Spanisch » Deutsch

Übersetzungen für „eiligen“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

diligente: Adjektiv und Adverb
origen: Nomen
imagen: Nomen
virgen: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
ligón: Nomen
pilsen: Nomen

Meintest du vielleicht: diligente , pilsen , ligón , virgen , imagen und origen

diligente [diliˈxen̩te] ADJ

1. diligente (cuidadoso):

2. diligente (aplicado):

emsig

3. diligente (ágil):

flink

flott ugs

origen <orígenes> [oˈrixen] SUBST m

1. origen:

origen (principio)

origen (nacimiento)

origen de coordenadas MATH

Koordinatennullpunkt m

tener su origen en algo

in etw Dat seinen Ursprung haben

2. origen (causa):

Ursache f

dar origen a [o ser origen de] algo

etw verursachen

tener su origen en algo

von etw Dat herrühren

3. origen (ascendencia):

de origen humilde/noble

einfacher/ad(e)liger Abstammung

4. origen (procedencia):

certificado de origen HANDEL

Ursprungszeugnis nt

certificado de origen HANDEL

Herkunftsbescheinigung f

lugar de origen

país de origen HANDEL

Ursprungsland nt

país de origen HANDEL

Herkunftsstaat m

de origen español

(él/ella) es de origen español

er/sie ist gebürtiger Spanier/gebürtige Spanierin

imagen [iˈmaxen] SUBST f

1. imagen t. LIT, PUBL, TV:

Bild nt

imagen ecográfica

Ultraschallbild nt

imagen fija

imagen de impresión

imagen en infrarrojo

Infrarotbild nt

imágenes en movimiento

Bewegtbilder nt pl

imagen de [o por] resonancia magnética MED

Magnetresonanzbild nt

imagen de sustitución [o imagen cambiante] COMPUT

imagen de tarjeta

imagen tramada

imagen de vídeo

2. imagen:

imagen (representación exacta)

Abbild nt

imagen (fiel)

Ebenbild nt

imagen (reflejada)

ser la viva imagen de alguien

jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein

3. imagen (representación mental):

Bild nt

4. imagen (fama):

Image nt

imagen de marca

5. imagen:

imagen (escultura sagrada)

Heiligenfigur f

imagen (pintura)

Heiligenbild nt

quedarse para vestir imágenes

keinen Mann (mehr) abkriegen

quedarse para vestir imágenes

als alte Jungfer enden

6. imagen WIRTSCH (identidad):

imagen corporativa

Corporate Identity f

I . virgen [ˈbirxen] ADJ

1. virgen (persona):

2. virgen (puro):

rein

aceite virgen

kalt gepresstes Öl

cera virgen

rohes Bienenwachs

lana virgen

3. virgen (no utilizado):

cinta virgen

unbespielte Kassette

intenta mantener virgen su imagen

er/sie versucht, sein/ihr Image makellos zu erhalten

nieve virgen

4. virgen LANDW (tierras):

selva virgen

Urwald m

terreno virgen

Neuland nt

II . virgen [ˈbirxen] SUBST f

1. virgen REL:

la Santísima Virgen María

die Heilige Jungfrau Maria

2. virgen (figura):

tiene tres vírgenes en su casa

er/sie hat drei Marienfiguren zu Hause

3. virgen (Wendung):

¡Santísima Virgen [o Virgen Santa]! ugs

Heilige Mutter Gottes!

¡Santísima Virgen [o Virgen Santa]! ugs

heiliger Strohsack!

ser de la Virgen del puño ugs

geizig [o. knauserig] sein

ser un viva la Virgen ugs

ein Faulpelz [o. Tagedieb] sein

fíate de la Virgen y no corras ugs

hilf dir selbst, sonst hilft dir keiner

ligón (-ona) [liˈɣon, -ona] SUBST m (f)

ligón (-ona)

Anmacher(in) m (f) abw

ser un ligón

pilsen SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

pilsen (cerveza) f

Pils nt

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina