Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Gegensatz“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Gegensatz <-es, -sätze> SUBST m

1. Gegensatz (Verschiedenheit):

Gegensatz
oposición f
im Gegensatz zu etw Dat stehen
estar en oposición con algo
im Gegensatz zu dir habe ich keine Schulden
a diferencia de ti [o al contrario que tú] yo no tengo deudas

3. Gegensatz (Widerspruch):

Gegensatz zu
contradicción f con
seine Worte stehen im Gegensatz zu seinen Taten
sus palabras están en contradicción con sus actos

Beispielsätze für Gegensatz

einen Gegensatz zu etw Dat bilden
contrastar con algo
im Gegensatz zu etw Dat stehen
estar en oposición con algo
im Gegensatz zu dir habe ich keine Schulden
a diferencia de ti [o al contrario que tú] yo no tengo deudas
seine Worte stehen im Gegensatz zu seinen Taten
sus palabras están en contradicción con sus actos
im Gegensatz zu Fleischessern ernähren sich Vegetarier ganz ohne Fleisch
al contrario de las personas que comen carne, los vegetarianos prescinden totalmente de ella en su alimentación

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auch findet sich im Obergeschoss ein – ganz im Gegensatz zu seiner beschaulichen Größe – aufwändig gestalteter WC-Raum.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur personenbedienten Gepäckaufbewahrung sind Gepäckschließfächer eine Einrichtung zur Selbstbedienung.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur anonymen Bestattung des Toten besteht bei der Begräbnisgemeinschaft ein individueller Grabplatz.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu anderen Jeotgalicoccus-Arten wächst diese Spezies nur, wenn Sauerstoff vorhanden ist, sie ist strikt aerob.
de.wikipedia.org
Dies führte auch zu der Ansicht, dass die später eingeführten Clibinarii eventuell eine modernere, weiterentwickeltere Panzerung im Gegensatz zu den Kataphrakten hatten.
de.wikipedia.org
Der Wahlkampf war von dem Gegensatz zwischen den um den Machterhalt kämpfenden Kommunisten und den Oppositionsparteien geprägt.
de.wikipedia.org
Er suchte in erster Linie das Paradoxe, das im Gegensatz zur strengen Logik der Schachpartie steht.
de.wikipedia.org
Für numerische Forschung eignen sich im Gegensatz dazu moderne Primzahltests besser.
de.wikipedia.org
Diese neue Gewandung des Elferrats stand oft im Gegensatz zum Wetter an der Fasnet, doch die Elferräte ernteten viele neugierige und bewundernde Blicke.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu einer Lüge, bei der die Wahrheit bewusst verfälscht worden ist, entsteht ein Irrtum unabsichtlich aus falschen Informationen oder Fehlschlüssen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Gegensatz" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Gegensatz" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste