Spanisch » Deutsch

Übersetzungen für „foguearse“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

foguear: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
volquearse: Reflexives Verb
fogueado: Adjektiv und Adverb
coñearse: Reflexives Verb
polvearse: Reflexives Verb
foguero: Nomen
chunguearse: Reflexives Verb
contonearse: Reflexives Verb
regodearse: Reflexives Verb
picurearse: Reflexives Verb
mohosearse: Reflexives Verb
veringuearse: Reflexives Verb
remosquearse: Reflexives Verb
foguerear: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
bloguear: Intransitives oder transitives Verb
salearse: Reflexives Verb
fogueo: Nomen
chitearse: Reflexives Verb
amalearse: Reflexives Verb
despearse: Reflexives Verb

Meintest du vielleicht: foguear , volquearse , foguero , polvearse , coñearse , fogueado , chunguearse , contonguearse , mohosearse , picurearse , regodearse , remosquearse , veringuearse , pandearse , guasearse , cartearse , despearse , amalearse , chitearse , fogueo , salearse , bloguear und foguerear

I . foguear [foɣeˈar] VERB trans

1. foguear (un arma):

(mit einem Schuss) reinigen

2. foguear MILIT:

ans Gefecht gewöhnen

3. foguear (a penalidades):

abhärten gegen +Akk

II . foguear [foɣeˈar] VERB refl

foguear foguearse:

foguearse a

sich abhärten gegen +Akk

volquearse [bolkeˈarse] VERB refl

1. volquearse (revolcarse):

2. volquearse (dar vuelcos):

sich überschlagen

fogueado (-a) [foɣeˈaðo, -a] ADJ

1. fogueado LatAm (experimentado):

fogueado (-a)

2. fogueado Col (fatigado):

fogueado (-a)

müde

coñearse [koɲeˈarse] VERB refl vulg

coñearse de

sich lustig machen über +Akk

polvearse [polβeˈarse] VERB refl LatAm (ponerse polvos)

sich Dat das Gesicht pudern

foguero [foˈɣero] SUBST m Ven

Pyrotechniker m

chunguearse [ʧuŋgeˈarse] VERB refl

chunguearse (bromear)

chunguearse (embromar)

chunguearse (burlarse) de

sich lustig machen über +Akk

chunguearse de alguien

jdn auf den Arm nehmen

contonearse [kon̩toneˈarse] VERB refl

contonearse

sich in den Hüften wiegen

regodearse [rreɣoðeˈarse] VERB refl

1. regodearse (gozar):

regodearse con/en

genießen +Akk

regodearse con/en

Vergnügen finden an +Dat

se regodea viéndome sufrir

es macht ihm/ihr Spaß [o. bereitet ihm/ihr Vergnügen] , mich leiden zu sehen

se regodea cada vez que alguien suspende el examen

er/sie freut sich jedes Mal (hämisch), wenn jemand durch die Prüfung fällt

2. regodearse ugs (chacotear):

picurearse [pikureˈarse] VERB refl Col, Ven

picurearse (irse)

picurearse (fugarse)

mohosearse [mo(o)seˈarse] VERB refl Col, Perú

veringuearse [beriŋgeˈarse] VERB refl Col

veringuearse

veringuearse

sich entkleiden geh

remosquearse [rremoskeˈarse] VERB refl

1. remosquearse ugs (estar receloso):

remosquearse

argwöhnisch [o. misstrauisch] sein

2. remosquearse TYPO (pliego):

remosquearse

verschwommen [o. unklar] erscheinen

remosquearse

ein doppeltes Druckbild aufweisen

I . foguerear [foɣereˈar] VERB trans Chil, Cuba (quemar campo o monte)

II . foguerear [foɣereˈar] VERB intr (hacer una hoguera)

ein Lagerfeuer machen

bloguear [bloɣeˈar] VERB intr, trans INET

bloguear sobre algo

über etw bloggen

salearse [saleˈarse] VERB refl

eine Ausflugsfahrt unternehmen [o. machen] (mit dem Schiff oder Boot)

fogueo [foˈɣeo] SUBST m

bala de fogueo

chitearse [ʧiteˈarse] VERB refl Col

(beim Erhitzen) platzen [o. zerspringen]

amalearse [amaleˈarse] VERB refl Col, Ecua (enfermarse)

despearse [despeˈarse] VERB refl

sich Dat die Füße wund laufen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"foguearse" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina