Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „bestellen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
bestellen
Transitives Verb
bestellen
Verb
bestellen
Verb

bestellen* VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. bestellen (Essen, Waren):

bestellen
pedir, encargar
haben Sie schon bestellt?
¿ya han pedido?

3. bestellen (reservieren):

bestellen
reservar

4. bestellen (ausrichten):

jdm Grüße bestellen
saludar a alguien
jdm Grüße bestellen
dar(le) recuerdos a alguien
sie lässt bestellen, dass ...
ha dado recado de que...

5. bestellen (Acker):

bestellen
labrar, cultivar

6. bestellen (ernennen):

bestellen
nombrar
bestellen JUR
discernir
sie wurde zur Pflichtverteidigerin bestellt
la han nombrado defensora oficial
etw bestellen (im Restaurant, in einer Bar) trans Cuba RDom PRico Ecua Bol Ven Méx Urug Col MAm USA
ordenar algo trans

Beispielsätze für bestellen

sie lässt bestellen, dass ...
ha dado recado de que...
Waren nach Muster bestellen
pedir las mercancías según muestra
das Land bestellen [o. bebauen]
cultivar [o labrar] la tierra
einen Unterauftragnehmer bestellen
designar un submandatario
jdm Grüße bestellen
saludar a alguien
ein Pfandrecht ausüben/bestellen
ejercitar/constituir un derecho de prenda
das Feld bestellen
labrar las tierras
das Aufgebot bestellen
correr las amonestaciones
einen Liquidator bestellen
nombrar un liquidador
einen Abwickler bestellen
designar un liquidador
das Gedeck bestellen
pedir el menú
er hat hier nicht viel zu bestellen ugs
no pinta nada aquí

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Rechnungsprüfer werden gemäß § 13 der Statuten von der Generalversammlung auf die Dauer von fünf Jahren bestellt.
de.wikipedia.org
Der Landeskirchenrat bestellte ihn zum Sachverständigen in verschiedenen Anhörungs- und Amtszuchtverfahren gegen betroffene kirchliche Mitarbeiter.
de.wikipedia.org
In diesem Fall könnten die Attribute der bestellten Artikel auch in der Bestellungs-Tabelle abgespeichert werden.
de.wikipedia.org
Sobald ein Film von den Kunden seltener bestellt wird, entsteht nach erhöhten Neuanschaffungen auch ein erhöhter Lagerüberhang und damit vermehrt totes Kapital.
de.wikipedia.org
1787 wurde auf Kosten des Religionsfonds ein Lokalist bestellt, später auch eine Schule eingerichtet.
de.wikipedia.org
Das Schiff wurde als Schraubendampfer bestellt und gebaut.
de.wikipedia.org
In der Regel sollte also der vom Arbeitgeber bestellte Betriebsarzt, der die oben genannte Qualifikation besitzen muss, sich um alle Themen des betrieblichen Gesundheitsschutzes kümmern.
de.wikipedia.org
Auch Fieseler hatte 21 von den bestellten 142 Kl 35 B geliefert.
de.wikipedia.org
Im Falle der Auflösung des Personalrates wegen Pflichtverletzungen durch gerichtliche Entscheidung bestellt der Vorsitzende der Fachkammer des Verwaltungsgerichtes zugleich einen neuen Wahlvorstand.
de.wikipedia.org
Die Fahrzeuge müssten daher bis 2018 bestellt werden, was eine rasche und verbindliche Erarbeitung von Plänen für die genannten Erweiterungsvorhaben bedingte.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"bestellen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"bestellen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste