Spanisch » Deutsch

Übersetzungen für „Vororte“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

cohorte: Nomen
corte: Nomen
porte: Nomen
norte: Nomen
aporte: Nomen
resorte: Nomen
deporte: Nomen
recorte: Nomen
importe: Nomen
reporte: Nomen
volate: Nomen
votante: Nomen
soporte: Nomen
volante: Nomen

Meintest du vielleicht: cohorte , soporte , votante , volante , volate , reporte , importe , recorte , deporte , resorte , aporte , norte , porte und corte

cohorte [koˈorte] SUBST f

1. cohorte (en el ejército romano):

cohorte

Kohorte f

2. cohorte (muchedumbre):

cohorte

(große) Menschenmenge f

corte¹ [ˈkorte] SUBST m

Abfuhr f

dar un corte a alguien

jdm eine Abfuhr erteilen

me dio un corte que me quedé patitieso

er/sie erteilte mir eine derartige Abfuhr, dass ich ganz platt war

10. corte ugs (turbación):

corte

Hemmung f

me da corte tener que decírselo

es ist mir peinlich, es ihm/ihr sagen zu müssen

11. corte (Wendung):

dar [o hacer] a alguien un corte de mangas ugs

jdm den Stinkefinger zeigen

porte [ˈporte] SUBST m

1. porte (transporte):

porte

Beförderung f

porte aéreo

Luftfracht f

porte debido/pagado

unfrankiert/franko

portes a cargo del comprador

Portokosten zu Lasten [o. zulasten] des Käufers

gastos de porte

Frachtspesen pl

a porte debido

Fracht zahlt Empfänger

2. porte (gastos de transporte):

porte

Fracht(gebühr) f

3. porte (correo):

porte

Porto nt

porte por expreso

Eilzustellgebühr f

porte de un paquete

Paketgebühr f

porte suplementario

Nachporto nt

4. porte (buque):

porte

Ladefähigkeit f (des Schiffes)

buque de gran porte

Seeschiff nt

buque de gran porte

Groß(tonnage)schiff nt

5. porte (aspecto):

porte

Auftreten nt

porte

Haltung f

es un hombre de porte distinguido

er ist eine vornehme Erscheinung

mostrar un porte severo

streng wirken

norte [ˈnorte] SUBST m

1. norte (punto cardinal):

norte

Norden m

norte METEO, NAUT

Nord m

el norte de España

Nordspanien nt

al norte de

nördlich von +Dat

el viento viene del norte

der Wind kommt von [o. aus] Nord(en)

2. norte (viento):

norte

Nordwind m

3. norte (polo ártico):

norte

Nordpol m

4. norte (guía):

norte

Wegweiser m

norte

Richtschnur f

5. norte (objetivo):

norte

Ziel nt

apoyar a los demás es nuestro norte

unser Ziel ist es, andere zu unterstützen

6. norte (orientación):

norte

Orientierung f

perder el norte übtr

das Ziel vor den Augen verlieren

aporte [aˈporte] SUBST m

1. aporte (contribución):

aporte a/para

Beitrag m zu +Dat

2. aporte (donación):

aporte a/para

Spende f für +Akk

el aporte de bienes al matrimonio

die Einbringung von Vermögen in die Ehe

3. aporte WIRTSCH (capital):

aporte

Einlage f

4. aporte GEO:

aporte

Ablagerung f

aporte de un río

Flussablagerung f

resorte [rreˈsorte] SUBST m

resorte

Feder f

resorte de acero

Stahlfeder f

resorte amortiguador

Pufferfeder f

resorte amortiguador

Dämpfungsfeder f

resorte de cuerda del reloj

Aufzugsfeder der Uhr

resorte de torsión

Drehfeder f

armar el resorte

die Feder spannen

los resortes de una acción übtr

die Triebfedern einer Handlung

tocar todos los resortes übtr

alle Hebel in Bewegung setzen

deporte [deˈporte] SUBST m

deporte

Sport m

deporte acuático [o náutico]

