Deutsch » Spanisch

Start <-(e)s, -s> [ʃtart] SUBST m

1. Start SPORT (Beginn):

Start
salida f
fliegender/stehender Start
salida lanzada/parada

2. Start (Startort):

Start
punto m de salida
er ist am Start
está por [o a punto de] salir

I . starten [ˈʃtartən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

1. starten (aufbrechen):

starten nach/zu +Dat in +Akk
salir hacia/para a
starten nach/zu +Dat in +Akk
partir hacia/para a

2. starten (beginnen):

starten
comenzar

4. starten (Auto):

starten
arrancar

5. starten (Flugzeug):

starten
despegar
starten
decolar AmS

II . starten [ˈʃtartən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. starten (Auto, Motor):

starten
arrancar
starten
poner en marcha

Start-Schaltfläche SUBST

Benutzereintrag

Beispielsätze für Start

der Start ins Berufsleben
el inicio [o los primeros pasos] de la vida profesional
er ist am Start
está por [o a punto de] salir
fliegender/stehender Start
salida lanzada/parada
jdm einen guten Start wünschen
desear(le) a alguien un buen comienzo
das Flugzeug rollt zum Start ab
el avión rueda hacia la pista de despegue
das Flugzeug kann noch nicht zum Start freigegeben werden
aún no se puede autorizar el despegue del avión

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Hier konnte er vom Start an nicht mit den anderen Favoriten mithalten und wurde schließlich mit 10,22 s enttäuscht Siebter.
de.wikipedia.org
Während des Starts riss allerdings der gesamte Mikrometeoritenschutzschild ab, wodurch auch zwei Solarmodulträger beschädigt wurden.
de.wikipedia.org
Die asphaltierte Start- und Landebahn mit einer Ausrichtung von 14/32 ist 1.822 m lang und 30 m breit.
de.wikipedia.org
Bei einem Triebwerksausfall während des Starts und einem Startgewicht über 119 Tonnen war ein Startabbruch nötig.
de.wikipedia.org
Die Start-Stop-Funktion misst die Differenz zwischen zwei Ereignissen.
de.wikipedia.org
Er ging mit ihm bei elf Großen Preisen an den Start.
de.wikipedia.org
Die Länge der Start- und Landebahn beträgt 2400 m, die Breite 45 m.
de.wikipedia.org
Vor dem nächsten Start musste der Wassertank erst wieder aufgefüllt werden.
de.wikipedia.org
Diese Rechts-links-rechts-Kombination wird immer enger und führt wieder auf die Start-Ziel-Gerade.
de.wikipedia.org
Südöstlich der asphaltierten Start- und Landebahn befindet sich darüber hinaus ein Grasstreifen, der ausschließlich für die Segelflugnutzung zur Verfügung steht.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Start" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Start" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste