Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „Tasche“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Tasche <-n> [ˈtaʃə] SUBST f

1. Tasche (an Kleidung):

Tasche
bolso m
etw aus der eigenen Tasche bezahlen
pagar a. c. do seu próprio bolso
jdm auf der Tasche liegen ugs
viver às custas de alguém

2. Tasche:

Tasche (Reisetasche)
saco m
Tasche (Aktentasche, Schultasche)
pasta f
Tasche (Handtasche)
mala f (de mão)
Tasche (Handtasche)
bolsa f
Tasche (Einkaufstasche)
saca f

Beispielsätze für Tasche

in die Tasche greifen
meter a mão no bolso
Sie können Ihre Tasche dalassen
pode deixar (aí) a sua carteira
die schwarze Tasche ist seine
a carteira preta é sua/dele
jdm auf der Tasche liegen ugs
viver às custas de alguém
aus der Tasche ragt ein Schirm
uma ponta do guarda-chuva sai do saco
sie schnappte ihre Tasche und ging
ela agarrou na carteira e foi embora
etw aus der eigenen Tasche bezahlen
pagar a. c. do seu próprio bolso
die Schlüssel aus der Tasche ziehen
tirar as chaves do bolso
sie warf ihre Tasche in die Ecke
ela atirou a carteira para o canto
mir wurde die Tasche aus der Hand gerissen
puxaram-me o saco da mão

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der zweite Ausschuss deckte auf, dass er tausende Dollars, die für seine Wahlkampagne gespendet worden waren, in seine eigene Tasche hatte fließen lassen.
de.wikipedia.org
Der Teig des Xiaolongbaos ist dünn, rund, leicht durchsichtig und die Tasche wird oben durch falten und zusammendrücken verschlossen.
de.wikipedia.org
Die meisten Meter ließen sich mit guter Beschleunigung der Tasche und schnellem Aufrichten der Hüfte erzielen.
de.wikipedia.org
Titel: Das letzte Hemd hat keine Taschen) ist ein mutiger, missverstandener Reporter, auch dieser mit eindeutig autobiographischen Zügen.
de.wikipedia.org
Insgesamt wurden bis 1908 fünf Auflagen gedruckt, bei denen die große Übersichtskarte sich stets in einer Tasche im Rückendeckel befand.
de.wikipedia.org
Anfang des Jahres 2015 veröffentlichte die Band mit Dissentients ihr Debütalbum, dass größtenteils aus eigener Tasche finanziert wurde.
de.wikipedia.org
Er hilft ihr beim Hochtragen der Taschen und sie lernen sich in ihrer Wohnung besser kennen.
de.wikipedia.org
Am Rücken fand man eine Tasche mit einem eisernen Messer.
de.wikipedia.org
Eine Tasche mit zahlreichen Briefen vergräbt Saigo jedoch, anstatt sie befehlsgemäß zu vernichten.
de.wikipedia.org
Bei lokalen Wahlen dient die Tasche auch mal als "Wahlurne".
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Tasche" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Tasche" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste