Versandart - Spanisch-Deutsch Übersetzung

desandar [desan̩ˈdar] unreg como andar VERB trans

estandarte [estan̩ˈdarte] SUBST m

1. estandarte (bandera):

estandarte

Standarte f

estandarte

Fahne f

2. estandarte (símbolo):

estandarte

Symbol nt

versionar [bersjoˈnar] VERB trans MUS

versionar

einen Remix machen von +Dat

I . agrandar [aɣran̩ˈdar] VERB trans

agrandar

vergrößern

agrandar

erweitern

agrandar la importancia de algo

etw zu viel Bedeutung beimessen

II . agrandar [aɣran̩ˈdar] VERB refl

agrandar agrandarse:

agrandarse

sich vergrößern

agrandarse

sich erweitern

empandar [empan̩ˈdar] VERB trans

empandar

krumm biegen

demandar [deman̩ˈdar] VERB trans

1. demandar:

demandar (pedir)

fordern

demandar (solicitar)

beantragen

demandar asilo

Asyl beantragen

2. demandar JUR:

demandar ante por

verklagen vor +Dat/wegen +Gen

demandar por

gerichtlich belangen wegen +Gen

portaestandarte [portaestan̩ˈdarte] SUBST m MILIT

portaestandarte

Fahnenträger m

versación [bersaˈθjon] SUBST f

I . versalita [bersaˈlita] ADJ TYPO

versalita

Kapitälchen-

letra versalita

Kapitälchen nt

II . versalita [bersaˈlita] SUBST f TYPO

versalita

Kapitälchen nt

versatilidad [bersatiliˈðað ] SUBST f

1. versatilidad (inconstancia):

versatilidad

Unbeständigkeit f

versatilidad

Wankelmut m

2. versatilidad (flexibilidad):

versatilidad

Flexibilität f

versista [berˈsista] SUBST mf

1. versista (versificador):

versista

Versdichter(in) m (f)

2. versista abw:

versista

Versemacher(in) m (f)

versista

Dichterling m

I . versificar <c → qu> [bersifiˈkar] VERB trans

versificar

versifizieren

versificar

in Verse setzen [o. bringen]

II . versificar <c → qu> [bersifiˈkar] VERB intr

versificar

Verse schreiben [o. dichten]

versiculario [bersikuˈlarjo] SUBST m

1. versiculario (el que canta versículos):

versiculario

Sänger m von Bibelversen

2. versiculario (el que cuida de los libros de coro):

versiculario

Verwalter m der Chorbücher

I . ablandar [aβlan̩ˈdar] VERB intr (viento, frío)

ablandar

nachlassen

II . ablandar [aβlan̩ˈdar] VERB trans

1. ablandar:

ablandar (poner blando)

weich machen

ablandar (suelo)

aufweichen

2. ablandar (hacer más suave):

ablandar

beschwichtigen

ablandar

entschärfen

3. ablandar (hacer ceder):

ablandar

erweichen

su sinceridad me ablandó y le presté todo el dinero

seine/ihre Offenheit ließ mich weich werden und ich lieh ihm/ihr das ganze Geld

III . ablandar [aβlan̩ˈdar] VERB refl ablandarse

1. ablandar (dejarse calmar):

ablandarse

sich besänftigen lassen

en sus últimos años de vida se ablandó

in seinen/ihren letzten Lebensjahren ist er/sie sanfter geworden

2. ablandar (convencerse):

ablandarse

sich erweichen lassen

3. ablandar (debilitar):

ablandarse

geringer werden

ablandarse

nachlassen

después de 30 minutos se me habían ablandado las fuerzas

nach 30 Minuten ließen meine Kräfte nach

comandar [koman̩ˈdar] VERB intr, trans

comandar

kommandieren

comandar una flota

eine Flotte kommandieren [o. befehligen]

I . standard [esˈtan̩dar] ADJ

standard

Standard-

II . standard [esˈtan̩dar] SUBST m

standard

Standard m

I . estándar [esˈtan̩dar] ADJ

estándar

Standard-

tipo estándar

Standardversion f

II . estándar [esˈtan̩dar] SUBST m

estándar

Standard m

estándar

Norm f

estándar de calidad

Qualitätsnorm f

estándar de seguridad

Sicherheitsstandard m

estándar de vida

Lebensstandard m

engrandar [eŋgran̩ˈdar] VERB trans (agrandar)

engrandar

vergrößern

desando
desandas / desandás
desanda
desandamos
desandáis
desandan

Übersetzungen für „Versandart“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

desandar [desan̩ˈdar] unreg como andar VERB trans

estandarte [estan̩ˈdarte] SUBST m

1. estandarte (bandera):

2. estandarte (símbolo):

versionar [bersjoˈnar] VERB trans MUS

I . agrandar [aɣran̩ˈdar] VERB trans

II . agrandar [aɣran̩ˈdar] VERB refl

agrandar agrandarse:

empandar [empan̩ˈdar] VERB trans

demandar [deman̩ˈdar] VERB trans

1. demandar:

2. demandar JUR:

portaestandarte [portaestan̩ˈdarte] SUBST m MILIT

versación [bersaˈθjon] SUBST f

1. versación regional (modo de hablar):

2. versación Arg (destreza):

3. versación Arg (calidad de versado):

I . versalita [bersaˈlita] ADJ TYPO

II . versalita [bersaˈlita] SUBST f TYPO

versatilidad [bersatiliˈðað ] SUBST f

1. versatilidad (inconstancia):

2. versatilidad (flexibilidad):

versista [berˈsista] SUBST mf

1. versista (versificador):

2. versista abw:

I . versificar <c → qu> [bersifiˈkar] VERB trans

II . versificar <c → qu> [bersifiˈkar] VERB intr

versiculario [bersikuˈlarjo] SUBST m

1. versiculario (el que canta versículos):

2. versiculario (el que cuida de los libros de coro):

I . ablandar [aβlan̩ˈdar] VERB intr (viento, frío)

II . ablandar [aβlan̩ˈdar] VERB trans

1. ablandar:

2. ablandar (hacer más suave):

3. ablandar (hacer ceder):

III . ablandar [aβlan̩ˈdar] VERB refl ablandarse

1. ablandar (dejarse calmar):

2. ablandar (convencerse):

3. ablandar (debilitar):

comandar [koman̩ˈdar] VERB intr, trans

I . standard [esˈtan̩dar] ADJ

II . standard [esˈtan̩dar] SUBST m

I . estándar [esˈtan̩dar] ADJ

II . estándar [esˈtan̩dar] SUBST m

engrandar [eŋgran̩ˈdar] VERB trans (agrandar)

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf