Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „aufbürden“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

auf|bürden [ˈaʊfbʏrdən] VERB trans geh

aufbürden
aufbürden
jmdm etw aufbürden

Beispielsätze für aufbürden

jmdm etw aufbürden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Mit dieser Vorgehensweise wird der Folgerichtigkeit der inhaltlichen Argumentation die eigentliche Beweislast aufgebürdet und die Bedeutung der Berufung auf Autoritäten stark reduziert.
de.wikipedia.org
Die Kosten des Verfahrens wurden zu 8/9 Gewehr aufgebürdet.
de.wikipedia.org
Nicht-steuerliche Abgaben werden einzelnen Bürgern oder Gruppen neben ihrer Steuerlast und ohne Rücksicht auf diese aufgebürdet.
de.wikipedia.org
Dort musste er sich heftigen Vorwürfen des inzwischen entmachteten ernestinischen Kurfürsten erwehren, der seinem Oberbefehlshaber die alleinige Verantwortung für das erlittene Debakel aufbürdete.
de.wikipedia.org
Er habe nicht bemerkt, dass eine kritische Situation entstanden sei, deren militärische Bewältigung schließlich seinem Nachfolger aufgebürdet worden sei.
de.wikipedia.org
Der wichtigste Grund dieser Revolte war die schwere Steuerlast, die der Bevölkerung von der finanziell am Rande des Bankrotts stehenden osmanischen Verwaltung aufgebürdet worden war.
de.wikipedia.org
Das Ziel war, die Investitionen für Produktivitätszuwächse vor allem den Zulieferern aufzubürden.
de.wikipedia.org
Durch die Napoleonischen Kriege wurden dem Kloster, zusätzlich zu den fortbestehenden Belastungen durch die josephinische Pfarrorganisation, neue schwere Steuerlasten aufgebürdet.
de.wikipedia.org
Außerhalb seines engeren Familienkreises beschränkte er den gesellschaftlichen Verkehr auf ein Minimum, zugunsten der riesigen Arbeitslast, die er sich aufbürdete.
de.wikipedia.org
Ihr negativer externer Effekt liegt darin, dass die Kosten der Beseitigung der Umweltschäden der Gesellschaft aufgebürdet werden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"aufbürden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina