Übersetzungen für „Schafleder“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

2. conceder (admitir):

conceder

gestehen

conceder

zugeben

conceder un crédito

einen Kredit gewähren [o. einräumen]

conceder una licencia

eine Lizenz vergeben

conceder un plazo

eine (Zahlungs)frist einräumen

conceder una rebaja

einen Nachlass gewähren

conceder una rebaja

Rabatt geben

2. ceder (disminuir):

ceder

abnehmen

ceder

zurückgehen

cedió la fiebre

das Fieber ging zurück

cedió la lluvia

der Regen ließ nach

3. ceder (capitular):

ceder a/ante/en

nachgeben +Dat

cedió a sus caprichos

er/sie gab seinen/ihren Launen nach

4. ceder (aceptar):

ceder a/ante/en

nachkommen +Dat

cedió ante sus pretensiones

er/sie kam seinen/ihren Forderungen nach

5. ceder:

ceder (cuerda, rama, roca)

nachgeben

ceder (edificio, puente)

einstürzen

ceder (edificio, puente)

zusammenfallen

6. ceder (ser inferior):

ceder en

nachstehen in +Dat

no cede a nadie en rapidez

es gibt niemanden, der schneller ist als er/sie

2. heder (molestar):

heder

auf die Nerven gehen +Dat

2. chaflán (plano):

chaflán

Schräge f

la línea ferroviaria hace chaflán con la calle

die Bahnlinie verläuft schräg zur Straße hin

3. chaflán:

chaflán (en una calle)

Straßenecke f

chaflán (en un edificio)

Hausecke f