Wassersport m

deporte de (alta) competición

(Hoch)leistungssport m

deporte de combate

Kampfsport m

deporte extremo

Extremsport m

deporte hípico

Reitsport m

deportes de alto riesgo

Risikosportarten f pl

deportes de invierno

Wintersportarten f pl

el deporte rey

die beliebteste Sportart

hacer [o practicar] deporte

Sport treiben

recorte [rreˈkorte] SUBST m

1. recorte (periódico):

recorte

Ausschnitt m

2. recorte (rebajamiento):

recorte

Kürzung f

recorte de (los) gastos WIRTSCH

Kostenabbau m

recorte de personal

Personalabbau m

recorte de las prestaciones sociales

Kürzung der Sozialleistungen

recorte de las prestaciones sociales

Sozialabbau m

recorte salarial

Lohnkürzung f

3. recorte pl:

recorte

Abfall m

recortes de papel

Papierschnitzel mpl o nt pl

recortes de tela

Stoffreste m pl

importe [imˈporte] SUBST m

1. importe:

importe (cuantía)

Betrag m

importe (total)

Summe f

Wendungen:

importe de adquisición

Anschaffungsbetrag m

importe amortizado

Abschreibungsbetrag m

importe debido

geschuldeter Betrag

importe exento de impuestos

Steuerfreibetrag m

importe de la factura

Rechnungsbetrag m

importe de garantía

Garantiebetrag m

importe global WIRTSCH, HANDEL

Pauschbetrag m

importe normal

Regelbetrag m

importe líquido [o neto]

Nettobetrag m

importe neto de la cifra de negocios

Nettoumsatz m

importe nominal

Nennwert m

importe nominal

Nominalbetrag m

importe de una prima

Prämienhöhe f

importe recargado t. FIN

aufgeladener Betrag

importe del reembolso

Erstattungsbetrag m

importe total

Gesamtbetrag m

hasta el importe de...

bis zu einem Betrag von ...

reporte [rreˈporte] SUBST m

1. reporte (noticia):

reporte

Nachricht f

reporte de enfermedad

Krankenakte f

2. reporte Méx (reportaje):

reporte

Bericht m

3. reporte (chisme):

reporte

Klatsch m

reporte

Gerede nt

volate [boˈlate] SUBST m

1. volate Col, Ven (enredo):

volate

Wirrwarr m

volate

Durcheinander nt

2. volate Col (multitud de cosas):

volate

Unmenge f

volate

Unmasse f

votante [boˈtan̩te] SUBST mf

votante

Abstimmende(r) f(m)

votante POL

Wähler(in) m (f)

soporte SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

soporte (m) lógico COMPUT

Software f

soporte (sustentáculo) m

Halter m

soporte (sustentáculo) m

Halterung f

volante SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

volante (pieza de reloj) m

Unruh f

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Übersetzungen für „Vororte“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

cohorte [koˈorte] SUBST f

1. cohorte (en el ejército romano):

2. cohorte (muchedumbre):

corte1 [ˈkorte] SUBST m

1. corte (herida):

2. corte (filo):

3. corte (tajo):

4. corte (de un traje):

5. corte (de pelo):

6. corte ARCHIT:

7. corte (de un libro):

8. corte ELEK:

9. corte ugs (réplica):

10. corte ugs (turbación):

11. corte (Wendung):

porte [ˈporte] SUBST m

1. porte (transporte):

2. porte (gastos de transporte):

3. porte (correo):

4. porte (buque):

5. porte (aspecto):

norte [ˈnorte] SUBST m

1. norte (punto cardinal):

2. norte (viento):

3. norte (polo ártico):

4. norte (guía):

5. norte (objetivo):

6. norte (orientación):

aporte [aˈporte] SUBST m

1. aporte (contribución):

2. aporte (donación):

3. aporte WIRTSCH (capital):

4. aporte GEO:

resorte [rreˈsorte] SUBST m

deporte [deˈporte] SUBST m

recorte [rreˈkorte] SUBST m

1. recorte (periódico):

2. recorte (rebajamiento):

3. recorte pl:

importe [imˈporte] SUBST m

1. importe:

Wendungen:

reporte [rreˈporte] SUBST m

1. reporte (noticia):

2. reporte Méx (reportaje):

3. reporte (chisme):

volate [boˈlate] SUBST m

1. volate Col, Ven (enredo):

2. volate Col (multitud de cosas):

votante [boˈtan̩te] SUBST mf

soporte SUBST

volante SUBST

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

corte¹ [ˈkorte] SUBST m