Deutsch » Spanisch

beste, bester, bestes [ˈbɛstə, -tɐ, -təs] ADJ

Siehe auch: gut

I . gut <besser, am besten> [gu:t] ADJ

3. gut (richtig):

gut
correcto

5. gut (für Gesundheit):

gut für
saludable para
das ist gut gegen Husten
esto es bueno contra la tos

6. gut (vorteilhaft):

gut
ventajoso

9. gut SCHULE (Note):

gut
notable

II . gut <besser, am besten> [gu:t] ADV

I . gut <besser, am besten> [gu:t] ADJ

3. gut (richtig):

gut
correcto

5. gut (für Gesundheit):

gut für
saludable para
das ist gut gegen Husten
esto es bueno contra la tos

6. gut (vorteilhaft):

gut
ventajoso

9. gut SCHULE (Note):

gut
notable

II . gut <besser, am besten> [gu:t] ADV

Gut <-(e)s, Güter> SUBST nt

2. Gut (Landgut):

Gut
finca f
Gut
hacienda f LatAm

I . gut gehen, gut|gehen unreg VERB unpers +sein

1. gut gehen (sich in einer guten Verfassung befinden):

es geht mir gut
me va bien
lass es dir gut gehen!
¡que te vaya bien!
sie ließen es sich Dat gut gehen
se permitieron algunos lujos

II . gut gehen, gut|gehen unreg VERB intr (sich gut verkaufen)

gut bezahlt, gutbezahlt ADJ

gut sitzend, gutsitzend ADJ

gut sitzend Kleidungsstück:

gut sitzend
que sienta bien
gut sitzend
sentador Arg, Chil

gut gehend, gutgehend ADJ (florierend)

gut gemeint, gutgemeint [ˈgu:tgəmaɪnt] ADJ

gut situiert, gutsituiert [ˈgu:tzituˈi:ɐt] ADJ

gut gelaunt, gutgelaunt ADJ

stehendes Gut nt NAUT
jarcia (f) muerta

Beispielsätze für beste

beste Qualität
primera calidad
hoffen wir das Beste!
¡esperemos lo mejor!
die derzeit beste Methode
el mejor método actualmente
das beste Hotel am Ort
el mejor hotel del lugar
mit Abstand der Beste sein
ser el mejor con diferencia
Hunger ist der beste Koch Sprichw
a buen hambre no hay pan duro
das beste Lokal am Platz
el mejor local en este lugar
wir wollen das Beste hoffen
esperemos lo mejor
Angriff ist die beste Verteidigung Sprichw
la mejor defensa, el ataque
der/die/das erste Beste
el primero/la primera/lo primero que se presente
das Beste, was du tun kannst
lo mejor que puedes hacer
das wird wohl das Beste sein
eso será probablemente lo mejor
das ist überhaupt die beste Lösung
después de todo es la mejor solución
das dürfte wohl das Beste sein
esto sería [o será] lo mejor
das Schlimmste/Beste kommt erst noch
y ahora viene lo peor/lo mejor
das Beste ist für ihn gerade gut genug
solo se conforma con lo mejor
die Holzhammermethode ist doch nicht der beste Weg
la mejor manera no es hacerlo a golpes
ich halte es für das Beste, wenn wir gehen
considero que lo mejor es que nos vayamos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der beste Ort zur Verwirklichung dieser Präferenzen ist der Markt und eine repräsentative Demokratie mit Mehrheitsentscheidungen.
de.wikipedia.org
Als beste Resultate stehen zwei zweite Plätze bei den Weltmeisterschaften 2011 und 2013 zu Buche.
de.wikipedia.org
Weiterhin war der Film als bestes Drama und für das beste Drehbuch nominiert.
de.wikipedia.org
Mit drei zweiten Plätzen als beste Resultate belegte er den zehnten Gesamtrang.
de.wikipedia.org
Die sechs Gruppensieger und die beste zweitplatzierte Mannschaft der zweiten Qualifikationsrunde qualifizierten sich für die Endrunde.
de.wikipedia.org
Dadurch erreichte er in der Weltrangliste mit Rang 66 seine bis dahin beste Platzierung.
de.wikipedia.org
Der Bundessieger wird auf das beste Tier seiner Rasse vergeben, wenn 30 Tiere der Rasse angemeldet wurden.
de.wikipedia.org
Die beste Mannschaft qualifizierte sich für die Basketball-Weltmeisterschaft 1982.
de.wikipedia.org
Insofern ist der lebendige Kontakt mit Eltern, Erziehenden und/oder Geschwistern die beste Grundlage für das Lernprojekt Sozialverhalten.
de.wikipedia.org
Denn die Zahlungsmoral seiner Kundschaft war nicht immer die beste.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"beste" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"beste" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste