Deutsch » Spanisch

I . gelegen [gəˈle:gən] VERB

gelegen Part Perf von liegen

II . gelegen [gəˈle:gən] ADJ

1. gelegen (örtlich):

gelegen
situado
gut/zentral gelegen
bien situado/céntrico

2. gelegen (passend):

gelegen
conveniente, oportuno

III . gelegen [gəˈle:gən] ADV

Siehe auch: liegen

liegen <liegt, lag, gelegen> [ˈli:gən] VERB intr +haben o südd, A, CH: +sein

Verbtabelle anzeigen

liegen <liegt, lag, gelegen> [ˈli:gən] VERB intr +haben o südd, A, CH: +sein

Verbtabelle anzeigen

hoch gelegen, hochgelegen ADJ

liegen intr
yacer

Beispielsätze für gelegen

zentral gelegen
céntrico
gut/zentral gelegen
bien situado/céntrico
sein Vorschlag kam mir sehr gelegen
su propuesta me vino muy a propósito
Ihr Angebot kommt mir sehr gelegen
su oferta me viene muy a propósito
mir ist viel/wenig daran gelegen, dass ...
considero muy/poco importante que... +Subj

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Erwähnenswert ist der große Schanigarten mit Blick auf den Wienfluss, auf drei stufenförmig angelegten Terrassen mit alten Ahornbäumen gelegen.
de.wikipedia.org
Der nächste Schritt auf dem Weg zu wirtschaftlicher Dominanz war die Eroberung des internationalen Gewürzhandels, der bis dahin in Händen der Portugiesen gelegen hatte.
de.wikipedia.org
Die geringe Resonanz in der zeitgenössischen Literatur legt den Schluss nahe, dass die Produktionszahlen allenfalls im zweistelligen Bereich gelegen haben dürften.
de.wikipedia.org
Zentral gelegen befindet sich inmitten des Glashauses auch ein weißer Pavillon mit Sitzgelegenheit.
de.wikipedia.org
Ihm war u. a. daran gelegen, Parlamentsdebatten der Öffentlichkeit im Druck zugänglich zu machen und über vorgebliche Missstände in der Regierung aufzuklären.
de.wikipedia.org
Direkt an einem Naturlehrpfad gelegen, ist sie häufiger Ausgangs- und Zielpunkt von Wanderungen im Feldberggebiet.
de.wikipedia.org
Außerhalb der Siedlung gelegen, könnte die Anlage als Pestkapelle gedient und Leprakranken und Aussätzigen zur Verfügung gestanden haben.
de.wikipedia.org
Die Hauptursache der beiderseits des Nordmeeres auftretenden präborealen Schwankung dürfte in einem stark erhöhten Süßwasserzustrom und dessen Beeinflussung der thermohalinen Zirkulation gelegen haben.
de.wikipedia.org
Der Schwerpunkt ihres Wirkens im Laufe des ganzen Berufslebens hat manchmal nicht im Bereich Recht und Bibliothek gelegen.
de.wikipedia.org
Der Marktanteilsverlust habe bei 2,6 % gelegen, der jedoch im Laufe des Jahres 2007 aufgeholt werden soll.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gelegen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gelegen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste