachschieben, würde das Zuggewicht die Vorspannung der Pufferfedern überwinden und das Hauptkuppeleisen auf Druck beanspruchen.
de.wikipedia.org
Diese Eigenschaft macht sich besonders bei doppelseitigem Druck bemerkbar, der beim herkömmlichen Tintenstrahldrucker viel langsamer trocknet.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Druck" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Druck" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste