Spanisch » Deutsch

Übersetzungen für „pegotearse“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

pegotear: I. Intransitives Verb II. Reflexives Verb
petatearse: Reflexives Verb
regodearse: Reflexives Verb
pavonearse: Reflexives Verb
fregotear: Transitives Verb
chitearse: Reflexives Verb
cartearse: Reflexives Verb
pegote: Nomen
coñearse: Reflexives Verb
despearse: Reflexives Verb
polvearse: Reflexives Verb
mohosearse: Reflexives Verb
remenearse: Reflexives Verb
cerchearse: Reflexives Verb
rumorearse: Reflexives Verb
mojosearse: Reflexives Verb
picurearse: Reflexives Verb
pandearse: Verb

Meintest du vielleicht: regodearse , petatearse , pegotear , pavonearse , picurearse , mojosearse , rumorearse , cerchearse , remenearse , mohosearse , pandearse , polvearse , despearse , coñearse , pegote , cartearse , chitearse und fregotear

I . pegotear [peɣoteˈar] VERB intr ugs

pegotear

sich selbst einladen

II . pegotear [peɣoteˈar] VERB refl

pegotear pegotearse:

pegotearse

unsauber kleben

petatearse [petateˈarse] VERB refl Méx (morirse)

petatearse

sterben

regodearse [rreɣoðeˈarse] VERB refl

1. regodearse (gozar):

regodearse con/en

genießen +Akk

regodearse con/en

Vergnügen finden an +Dat

se regodea viéndome sufrir

es macht ihm/ihr Spaß [o. bereitet ihm/ihr Vergnügen] , mich leiden zu sehen

se regodea cada vez que alguien suspende el examen

er/sie freut sich jedes Mal (hämisch), wenn jemand durch die Prüfung fällt

2. regodearse ugs (chacotear):

regodearse

spaßen

pavonearse [paβoneˈarse] VERB refl

pavonearse de

sich aufspielen mit +Dat

pavonearse de

sich aufplustern mit +Dat ugs

fregotear [freɣoteˈar] VERB trans ugs

fregotear (frotar)

nachlässig (ab)reiben

fregotear (los platos)

schlud(e)rig abwaschen [o. spülen]

chitearse [ʧiteˈarse] VERB refl Col

chitearse

(beim Erhitzen) platzen [o. zerspringen]

cartearse [karteˈarse] VERB refl

cartearse

korrespondieren

cartearse

sich Dat schreiben

cartearse con alguien

mit jdm im Briefwechsel stehen

pegote [peˈɣote] SUBST m

1. pegote (de pez):

pegote

Pechüberzug m

2. pegote MED:

pegote (emplasto)

Heftpflaster nt

pegote (cataplasma)

Umschlag m

pegote (cataplasma)

Wickel m

3. pegote abw ugs (guisote):

pegote

Fraß m

pegote

Mansch m

coñearse [koɲeˈarse] VERB refl vulg

coñearse de

sich lustig machen über +Akk

despearse [despeˈarse] VERB refl

despearse

sich Dat die Füße wund laufen

polvearse [polβeˈarse] VERB refl LatAm (ponerse polvos)

polvearse

sich Dat das Gesicht pudern

mohosearse [mo(o)seˈarse] VERB refl Col, Perú

mohosearse

verschimmeln

remenearse [rremeneˈarse] VERB refl

remenearse

sich in den Hüften wiegen

cerchearse [θerʧeˈarse] VERB refl

cerchearse

sich (durch)biegen

rumorearse [rrumoreˈarse] VERB refl

se rumorea que...

es geht das Gerücht um, dass ...

se rumorea que...

man munkelt, dass ...

mojosearse [moxoseˈarse] VERB refl LatAm

mojosearse

verschimmeln

picurearse [pikureˈarse] VERB refl Col, Ven

picurearse (irse)

weglaufen

picurearse (fugarse)

flüchten

pandearse VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

pandearse (torcerse, doblarse) refl CRi Hond Méx Ven

sich biegen refl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Para evitar pincharse con sus púas y pegotearse con un mucílago que segrega al pelar la, hierva la chayota con su piel. www.estampas.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

pegoteo
pegoteas / pegoteás
pegotea
pegoteamos
pegoteáis
pegotean

Übersetzungen für „pegotearse“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . pegotear [peɣoteˈar] VERB intr ugs

II . pegotear [peɣoteˈar] VERB refl

pegotear pegotearse:

petatearse [petateˈarse] VERB refl Méx (morirse)

regodearse [rreɣoðeˈarse] VERB refl

1. regodearse (gozar):

2. regodearse ugs (chacotear):

pavonearse [paβoneˈarse] VERB refl

fregotear [freɣoteˈar] VERB trans ugs

chitearse [ʧiteˈarse] VERB refl Col

cartearse [karteˈarse] VERB refl

pegote [peˈɣote] SUBST m

1. pegote (de pez):

2. pegote MED:

3. pegote abw ugs (guisote):

4. pegote (persona):

5. pegote ugs (chapuza):

6. pegote ugs:

7. pegote sl (exagerar):

8. pegote sl:

9. pegote (Wendung) ugs:

coñearse [koɲeˈarse] VERB refl vulg

despearse [despeˈarse] VERB refl

polvearse [polβeˈarse] VERB refl LatAm (ponerse polvos)

mohosearse [mo(o)seˈarse] VERB refl Col, Perú

remenearse [rremeneˈarse] VERB refl

cerchearse [θerʧeˈarse] VERB refl

rumorearse [rrumoreˈarse] VERB refl

mojosearse [moxoseˈarse] VERB refl LatAm

picurearse [pikureˈarse] VERB refl Col, Ven

pandearse VERB

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf